Lie after Lie (거짓말의 거짓말)

Mi hai chiesto

dove fossi stata negli ultimi dieci anni e perché non sono stata accanto a Woo Joo.

Ero in una situazione che me lo impediva.

Che tipo di situazione?

Per 10 anni, io...

prigione...

Stai bene?

Signor Kang Ji Min?

È lei che ha chiamato dal luogo dell'incidente, vero?

Sì.

Come conosce Yoon Sang Kyu?

Sono solo un testimone.

Ma il suo numero di telefono

è tra le chiamate recenti del Signor Yoon Sang Kyu.

Cosa? Perché il mio numero di telefono dovrebbe...

Ho delle informazioni da darle sul conto della Presidente Kim Ho Ran.

- Impossibile. - Cosa?

Stavo andando ad incontrare un informatore.

Sono un giornalista.

Può dirmi di cosa stava cercando di dirle?

Non conosco nessun dettaglio. Ha detto che me lo avrebbe detto quando ci saremmo incontrati.

Ha visto qualcuno di sospetto prima che la vittima cadesse dall'edificio?

No. È successo appena sono arrivato.

E la donna che era con lei vicino alla sala operatoria?

Era con me.

Qual è la causa della caduta?

Qualcuno l'ha fatto cadere di proposito?

Stiamo ancora indagando.

Quindi era lui l'informatore?

Sì, Sunbae?

Come?

- Oh, sei venuto. - Sì, Sunbae, che succede?

Una cosa straordinaria.

Chi sapeva che un autore coreano avrebbe vinto il Premio Hans Christian Andersen per la letteratura per la prima volta?

Hai già fatto un'intervista con l'autore, vero?

Sì.

Bene, lavoreremo fino a domani mattina per programmare un'edizione speciale. Tutti in sala riunioni.

- Sì. - Sì.

È il tutore?

Sì. Come sta il paziente?

Abbiamo fatto del nostro meglio, ma

è morto.

Lo scrittore Jeong Yeong Kyeong ha detto, come il significato del fiore di convolvolo,

"Che questo lavoro mi avrebbe portato una notizia così meravigliosa,"

"ne sono sinceramente entusiasta e felice."

Okay.

Va bene questo.

Vi siete impegnati tutti moltissimo. Bel lavoro.

Ora facciamo colazione.

Mangiamo qualcosa di buono, per favore.

Sì, facciamolo. Cosa vuoi?

- C'è un nuovo posto qui vicino... - Oppa.

Woo Joo è andata a scuola tranquillamente.

Ceneremo a casa della mamma stasera, quindi non preoccuparti.

Grazie. Verrò a prenderla più tardi.

La prossima notizia. Ieri sera verso le 22:00, un certo Signor Yoon, un uomo sulla cinquantina

è caduto dal tetto di un edificio a Songcheon-dong ed è stato trasportato in ospedale

ma successivamente è deceduto.

Suicidio?

La polizia ha scoperto che non ci sono prove di omicidio

e che il signor Yoon soffriva di depressione, così hanno concluso che si è suicidato e il caso è chiuso.

Impossibile.

Questo è impossibile.

è caduto dal tetto di un edificio a Songcheon-dong ed è stato trasportato in ospedale ma successivamente è deceduto.

Il signor Yoon ha un figlio in stato comatoso [ Maschio cinquantenne cade da un edificio e muore. La Polizia crede che si tratti di suicidio ]

e si è preso cura di lui per molti anni.

Secondo chi conosceva il signor Yoon, la salute di suo figlio è peggiorata

quindi lui era disperato

e ha usato metodi estremi per...

Allora, cos'è successo? Il registratore e i documenti?

Non può essere stato un suicidio.

Il Segretario Yoon non l'avrebbe mai fatto.

Non ci sono prove che sia stato commesso alcun crimine e nessuna prova di qualcuno che ce l'avesse con lui.

Non possiamo indagare basandoci solo sulla sua intuizione.

Guardi qui.

Aveva acconsentito ad incontrarmi.

Quindi come può averlo fatto e poi suicidarsi?

Chi decide di suicidarsi a volte chiama chi gli è vicino perché assistano.

Per chiedere ai loro cari di prendersi cura di loro nell'aldilà.

Aveva un figlio malato.

Ha vissuto per suo figlio per tutto questo tempo.

Come può una persona del genere suicidarsi?

Capisco che lei sia in lutto.

Ma poco prima di cadere, il Signor Yoon ha mandato un messaggio

al direttore dell'ospedale, chiedendogli di prendersi cura di suo figlio.

Anche noi ci rammarichiamo.

Qual è il tuo rapporto con Yoon Sang Kyu?

Perché mi ha chiesto di aiutarti, Eun Soo?

Cosa vuoi dire?

Ha detto che aveva delle informazioni da darmi

e mi ha chiesto di aiutarti, Eun Soo.

Informazioni?

Ha detto che aveva qualcosa da dirmi sulla Presidente Kim Ho Ran.

Hai qualche idea?

Per favore, si fidi di me e aspetta solo un po'. Rivelerò tutta la verità

e gliela dirò.

Ho una richiesta da farle.

Quale?

Riguarda il prossimo fan meeting di Kim Yeon Joon.

Mi piacerebbe avvenisse al Negozio Donam-dong.

Il motivo?

Quel negozio appartiene alla sorella minore del mio ex marito.

Ho preso in conto in numeri di vendita e sono buoni, e per di più,

lei è qualcuno che devo conquistare per andare d'accordo con Woo Joo.

Non penso che per te sarà facile avvicinarti di nuovo alla bambina.

L'hai vista l'altra volta, no?

Forse è perché sono consanguinee, ma loro due sembrano abbastanza unite.

Non si preoccupi. Woo Joo alla fine verrà a me.

Va bene, diciamo che per la bambina andrà così. Ma che mi dici del tuo ex marito?

Tra lui e quella donna è tutto finito.

Bene. Dato che mi stai chiedendo un favore, Se Mi,

allora ti aiuterò.

Grazie.

Mi piacerebbe essere io stessa ad avvertirla del fan meeting.

Sì, d'accordo.

Sì, grazie.

Ma, Presidentessa.

Perché odia quella donna così tanto?

Signor Smith? Quando ascolterà questo messaggio...

Yeon Joon Kim le ha richiesto di inviargli le informazioni di base?

La donna che vuole trovare.

Benvenuta.

Sono venuta per vedere la Presidentessa Kim Ho Ran. Sono Ji Eun Soo.

Aspetti un momento.

Mi ha chiesto di vederci perché aveva delle informazioni da darmi e poi si è suicidato?

Sei stata tu, non è vero?

La persona ad aver fatto quello al Segretario Yoon?

Che prove hai?

Sei il tipo di persona che fa sparire chiunque ti ostacoli.

Pensi che io sia un'assassina come te?

Hai addirittura provato ad uccidere la tua stessa nipote.

Chi ti ha detto che ho provato ad uccidere tua figlia?

C'è qualcuno che possa provarlo?

È per questo che l'hai ucciso?

Mi aveva detto di avere delle informazioni su di te.

Quindi ti sei spaventata o qualcosa di simile?

Quindi che tipo di prove aveva il Segretario Yoon?

Quindi era in possesso di qualcosa, vero?

Cos'è?

Com'è possibile che la cosa che stai occultando,

valga il prezzo delle vite altrui?

In questo modo allevi il tuo senso di colpa?

Sembra che tu sia circondata dalla sfortuna, Eun Soo.

Mio figlio è morto per colpa tua.

Anche tuo padre è morto per colpa tua.

E il Segretario Yoon.

Se tu non lo avessi cercato, lui non sarebbe morto.

Tu li hai condotti alla morte con la tua sfortuna. Il Segretario Yoon?

Sei stata tu ad ucciderlo.

Chi sarà il prossimo?

Sono davvero curiosa di sapere chi sarà la prossima persona ad essere travolta dalla disgrazia.

Tua figlia sarà al sicuro?

Chiudi quella bocca.

Che ne dici di restituirmi mia nipote?

Dopo averla vista, continuo a pensare a lei.

Si chiama Woo Joo, vero?

Chiudi quella dannata bocca!!

Ti avverto.

Quella bambina non ha nulla a che fare con te.

Se ti avvicinerai ancora a lei,

allora io e te moriremo insieme.

Cos'è?

Che prove aveva il Segretario Yoon?

Sì, pronto.

Lei ha parcheggiato il furgone con targa 9275, giusto?

Sono il giornalista Kang Ji Min di A Channel.

Potrei dare un'occhiata al contenuto della sua camera nera?

Questo mostra solo la sua morte.

Aspetti.

Ecco, dopo che Yoon Sang Kyu cade...

La luce lì.

Si è accesa la luce a sensore?

Questo vuol dire che qualcun altro era lì.

Erano le 22:11.

Vi prego di indagare su chiunque sia uscito da quell'edificio a quell'ora.

Va bene, lo faremo.

Come va l'allenamento?

Beh, così così.

La persona che hai trovato...

Cosa?

Le cose vanno bene dopo averla incontrata?

No, non la incontrerò più.

Perché no? Volevi vederla così tanto.

È vero,

ma non è giusto continuare ad incontrare qualcuno che è felicemente sposato.

È sposata?

Sì.

Ma perché tutto ad un tratto me lo chiedi?

Beh, stavo pensando alla Presidentessa Kim Ho Ran,

e mi sono preoccupata per te in caso la stessi ancora frequentando.

Non peoccuparti.

Abbiamo deciso di sostenerci a vicenda nonostante abbiamo intrapreso percorsi diversi.

Quindi ti sei incontrata con la Presidentessa Kim Ho Ran?

Sì, avevo qualcosa da discutere con lei riguardo il tuo prossimo fan meeting.

Fan meeting? Allora ci saranno anche i giornalisti.

Certo.

Mi è piaciuto il giornalista Kang Ji Mi, la volta scorsa.

Eh?

Lei sue domande erano le migliori. Verrà?

Mi piacerebbe che venisse.