Island of the Sea Wolves

NETFLIX-DOKUMENTTISARJA

Blaze on ollut omillaan nyt kokonaisen viikon.

Vain odottanut.

Sen laumaa ei vieläkään kuulu.

Se on liian nuori saalistamaan itse.

Ja heikkenee koko ajan.

Joten jalka ei parannu hyvin.

Se tekee tuskallisen päätöksen -

lähteä etsimään perhettään.

Mutta nuori merisusi ei ole turvassa yksin näissä metsissä.

Jos se kohtaa karhun tai puuman, se ei tule takaisin.

Heti seuraavana päivänä Jasper vihdoin palaa poikansa luo.

Se kutsuu Blazea koko päivän vastausta odottaen,

mutta sitä ei tule.

Jasperin on löydettävä Blaze ja saatava laumansa kokoon pian.

Jäljellä on enää yksi vuodenaika,

ennen kuin talvi valtaa Vancouverinsaaren.

Rockykin valmistautuu ensimmäiseen talveensa.

Siitä on tullut isompi ja vahvempi,

ja se hankkii useammin ruokansa itse.

Se on silti melko hemmoteltu.

Skye antaa sille yhä kolmasosan päivän saaliistaan.

Rockyn elämä emonsa kanssa on makeaa.

Mutta joku on päättänyt tulla heidän väliinsä.

Rockyn isä, Titan.

Se haluaa paritella Skyen kanssa ja päästä eroon Rockysta.

Skye tietää, että Rocky ei selviä vielä yksin.

Titan ei hyväksy kieltävää vastausta.

Skyen on pidettävä puolensa -

ja taisteltava vastaan.

Rocky tulee puolustamaan emoaan.

Mutta on liian pieni.

Skye hyökkää Titanin kimppuun.

Mutta Titan on voimakkaampi.

Lopulta Rocky ja Skye lähettävät Titanin matkoihinsa.

Äiti ja poika ovat vahva tiimi.

Mutta Titanin paluu tarkoittaa, että heidän yhteinen aikansa lähestyy loppuaan.

Nuoret ympäri saarta itsenäistyvät.

Luna haluaisi jo levittää siipensä.

Se on ollut koko elämänsä ahtaassa pesässä puussa.

Vain yksi siivenisku lisää -

voisi avata sille kokonaan uuden maailman.

Spiro-isä on sen suurin kannustaja.

Tänään kova tuuli tekee lentämisestä hankalaa.

Lunalta ei tosin itseluottamusta puutu.

Ei hullumpaa.

Ei.

Hätälasku.

Se on laskeutunut vaarallisen lähelle merta.

Tästä sotkusta Lunan on päästävä itse pois.

Ei varsinaisesti voitokas paluu, mutta melko erinomainen neitsytlento.

Ylpeä isä tuo sille mehukkaan osallistumispalkinnon.

Isin ruokakuljetukset tosin loppuvat pian,

ja sitten Luna on vastuussa omista aterioistaan.

Kotoa lähteminen on vaikeaa.

Korkealla Washington-vuoren päällä syksy on jo alkanut.

Vanhassa pesälaatikossa ei ole enää ketään.

Esmerelda ja Bonnie ovat muuttaneet uuteen kämppään.

Mutta kuukausi oli raskas.

Puuma on teurastanut väkeä.

Sillä on useampi uhri.

Kaikki ovat varuillaan.

Esmerelda ja Bonnie -

ovat vapautetun ryhmän ainoat henkiin jääneet.

Ne oppivat kantapään kautta, miten selviytyä luonnossa.

Joka päivä niiden pitää lähteä pesän turvasta syömään.

Se on vaarallista, mutta niillä on suunnitelma.

Esmerelda menee ensin, ja Bonnie on vahtivuorossa.

Lupiinit ovat parhaita,

mutta niistä voi tulla vaarallinen häiriötekijä.

Jokainen murmeli vuorella tuntee tämän käskyn.

Esmereldalla on pisin matka.

Murmelin paras puolustus täällä on tiimityöskentely.

Siskosten täytyy pitää yhtä,

kun ne valmistautuvat talveen vuorenhuipulla.

Läheiset perhesuhteet ovat tärkeitä myös näille paikallisille.

Miekkavalaat elävät tiiviissä ryhmissä, jotka saalistavat ja matkustavat yhdessä.

Tänään yksi niistä on lähtenyt erilleen perheestä -

ja ui vaarallisen lähellä rantaa.

Mutta se on tarkoituksenmukaista.

Pian koko perhe on mukana hauskanpidossa.

Sitä kutsutaan rantahankaukseksi, eikä siinä ole kyse kuorinnasta.

Siinä koetellaan rajoja ja hurvitellaan.

Juhlat miekkavalaiden malliin.

Virkistystauon jälkeen -

on suurimman juhla-aterian aika.

Joka vuosi miljoonat lohet saapuvat -

saaren jokiin kutemaan.

Se on planeetan suurimpia vaelluksia,

ja lohien perässä tulee massoittain nälkäisiä petoja.

Yli sata eri lajia syö niitä.

Ne ovat syksyn suurimmat kestit.

Lohien saapuminen aloittaa uuden kauden.

Syyskuu tuo mukanaan syksyn väriloiston.

Se on saaren kehotus ryhtyä toimeen.

Nyt on kiire lihota talvea varten.

Kaksi merisutta haravoi rantaa vuoroveden jättämän ruuan varalta.

Ne ovat naarasalfa Dagger ja Cedar.

Pennuista huolehtiminen yhdessä on luonut niiden välille siteen.

Jasper kutsuu lauman kokoon.

Niitä saapuu ympäri rannikkoa.

Ensimmäistä kertaa kuukausiin koko perhe on taas yhdessä.

Ja Blaze on niiden mukana.

Jasper löysi sen pari viikkoa sitten.

Sen jalka on parantunut hyvin.

Se on hieman sisaruksiaan pienempi mutta yhtä eloisa.

Jasper on vihdoin saanut koko perheen kokoon.

Se on alfoille hyvä hetki muistuttaa, kuka on pomo,

ja muuten vaihtaa kuulumiset.

Mutta ruuan etsinnän on jatkuttava.

Tällä kertaa ketään ei jätetä jälkeen.

Syksyn edetessä lämpötilat laskevat.

Esmereldalla ja Bonniella on käynyt tuuri.

Puuma on vihdoin häipynyt.

Nyt ne voivat keskittyä täysillä ruokaan.

Nämä sokeriset mustikat -

sopivat täydellisesti painon keräämiseen talviunta varten.

Mutta marjanpoiminnan lisäksi -

siskosten pitää oppia paljon muutakin.

Luonnossa kasvaneet murmelit oppivat vanhemmiltaan,

miten valita parhaat kotikolot ja rakentaa tiiviitä pesiä.

Lähekkäin olo tuo lisää lämpöä koko perheelle.

Tämä hylätty kolo ei välttämättä ole paras sijoitus -

ensimmäistä asuntoaan hankkiville siskoksille.

Onko se tarpeeksi syvä?

Tulviiko se?

Niillä ei ole vanhempia ohjaamassa -

tai varoittamassa tuntemattomista.

Esmerelda katsastaa vanhemman herran.

Se pitää näkemästään.

Ezekielkin on kasvanut vankeudessa ja vapautettu muutama vuosi sitten.

Se voisi haluta jakaa pesänsä Esmereldan kanssa talven yli.

Ja mahdollisesti ruumiinlämpöä myös.

Mutta se jättäisi Bonnien yksin kylmyyteen.

Alhaalla laaksoissa monet eläimet valmistautuvat myös talviunille.

Mustakarhuemo Willow etsii ruokaa pentujensa kanssa.

Niiden onneksi meren runsaat antimet siirtyvät kohti sisämaata.

Lukemattomat lohet nousevat jokiin.

Ne pyrkivät kohti yläjuoksua.

Selvittäen jokaisen esteen.

Matkalla, jolta yksikään ei palaa.

Lohista voisi riittää karhuperheelle ravintoa koko talven ajaksi.

Jos ne pystyvät hyödyntämään ne.

Mutta lohet houkuttelevat muitakin karhuja.

Kuten tämän ison uroksen.

Willow ei ota riskejä pentujensa kanssa.