Let Me Be Your Knight (너의 밤이 되어줄게)

Let Me Be Your Knight

Buon compleanno, Eonnie.

Buon compleanno anche a te.

Esprimiamo un desiderio.

Cosa hai desiderato?

Se sveli il tuo desiderio, non si avvera.

Davvero?

Te lo dirò se si dovesse avverare.

Va bene.

Ora mangiamo.

Sembra buonissimo.

Eonnie,

pensandoci bene,

forse il tuo desiderio non mi incuriosiva poi così tanto.

Perché davo per scontato

che il tuo desiderio fosse uguale al mio.

Tornare a vivere in questa casa,

dove abbiamo vissuto insieme.

Eonnie?

Sei ancora ferma nel passato.

Però...

Ho capito troppo tardi

che i nostri desideri erano diversi.

In un mondo in cui tutti i desideri erano svaniti, non ne era rimasto nessuno.

È stato allora

che quella persona è comparsa nella mia vita.

Però...

Cosa ne pensi?

Beh,

è...

È una canzone che tu hai scritto per me.

Come scusa?

Mi piaci.

Resta al mio fianco.

Yoon Tae In,

te ne scorderai come l'ultima volta?

Qualsiasi cosa sia,

non credo sia giusto.

Cosa?

Scusami.

Aspetta.

Dottoressa Kang!

Cosa stai facendo, Yoon In Joo?

Riprenditi.

Let Me Be Your Knight

Episodio 9 🎸

Che ne dici di ramyeon?

Io lo mangio con tre uova.

Io non mischio mai uova e carne.

Ga On

ha preso Tae In così...

Mangiamo insieme.

Credevo che avremmo mangiato insieme.

Lascia stare.

Parliamo un attimo.

D-Di cosa?

Ho bisogno di confermare una cosa, visto che sono un po' confuso.

Oggi,

è il nostro primo giorno come coppia, giusto?

- Cosa? - Il bacio di ieri...

Voglio dire, ci siamo baciati dopo la mezzanotte.

Te lo chiedo, in caso tu lo considerassi il secondo giorno.

Dobbiamo essere precisi con la data.

Yoon Tae In,

sembra

che ci sia un malinteso.

Cioè?

Ieri,

a causa dell'atmosfera che si era creata,

ho fatto un errore

senza volerlo.

Non fare così.

Odio fare giochetti,

non sprechiamo le nostre energie in questo modo.

Non sto facendo nessun giochetto.

Quindi...

Comunque, presto andrò via, e–

Ci ho già pensato.

Il volo diretto da Seoul a Los Angeles

dura 13 ore.

Sembra tanto, ma basta guardare il concerto dei Queen del 1986

a Wembley per sette volte.

La distanza non importa.

Quello...

Ecco... è che,

non esco con i miei pazienti.

Una volta scaduto il contratto, non sarò più un tuo paziente.

Posso aspettare fino ad allora.

Ecco,

è che...

non sei il mio tipo.

Perché non sono il suo tipo?

Cosa ho di così sbagliato?

Ho sentito dire che alla manager piacciono gli uomini gentili.

Chi meglio di Seo Woo Yeon?

Un uomo gentile?

Sì. Il che significa che tu non sei decisamente il suo tipo.

Un uomo gentile. Un uomo gentile.

Ehi, guarda questo.

- Lee Shin è primo nella classifica degli idol che le ragazze vorrebbero frequentare. - Wow!

E poi,

l'idol che tutte le ragazze vorrebbero sposare

è Seo Woo Yeon.

Concordo.

Shin, tu non sei neanche in classifica.

Lo sapevo.

Tutte vogliono sposare un ragazzo gentile.

Davvero?

Cosa? Neanche tu sei in classifica.

Non è quello il mio fascino.

Ma è strano che non ci sia neanche Tae In.

Strano!

Eccolo.

L'idol

con il fascino da cattivo ragazzo.

- È il numero uno! - Cosa?

Hai ragione!

Io preferirei non essere in classifica.

Cosa succede?

Cosa ho fatto?

Cosa sono?

Mi hai spaventato.

Beh, sentite...

Come ci si dovrebbe comportare per essere considerati gentili?

Non sono arrabbiato,

sono solo curioso.

Va bene.

Per me, un uomo gentile

è uno che fa spesso complimenti.

Complimenti?

Non così. Fagli qualche esempio.

Comunque,

a tutti piace ricevere dei complimenti.

Sai cos'era quel suono?

Scusami?

Cos'era?

La nota che ho usato per descriverti, "Re",

ha superato "Do",

e sta per raggiungere "Mi".

Hai davvero perso la ragione?

Dai. È un'interpretazione a senso unico.

Innanzitutto, migliorare il tuo aspetto potrebbe

aiutarti a dimostrare che sei davvero gentile.

Di questi tempi, anche gli uomini devono prendersi cura del loro aspetto.

Per me, la cosa più importante

è lo stile.

Questo

è ciò che conta, per me.

Lo stile.

Stile.

Dopotutto, gli uomini sembrano più belli

con un completo.

Per caso...

è morto qualcuno?

No,

forse devi provare qualcosa di più maschile.

Oh, giusto. L'hanbok va di moda di questi tempi.

Com'è?

Le tradizioni coreane

sono attraenti di questi tempi.

Sono io.

Credevo fossi il cupo mietitore!

Che problemi hai? Seriamente! Cavolo!

Hyung,

non si tratta di come parli o come ti vesti.

Per me,

mettere l'altra persona al primo posto

ed essere premurosi significa essere gentili.

Mettersi nei suoi panni e comprenderla.

Capito?

Mi hai spaventato!

Che ci fai qui?

Starò qui stanotte,

così puoi andare nella mia stanza e dormire beatamente nel mio letto.

Scusami?

Dev'essere scomodo dormire qui.

Voglio essere premuroso.

Yoon Tae In, dormire qui e proteggerti è il mio lavoro.

Se vuoi essere davvero premuroso,

non rubare il lavoro degli altri

ed esci dalla mia tenda.

Hai detto che ti piacciono i ragazzi gentili.

Ho fatto una battuta patetica per complimentarmi con te, ho cambiato stile

e adesso sono stato premuroso.

Cosa intendevi dire quando hai detto che ti piacciono i ragazzi gentili?

Quindi,

hai fatto queste cose per dimostrare...

Esatto.

Ho lavorato duramente per diventare il tuo tipo ideale.

Mi piaci così come sei.

Perché non ti piaccio?

Ecco...

allora...

Dimmi dieci motivi per cui non ti piaccio.

Adesso.

Non sto scherzando.

Sono davvero sincero.

Beh...

Però...

come posso