Top Gunner: America vs. Russia

Blauw team, blijf gefocust. Laten we de Oekraïners helpen.

Doelwit geraakt. - Keer terug naar de basis.

Ik hou ervan om Russisch afval te zien branden.

Waar kwam dat vandaan? Ik zag het niet.

Vijand op negen uur.

Geen radarkontact. Ik zie alleen ons.

Die vent is een spook.

Voer tegenmaatregelen uit.

Als senator Burke een duidelijk 'nee' is, hebben we Gordon en Hathaway nodig.

Zo niet, kunnen we afscheid nemen van de financiering voor de F/A-X-jager.

Kijk of je het diner vanavond of het ontbijt van morgen kunt plannen...

en neem de budgetrapporten van vorige week mee. Ze zullen er allebei naar vragen.

Laten we het snel afronden.

Mijn hemel, Zach.

Emily, bel het Witte Huis en laat ze weten dat ik eraan kom.

Ik wil een vergadering met de president. Het gaat om nationale veiligheid.

Vraag de Secret Service om de auto te sturen.

Vicepresident Thomas. De president wacht op je in de bibliotheek.

Rick. Uitstekende timing.

Ik was van plan je later te bellen.

Ik wil graag de schietpartij bespreken van het squadron in Oekraïne gisteren.

Ze verdwenen onder zeer ongebruikelijke omstandigheden.

De Russen hebben geen effectief luchtafweersysteem aan het front...

en er waren geen vijanden op de radar.

Het waren uitstekende piloten, meneer. Topvliegers van over de hele wereld.

De kapitein vloog vroeger onder mijn bevel in de vloot. Hij was een legende.

Maar we hebben geen idee wat hem en zijn piloten heeft neergehaald.

Het Pentagon onderzoekt het.

Meneer, we weten beiden dat het Pentagon tergend traag is.

Als de Russen nieuwe wapens ontwikkelen, moeten we uitzoeken...

wat ze zijn en hoe we ze kunnen tegenwerken.

Zodra ik iets weet, weet jij het ook.

We hebben grotere zaken voor de boeg. Gastheer van de vredestop in Washington...

en de Russen willen onderhandelen over een vredesakkoord in Oekraïne.

Als dat waar is, is het alleen omdat ze aan het verliezen zijn.

Ze aarzelen, meneer en proberen tijd te winnen om zich aan te passen.

Wanneer gaat het gebeuren? - De onderhandelingen beginnen morgen.

President Vasiliev meent het serieus met de zaak en ik ook.

Wat zeggen de Oekraïners? Gaan ze akkoord?

Ze zullen instemmen met wat wij besluiten. - Waarom ben je daar zo zeker van?

Ze hebben verschrikkelijke verliezen geleden. Ze willen de oorlog beëindigen.

Ten koste van hun soevereiniteit? Hetgeen waar ze voor gevochten hebben?

Ze hebben de Russen teruggedrongen. - En kijk hoeveel levens dat heeft gekost.

Dat is precies mijn punt, meneer.

Wanneer een oorlog net zoveel gericht is op burgers als op militaire doelen...

verliest het aanspraak op legitimiteit, en hetzelfde geldt voor de daders.

Met hen valt niet te onderhandelen.

En wat gebeurt er als dit conflict eindigt?

Of zich uitbreidt en de controle verliest over heel Europa?

Hoeveel levens zou het kosten om een derde wereldoorlog te voeren? Ik vraag het maar.

Meneer, het is niet het juiste moment om een akkoord te sluiten.

Wanneer het F/A-X jagerprogramma over een paar maanden in werking is,

zullen we een sterkere onderhandelingspositie hebben.

We hebben de stemmen niet...

om de financiering voor het wondervliegtuig goed te keuren. Sorry.

Omdat de partij weigert prioriteit te geven aan nationale veiligheid.

Jij kunt ze van gedachten doen veranderen, maar ik sta daar helemaal alleen.

We hebben geen wapen van miljarden dollars nodig, Rick. We hebben een echte kans...

om te onderhandelen over een duurzame vrede.

Als iedereen meedoet, kunnen we dit voor elkaar krijgen. Oké?

Ik hoop dat ik je kan vertrouwen.

Natuurlijk, meneer de president. Natuurlijk.

Wat doe je?

Software programmeren.

Voor wat?

Het berekenen van vectorpunten en snijpunten.

Wie heeft dat nodig?

Alleen bekwame marinepiloten.

Ja, ik begrijp waarom dat jou niet interesseert.

Opgelet.

Attentie. Zit.

Vandaag hervatten we de testvluchten van het stealth-jachtvliegtuig F/A-X.

Na de succesvolle hoogtetest van vorige week...

gaan we vandaag ACM en één-tegen-één-gevechten testen.

Deze oefening heeft een harde ondergrens op tienduizend voet...

en een harde bovengrens op veertigduizend voet.

De maximale snelheid ligt onder mach één.

Vragen?

Kom op, laten we ze de lucht in krijgen.

Footloose en Firefly, jullie gaan eerst. Firefly, jij bent de aanvaller.

Begrepen, meneer.

Deze dingen kunnen bewegen.

Doelwit vergrendeld. - Dat meen je niet.

Verdorie.

De besturing is stabiel. Ik klim nog steeds.

Stop, Footloose.

Je bent de veertigduizend voet gepasseerd en boven de bovengrens.

Verdorie.

Wat je deed was niet genoeg. Wat deed je daarboven?

Ik probeerde de oefening uit te voeren, meneer. Vermijden geraakt te worden.

Door de bovengrens te overschrijden. - Het was een vergissing, meneer.

Snel stijgen is een typische ontwijkende tactiek, en gevechten...

Luitenant, het doet er niet toe.

De resultaten van vandaag moeten worden geschrapt en nu lopen we een dag achter.

Dat moet ik rapporteren en het zal niet worden vergeven vanwege een beroemde broer.

Omdat ik er geen heb, die me steeds redt.

Je ligt uit de F/A-X-test.

Meneer... - Neem je straf, luitenant.

Wees blij dat je überhaupt mag vliegen.

Als het aan mij lag, zou je je vleugels verliezen.

Luister.

Luitenant Adam Majors, meld je in de communicatiekamer.

Gered door de bel, luitenant.

Aftreden.

Majoor. - Footloose...

Defender. Een aangename verrassing.

Hoe gaat het met je?

Onpopulair zoals altijd onder degenen die van regels en orde houden.

Heb je overwogen dat het leger misschien niets voor jou is?

Nee, meneer. Ze hebben de straaljagers die ik wil vliegen.

Hoe bevalt het vliegtuig? - Het meest wendbare dat ik ooit vloog.

Is dit de nieuwe generatie vliegtuigen? - Zonder twijfel.

Mooi. Er hangt veel van af.

Was dat de reden waarom je belde? Om over het vliegtuig te praten?

Helaas niet.

Wat is er aan de hand? - Zach is dood.

Neergeschoten boven Oekraïne.

Niemand kon mijn broer neerschieten. Hoe is het gebeurd?

Zach en zijn team hadden een missie tegen een Russische eenheid uitgevoerd...

en waren op weg terug naar de basis.

Op een gegeven moment onderweg werden ze onderschept.

Het hele eskader werd vernietigd.

Door wat? - We weten het niet zeker.

Wat bedoel je met we weten het niet zeker? - De radar toonde geen vijandige vliegtuig.

En Zachs team had de enige Russische grondtroepen uitgeschakeld.

Hebben ze gemeld dat ze werden aangevallen?

De communicatie werd geblokkeerd vlak voordat ze neerstortten.

Dus de Russen hadden iets anders in de buurt. Je moet een idee hebben wat dat was?

We zijn het aan het onderzoeken.

Ik wou dat ik meer informatie had, maar dat heb ik niet.

Ik wilde alleen dat jij het eerst van mij hoorde.

Is er iets dat ik voor je kan doen? - Ja, dat is er.

Vind uit wie en wat hem heeft gedood.

Hey, Footloose.

Wat is er? De man zei dat je een telefoontje kreeg.

Zach is dood. - Het spijt me zeer.

Hoe?

Omgekomen in gevecht.

Gevecht, waar?

In Oekraïne. Hij meldde zich vrijwillig.

Jezus.

Kan ik iets doen? - Nee.

Wacht even. Ik wil...

je helpen.

Ja? - Het is Condor.

Wat is je favoriete opera? - Ik geef de voorkeur aan ballet.

Je bent buiten bereik geweest.

Ik word in de gaten gehouden. Ik zou niet moeten bellen, maar ik heb nieuws.

Als je in de gaten wordt gehouden, is dat misschien geen goed idee.

Je zou de informatie ergens moeten achterlaten, zodat ik het daar kan ophalen.

Ik laat dit bewijs nergens achter. Het kan naar mij worden herleid.

Ik geef het aan jou of aan niemand. - Oké.

Feeley Park morgen. - Niet morgen.

Vandaag. Dit kan niet wachten. Over 30 minuten.

Nee. Ik kies het tijdstip.

Mijn meerdere houdt er niet van dat we afspreken.

Het kan me niet schelen. Dit is geen kleinigheid die ik je breng.

Als het zo dringend is, vertel het me dan nu.

Je weet dat er geen geheime lijnen in Moskou zijn.

Dit moet face-to-face zijn, en de tijd dringt.

Laat je niet volgen. - Kom niet te laat.

Lang geleden.

Het was moeilijk om vrij te nemen. Ik ben gepromoveerd.

Gefeliciteerd.

Ja. Ik heb nu meer toegang, maar ik word ook beter in de gaten gehouden.

Ik moet voorzichtiger zijn. Neem alleen contact op als het belangrijk is.

Er wordt een staatsgreep gepland binnen de Russische militaire inlichtingendienst.

Elementen binnen de GRU zijn van plan president Vasiliev te vermoorden.

We kunnen ons niet mengen in hun interne ruzies.

Je hebt nog niet alles gehoord.

Ze willen Vasiliev in de VS te vermoorden en de schuld op jouw regering te schuiven.

Met welk doel? - Oorlog tussen NAVO en Rusland uitlokken.

Dat is het laatste wat de Russische inlichtingendiensten willen.

Dat begrijp ik, maar de GRU is nu eigendom...

van een man genaamd Aleksander Borovsk.

De minister van defensie. - Een extreem nationalistische man.

Hij overtuigde Vasiliev om een geheim militair programma te starten.

Hij gelooft dat Rusland de VS en de NAVO kan verslaan.

Hij wil de macht grijpen en zijn nieuwe middelen gebruiken.

Jij bent de klootzak, niet ik.

Nee. Dat is aan jou.

Ik kan niet getraceerd worden als Vasilievs informant.

Jij...

Dit is Artemis, ik probeer contact op te nemen met de chef. Ik ontmoette Condor.

Een klootzak bij de GRU probeert Vasiliev te vermoorden op de top in Washington.

Hoor je me? We moeten Washington waarschuwen.

Verdomme.

Hé...

Ik heb je favoriet uit de kombuis.

Het is een donut.

Dank je.

Als er iets anders is wat ik kan doen, zeg het gewoon...

Gewoon...

blijf hier bij me.

Begrepen.

Ik neem deze wel.

Dank je.

Je hoeft niets te zeggen.

Maar als je wilt praten.

Mijn hoofd...