Strong Woman Do Bong Soon (Strong Girl Bong soon / Himssenyeoja Dobongsoon / 힘쎈여자 도봉순)

Oh!

Bong-soon...

Kenapa En. An datang? Apa dia cakap?

Mak, saya nak bersendirian.

Kenapa dia datang ke sini?

Mak, saya tak tahu.

Sudah-sudahlah panggil dia macam dia tunang saya.

Apa dia fikir tentang saya jika dia dengar mak panggil dia begitu?

Mak memalukan saya.

Boleh tanyakan tarikh dan masa lahir dia,...

...supaya mak boleh jumpa tukang tilik dan lihat sama ada kamu sepadan?

Mak, sudahlah!

- Berapa usia dia? - Saya tak tahu.

Boleh tak mak tanya dia?

Tolonglah jangan. Nanti saya marah.

Pergi tidur. Tidur!

- Saya nak tidur. - Boleh tanya usia dia?

Saya tak tahu. Pergilah tidur.

Kenapa dengan saya ni?

- Jantung awak berdegup kencang, kan? - Ya.

Mak, sudahlah! Pergi tidur.

Berapa usia dia? Mak nak tarikh lahir dia.

Jangan tanya. Saya tak tahu.

Pergi tidur. Pergi.

Saya rasa saya suka awak.

Tak ada orang pernah kata begitu pada saya.

Saya perlu masa untuk fikir.

Masa untuk fikir apa?

Begini....

Saya perlu masa untuk selami...

...perasaan dan lihat.

Saya patut masuk dulu. Dah lewat ni. Jumpa lagi.

Comel betul dia.

Teruklah.

Awak dah tidur, Bong-soon?

Do Bong-soon.

Bertenang.

Kenapa dengan awak ni!

Masa untuk fikir apa?

Saya perlu masa untuk selami...

...perasaan dan lihat.

Baiklah.

Tapi, saya tak boleh beri masa yang lama.

Fikir elok-elok dan cari saya.

Teruklah.

Mari pergi tonton wayang esok.

Mari pergi tonton wayang esok.

- Mari pergi tonton wayang esok. - Mari pergi tonton wayang esok.

Kenapa semua ni jadi pada saya?

Apa saya nak buat?

Apa saya nak buat?

- Juliet. - Romeo!

- Juliet... - Romeo.

- Oh.... - Siapa kata dia Romeo?

Apa?

- Awak bukan Romeo, sayalah Romeo. - Tipu, buktikan.

Bukti pertama, keluarga kita saling membenci.

Bukti kedua, orang dia paling cinta...

...adalah saya.

Jangan buat saya ketawalah.

- Saya Romeo. - Sayalah!

Juliet, cakaplah. Siapa Romeo?

Saya Romeo.

Oh Tuhan.

Saya akan lapor pada polis!

- En. Oh. - Romeo.

Siapa dia?

Kenapa ada "tauhu" ini di leher awak?

Jauhi dia! Pergi!

Jauhi dia! Jauhi dia!

Apa awak buat ni?

Tidak!

Saya akan lapor pada polis.

Saya berhak dapat penjelasan.

Ia tetap mencurigakan.

Sakitnya.

Apa maksud awak, penjelasan?

Semalam, awak tolak meja tu.

Betulkah awak tolak?

Jadi, gempa bumi?

Saya tak pasti, saya tak tahu.

Awak mencurigakan.

Awak memang jahat.

Awak telah perangkap saya.

Saya benci perempuan macam awak.

Mr. Oh, janganlah buli saya.

Kenapa? Saya bersusah-payah untuk buli awak.

- Kenapa? - Sebab awak memang keji.

Sudahlah. Janganlah jahat sangat.

Saya tak nampak apa-apa yang baik tentang awak.

Pergi buatkan saya kopi.

Berani awak jeling saya!

Pandang bawah.

Saya nak manis-manis. Manis sama macam saya.

Faham, manis.

Cepatlah. Memandangkan dia tak suka pahit....

...dan sangat sukakan manis.

Saya suka warnanya.

En. Oh, ini kopi awak.

Awak minum dulu.

Saya tak suka kopi manis.

Awak ludah bukan?

Ia terlalu manis.

Sempurna.

Baguslah kalau awak suka.

- Jangan berlagak pandai. - Baiklah. Kalau begitu.

- Kejap. - Ya?

Saya nak laporan itu esok.

- Esok? - Ya.

- Awak patut cakap awal-awal. - Betulkah?

Saya bos di sini!

Bawa 10 kotak kertas A4 daripada bilik bekalan.

10 kotak?

Jangan cakap tak boleh hanya sebab awak wanita yang lemah.

Saya perlu siapkan laporan, jadi, jika kertas itu tidak penting....

Hei!

Saya akan tentukan apa yang penting dan tidak penting.

Saya dah cakap, jangan berlagak pandai.

- Baiklah. - Rimas betul benda ni.

Pagi-pagi sudah menjengkelkan saya.

Tak guna!

Tengoklah nanti.

Nak saya letak di sini?

Maafkan saya....

"Mari tonton wayang esok".

Aduhai....

En. An ada seminar. Saya nak pergi jemput dia.

- Dia akan datang nanti. - Baiklah.

Pemaju akan buat pembentangan permainan baharu tengah hari nanti.

Dia nak awak sertai mesyuarat tu.

Apa? Saya? Betulkah?

- Ya. - Terima kasih.

Apa saya nak cakap bila jumpa dia?

Perlukah saya berpura-pura tiada apa berlaku? Senyum macam selalu?

Tidak, saya bukan begitu.

- Kenapa tak jawab? - Kenapa tak jawab?

Mereka ni kembar?

Mereka rancang semua ni?

Kenapa buat begini pada saya?

Aduhai.

Tidak! Jangan.

Jangan buat begitu! Jangan!

Mimpi rupanya.

Air mengalir dalam urat saya.

Mustahil!

Kenapa saya rasa sihat?

Tak mungkin.

Mustahil. Tak mungkin.

Najis.... Najis....

Awak minumnya.

Awak minum, minum.

- Saya tak nak pergi. - Pergilah.

Berkenal-kenalan dan tukar maklumat.

Mereka semua menyusahkan saja.

"Ahli Perniagaan Muda Abad Ke-21".

"Merangsang Bakat Kreatif Abad Ke-21."

Kenapa semuanya abad ke-21,...

...bila mereka asyik sebut tentang perkara di abad ke-20?

Saya sibuk hari ini. Rasanya tak boleh. Maaf.

Dia tiba-tiba tolak saya?

Saya sibuk hari ini, tuan. Rasanya tak boleh. Maaf.

Tuan? Kenapa panggil saya tuan?

Dia nak kami lebih rapat?

- Saya teruja. - Kenapa?

Seseorang yang biasa panggil saya "tuan" menolak saya.

Itu agak provokatif. Agak mengujarkan.

Saya tak tahu awak suka begitu. Kenapa tak beritahu?

Saya sibuk hari ini. Rasanya tak boleh. Maaf.

Jantung saya berdegup kencang.

Apa? Apa ni?

Kenapa mereka tolak ini? Ia barang asli.

Kreatif betul.

Seterusnya!

"Kuatkan Diri Kutlet Khinzir".

Apa ni?

Kutlet Daging menakluk dunia Kutlet Khinzir?

Anda perlukan barang sos untuk ke dunia Khinzir....

Apa ni?

Orang yang beri idea ni ada dalam kumpulan pembangun,...

...dan saya pula jadi pelatih?

Permainan saya seratus kali lebih baik.

Seribu kali lebih baik!

Ada sesuatu tak kena dengan saya.

Mungkin saya sedang khayal.

Saya perlu tangkap Jang-hyeon.

Dia cakap nak jadikan saya pahlawan wanita...

...tapi dia kurung saya dalam pejabat?

Adakah dia takut sebab dia ditikam?

Ya.

Dia hanya akan cedera jika berdekatan dengan saya.

Saya terlalu berbahaya untuk dia.

Saya patut bina permainan saya secara diam-diam.

Tidak, saya patut tangkap Kim Jang-hyeon dulu.

Kemudian, saya perlu ambil cuti.

Oh ya, dia ajak saya keluar. Saya patut selesaikan perkara itu dulu.

Bolehkah selesaikan perkara tu? Guk-doo pula macam mana?

Apa patut saya buat?

Muka awak....

Boleh cakap "Ah"?

Tak boleh?