Dancer in the Dark
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
بازسازي زيرنويس: جواد عليپناه to Bluray 720p & 1080p
چه عرقي کردي
معلومه. خب، خيلي به هم ريختهام ميتونم ببينم چه اتفاقي داره ميافته
...يه چرخش کوچولو
حالا به طرفين...
بقيه هم ميتونند بخونند
ممکنه يه دقيقه با هم صحبت کنيم؟
اون خارقالعاده است
در مورد چي حرف ميزني؟
فکر ميکنم خيلي مضحک آواز ميخونه
و رقصش هم چندان تعريفي نداره
اين اولين باريه که داره اين کار رو انجام ميده، اوکي؟
اما همه بستهها دست منه
اون هم که نميتونه کتري رو بگيره
پس من دچار وقفه ميشم
ميخواي من کتري رو بگيرم، ساموئل؟
...نه، نميخوام. فقط کتي
بايد اونا رو بياره اينجا. ميدوني...
داري اون کلمات را ميگي و بعد بوم
دستهات رو ميبري بيرون
و بعد اونها رو مياري اينجا
لطفا بستهها رو ننداز زمين، کتي
صبر کن، صبر کن
چرا اون رو ميگذاري روي سرش؟
منو يه کم گيج کردي
...نميدونم، آخه
آخه اونو از من نگرفت...
به نظر ميرسيد داري سعي ميکني
کلاهي يا چيزي بگذاري روي سرش
تو فوق العادهاي
«فقط کافيه به قلبت گوش کني، «کُوالدا
من از تو نخواستم که منو «کُوالدا» صدا کني
خب، «پُل» لطفا
تو براي من کُوالدا هستي
بيايد، يه کم صداسازي کار کنيم
!صبر کن
...تو نمايش
آواي موسيقي» که رقص پا نداريم»
باور کن به ريتم احتياج دراه
مثل طبل يا يه همچين چيزي
کار همه عالي بود
واقعا
"L-T-U..."
اُه، «سِلما»، بيا اينجا
آمادهاي؟- بله، آمادهام-
خوبه، ميدوني که کجا بايد وايستي؟
آره
چطوره اين رو امتحان کنيم
"F-E-Z-T."
شايد هم اين يکي
"T-E-F-P-O..."
فکر ميکنم بتوني بدون خطر روي اون ماشين کار کني
يه نامه به کارخونه مينويسم
و به آگاهيشون ميرسونم
متشکرم
خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ
ما 5 ساعت رو از دست داديم ...چونکه يه ابله
دستگاه رو از کار انداخت...
بيل» اينجاست»
خُب؟
خُب، «جين» هم همراهشه
اُه، به نظر مياد خبراي بدي باشه
تو ميخواي چيکار کني؟
خُب، فکر کنم بهتره بهش بگم، نه؟
نميتوني نمايشنامه بياري سرکار، سلما
تمام حواست بايد به دستگاه باشه، فهميدي؟
آره
حتما
بيل اينجاست
بيل؟
جين هم همراهشه
!دوباره نه
زود برگرد، باشه؟
زياد نگران نباش
قبلا اينو تمرين کرديم
ايناهاش اومد
!چرا توي مدرسه نيستي؟
...اممم
وقتي گفتم، بايد بري مدرسه
فکر کردي دارم شوخي ميکنم؟
!تو بايد درس بخوني
سلما بسه تمومش کن
قبلا در اين باره صحبت کرديم، نکرديم؟
لم دادي تو ماشين حمل دزدها
که چي؟
ياد ميگيره
سلما، ياد ميگيره
بيخيال
جين، اين از همه چيز مهمتره
تو بايد بري مدرسه
...سلما، من...من ميتونم
اگه تو بخواي اونو برگردونم مدرسه...
از کي تا حالا شغلت رو عوض کردي؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
...گفتم شايد بخواي بري خونه
...حتي تا دو ساعت ديگه هم
کار من تموم نميشه...
بعضي وقتها همين ساعت کارت تموم ميشه
!هيچوقت به اين زودي کارم تموم نشده
به يه احمق احتياج ندارم
به سواري احتياج ندارم
...توي کله کوچولوت
بسيار خُب
يالا ديگه آقاي جين بايد ببرمت مدرسه
متشکرم، اما من
من... با دوچرخه خودم ميرم
«خداحافظ، «جِف
اون از تو خوشش مياد
مطمئنم
مطمئني؟
آره مطمئنم
اين تنبيه منه
توي اينکار به من کمک ميکني
...رختخوابت رو هم
رختخوابت رو هم... خودت بايد آماده کني
و تو فراموش کردي نون رو بسته بندي کني
!دو بار
ديگه از اون هم نداريم
به خوندن ادامه بده
...به اميد ديدار، بدرود»
auf... wiedersehen...
adieu, adieu, adieu,
to yieu and yieu and yieu."
"To yieu...
and yieu..."
معنيش چيه؟
"yieu"?
اين موزيکال احمقانه توئه
"And yieu..."
آلمانيه؟
اينطور فکر ميکني؟- اوهوم-
يه کم ديگه سس ميخواي؟
نه
خستهاي؟
...چرا...چرا بايد تو
...هميشه از من
سؤالهاي احمقانه بپرسي؟
ميخواي رقص پام رو بهت نشون بدم؟
اُه سلام- سلام جين-
رقص چطور پيش ميره؟
اُه...خوبه
آره؟- آره، آره-
ميخواي بياي پيش من و بيل
و يه کم موزيک گوش بدي؟
بايد خيلي خوب باشه
اما...ما نميتونيم
بيخيال، بي خيال
...خُب... اممم
بزن بريم
بايد از بيل درباره پولش بپرسي
وقتي در اين باره حرف ميزنيم ليندا خوشحال ميشه
کار خيلي جالبيه
اين يکي چطوره؟
خيلي بايد مواظب باشي
نبايد کاغذش خم بشه
آها
در غير اينصورت پولي بابتش نميدند
نه
...اين منصفانهست، چون
اگه کاغذش خم شده باشه مشتريها اونا رو نميخرند
اگه خم شده باشه
خود تو اگه خم شده باشه نميخري
درسته، نميخرم
هرکس باشه يه همچين چيزي رو نميخره
تو چکسلواکي که بودم
يه فيلم ديدم که
هنرپيشهش از توي قوطي يه جور آبنبات ور ميداشت
درست مثل اين
نه
...با خودم فکر ميکردم
چقدر بايد عجيب باشه که...
توي ايالات متحده همچين چيزي هست
آره؟
تو فکر ميکني خونهي ما شبيه فيلمها ميمونه؟
اوه، خونهي ما شبيه يه فيلمه
و تو هم شبيه يه ستارهي فيلم
بيل کلي پول به من واگذار کرده
خبر داري؟
ميدونم
اين همون پوليه که به ارث بردي
اينطور نيست، بيل؟
همينطوره
هي،سلما
بقيهش مال تو
مطمئني؟
برو ديگه
سلام
صبح بخير
اجاره رو آوردم
اُه
هميشه سر وقت پرداخت ميکني
در مورد جين هم نگران نباش من ميفرستمش مدرسه
باشه؟
متشکرم
خيلي متشکرم
کيفت يادت نره
خداحافظ
Dancer in the Dark subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Dancer in the Dark
- Dancer in The Dark 2000 720p 1080p BluRay · 64 downloads · 2019-04-29
- Dancer in The Dark 2000 720p 1080p BluRay · 75 downloads · 2019-04-07
- Dancer in the dark · 69 downloads · 2019-04-07
- Dancer in the Dark (2000) + Main Song · 62 downloads · 2019-04-07
- Dancer in The Dark 2000 720p BluRay · 67 downloads · 2019-04-07
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.