River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강)

"Drama ini berdasarkan Kisah On Dal dalam Kronik Tiga Kerajaan"

"Karakter, kejadian, dan tanggal tidak sesuai fakta sejarah"

"Sebelumnya"

Pria ini adalah suamiku.

Kamu bukan lagi putriku.

Tinggalkan istana segera.

Mereka sudah menikah. Ga Jin dan Dal menikah!

Berengsek! Beraninya kamu menggoda ibu butamu!

Tidak masalah itu asli atau tidak.

Selama aku bisa bersamamu

dan melindungimu.

Coba berlatih serangan dasar.

Jangan beri tahu Ibu bahwa aku belajar bertarung.

Dia akan jatuh sakit

saat dia mendengarnya.

Membangkitkan Suku Sunno?

Kamu tak bisa tinggal di Lembah Hantu selamanya.

Kumpulkan pasukan, dapatkan kekuatan,

dan dapatkan kekuasaan kembali.

Ketua Cheonjubang, menyamar sebagai peramal.

Aku akan menahan diri dari permainan bodoh lainnya.

Ini cukup disayangkan,

tapi aku tidak punya pilihan.

"EPISODE 11"

Dasar mata-mata hina.

Aku akan membunuhmu di sini agar kamu tidak kembali ke Silla.

Nona Hae. Bangun.

Apa kamu

mendengar

apa yang dia katakan?

Aku mendengarnya,

dan aku terkejut.

Kamu benar-benar

seorang wanita misterius.

Aku menyuruhmu memata-matai Hae Ji Weol,

dan kamu menyelamatkan putrinya.

Jangan mengkhawatirkan Tuan Hae.

Aku tidak menemukan apa pun yang menunjukkan dia membencimu.

Dan putrinya?

Ada yang mencurigakan darinya?

Kudengar dia mengendalikan Suku Sono dari balik layar.

Kamu punya sesuatu?

Tidak.

Aku tidak menemukan apa pun secara khusus.

Aku permisi.

Periksa Putri setiap saat.

Dia tidak akan kembali ke Suku Sunno

untuk bermain rumah-rumahan bersama putra On Hyeop.

Saat waktunya tepat,

kita harus hentikan mereka.

Aku akan mengurainya.

Aku akan menyingkirkan apa pun

yang menghalangi kita! Jadi, kumohon...

Master Go!

Aku harus pergi sekarang.

Maafkan aku.

Master Go.

Aku tidak akan segan-segan padamu.

Aku harus memeriksa perkembanganmu.

Jangan menangis setelah kalah.

Ini dia.

Nyonya Sa.

Kamu tahu kenapa aku tidak mengajari Dal ilmu pedang ?

Begitu dia memegang pedangnya,

dia pasti akan melihat darah. Itulah takdir seorang ahli pedang.

Aku tidak mau Dal mengikuti jejak darahku.

Bagus, Dal.

Apa yang kamu lakukan sekarang?

Ibu.

Astaga, Ibu. Hati-hati melangkah. Hati-hati.

- Ibu baik-baik saja? - Ibu.

Bagaimana Ibu bisa kemari?

Apa ini?

Apa itu pedang?

Dal, apa kamu belajar cara menggunakan pedang?

Berbohong pada ibu

dan bersembunyi di sini?

Aku tidak belajar apa pun. Kami hanya bermain-main.

Mata ibu tidak bekerja,

tapi otak ibu baik-baik saja!

Ibu. Ini semua salahku.

Dal tidak ingin belajar,

tapi aku yang menyuruhnya.

Apa katamu?

Apa yang akan kamu lakukan dengan mengajarinya bertarung?

Kamu ingin mengubahnya menjadi jagal manusia?

Jadi, dia bisa keluar dan menebas orang?

Ibu, bukan itu fungsinya.

Semua ini terjadi

karena seorang gadis jahat bergabung dengan keluarga.

Bicara Ibu terlalu kasar.

Dal.

Jangan memarahi Ga Jin.

Kubilang aku ingin belajar.

Aku ingin mempelajari keahlian pedang

dan menjadi jenderal seperti Ayah.

- Apa? - Ayahku

adalah petarung terhebat di Goguryeo.

Tapi aku?

Aku ini apa?

Aku hanya membajak ladang dan mengumpulkan herba.

Apa yang akan Ayah katakan jika dia menemuiku sekarang?

Ibu mengubahku menjadi orang desa yang bodoh.

Dasar bodoh.

Dasar bodoh. Seharusnya kamu mati saja!

Dasar bodoh!

Dasar berandal. Dasar kekanak-kanakan.

Itulah yang diinginkan Jenderal.

Dia berharap kamu tidak akan pernah memegang pedang

dan hidup seperti orang desa selamanya!

Ibu.

Ibu. Ibu harus makan.

Dia pasti sangat kecewa.

Dia tidak mau makan.

Kamu harus bicara dengannya

agar dia bisa sadar.

Apa yang harus kukatakan?

Bahwa aku tidak akan pernah memegang pedang lagi?

Bahwa dia tidak perlu khawatir?

Atau

bahwa aku akan hidup dengan tenang dan menuruti perintahnya?

Aku tidak bilang kamu harus bohong untuk menyelesaikan masalah.

Apa yang sebenarnya kamu pikirkan.

Katakan padanya apa yang sebenarnya kamu pikirkan.

Pikiranku?

Nyonya Sa pasti terkejut.

Dia berusaha keras mencegah Dal belajar bertarung.

Kabar buruk akan terdengar secepat mungkin.

Itu yang terbaik. Dia pasti akan tahu.

Dia tidak bisa memanjakan

orang seperti Dal yang ditakdirkan menjadi jenderal yang hebat.

Dia anak yang setia dan berbakti, jadi, dia juga akan bingung.

Aku takut Ga Jin akan diperlakukan seperti gangguan.

Jangan mengkhawatirkan itu.

Dia pintar dan penuh semangat.

Wanita sepertinya langka.

Itu benar.

Dia pasangan yang sempurna untuk Dal.

Sama seperti kamu dan aku, Ketua.

Apa

Omong-omong, kurasa kita tidak perlu ikut campur.

Kita harus menunggu.

Ya, Ketua.

Berapa banyak baja yang harus dilelehkan untuk dijadikan senjata?

Kita punya cukup banyak.

Datanglah ke tempat penempaan.

Kamu cukup...

Ibu.

Aku sudah memikirkannya,

dan meski Ayah masih hidup,

pada akhirnya,

aku pasti belajar bertarung.

Jika dia tidak setuju,

mungkin aku akan belajar diam-diam.

Ini bukan karena Ga Jin.

Ini yang kuinginkan.

Aku bermimpi menjadi jenderal yang hebat.

Jadi, tolong berikan izin, Ibu.

Kamu ingin menghancurkan hidupmu sendiri.

Ibu bisa apa untuk menghentikanmu?

Ibu.

Enyahlah. Ibu mengantuk.

Jenderal...

Jenderal On...

Dasar bodoh.

Kamu tidak bisa berurusan dengan seorang gadis?

Bunuh aku, Kepala.

Bagaimana membunuhmu bisa menguntungkanku?

Wanita jalang itu akan mencoba membalas kita.

Kamu harus pergi.

Kami saling mengincar nyawa.

Dia tidak akan bertindak gegabah.

Ketua.

Seorang utusan datang dari toko herba Jangbaek.

Tunggu di luar.

Kamu menyembunyikan identitasmu dari tangan kananmu juga?

Ini bukan hal yang ingin diketahui semua orang.

Kamu lebih sulit dibunuh daripada dugaanku.

Tidak kusangka kepala Cheonjubang

yang selalu berusaha membunuh Raja mengatakan itu.

Malam ini singkat, jadi, jangan membuang waktu.

Langsung ke intinya saja.

Wanita yang meminta upacara penghamilan

adalah selir Raja.

Tapi

jika aku membiarkanmu masuk istana,

sesuatu yang mengerikan bisa terjadi dan tidak bisa kukendalikan.

Kenapa kamu ingin Raja mati?

Kamu harus memberitahuku dendam apa yang kamu simpan.

Aku yakin kita bisa bekerja sama.

Ada seorang pendeta muda

dengan keterampilan hebat.

Selain itu,

ada seorang wanita yang dia cintai diam-diam.

Dorong lebih kuat.

Lebih keras.

Sedikit lagi.

- Kejar mereka! - Baik, Pak!

Pendeta itu melanggar hukum,

dan dia hanya ingin menyelamatkan istri dan anaknya.