The Manchurian Candidate

Inzetten, jongens. Schiet eens op, Jameson.

Nee, je zus heeft me nog geen cheque gestuurd.

Nee, zo hoor je dit spel te spelen.

Ga je kaarten of ga je ze uitbroeden?

Ik moet eerst even pinnen.

Er staat vast wel een automaat in de buurt.

Laten we gewoon omhoog gaan via deze route.

U neemt liever de minder drukke weg.

Ik word liever niet op de snelweg...

door Jan, Piet en Khadaffi aangevallen.

Hier is het slecht. Hier ook.

Hier ook nog steeds. En hier ook, heb ik gehoord.

Het is overal slecht.

Landmijnen? - Linke boel. Zweedse.

Tegen mij zei hij niks over mijnen.

Sergeant Shaw.

Over twee minuten gaan we rijden.

Alles goed?

Twee minuten.

De kapitein wil vertrekken.

Die is hard aan een vriendin toe. En aan een knuffel.

Het was kort voor Desert Storm.

We verkenden de troepensterkte in door Irak beheerst gebied...

voor de 'moeder van alle oorlogen', zoals Saddam zei.

Ik rijd voorop met sergeant Shaw en onze ingehuurde burgergids.

Heldere nacht. Sterren, geen maan.

Hinderlaag.

Stoppen.

Uitstijgen. Volg mij.

Noodsein.

Uitstijgen. Erachteraan.

Geef dekking. Tempo.

Kapitein Marco.

Was u bang?

Bang?

Ik had geen tijd om bang te zijn.

Met gevaar voor eigen leven...

nam sergeant Shaw het in z'n eentje op...

tegen een hele compagnie.

Sergeant Shaw kreeg de Medal of Honor. Ik heb hem zelf voorgedragen.

Raakte u gewond?

Ja. Hersenschudding. Bewusteloos. Shaw nam het bevel over.

Verloor u mensen?

Ja. Soldaat 1e klas Edward Ingram...

en soldaat 1e klas Robert Baker sneuvelden.

De Medal of Honor...

is de hoogste onderscheiding die er is.

Wat die dappere kerels gedaan hebben mag nooit vergeten worden.

Sinds 1917 zijn er slechts 970 medailles uitgereikt...

onder de in totaal 30 miljoen Amerikaanse militairen.

Wie weet ontvangt een van jullie die medaille ooit nog eens...

in dienst van dit land.

Majoor Marco, namens de groepen 1094 en 1128...

onze dank voor uw praatje over de Medal of Honor...

en uw boeiende ervaringen in het leger.

Bedankt voor de aandacht.

Had u hem willen hebben?

Die medaille. Was u graag de held geweest?

Het was een eer om erbij te zijn.

Majoor Marco?

Al Melvin.

Korporaal Melvin,

uit uw eenheid. Desert Storm.

Korporaal Melvin, hoe gaat het?

Ik moet steeds dromen.

Over Koeweit. Over u en mij...

Ingram en Baker...

en Raymond Shaw.

Ik weet dat het ging zoals u vertelde,

maar toch...

ook weer niet.

We hadden het behoorlijk zwaar.

Het vervaagt met de jaren.

Heeft u dromen? - Die heeft iedereen.

Niet deze dromen.

Ik heb ze niet.

Ik schrijf alles op. Elke nacht...

als ik wakker word uit die droom, probeer ik hem op te schrijven.

Het zijn stukjes. Ik weet niet alles meer.

Ga 's in het veteranenhospitaal met een dokter praten.

Heb ik al gedaan.

Ik ben gewoon...

Ik zit met vraagtekens.

Ik weet namelijk nog dat Shaw...

Shaw redde ons. Maar dat klopt niet...

want dat had u moeten zijn.

Als Shaw in de jeep zat, moet het hierin staan.

Sta 's op.

Dat is allemaal verleden tijd. Je moet.

Ik hoopte dat... - Moet je geld hebben?

Ik hoef geen geld, man.

Het was leuk om je te spreken.

Papieren of plastic zak?

Met de groeiende publieke onvrede na Bloody Friday...

en de strijd tegen terroristen die zich maar blijft voortslepen,

neemt de bezorgdheid toe.

Steeds meer kiezers zijn bang...

voor hun eigen veiligheid.

Ze zijn bang dat hun banen naar goedkopere landen gaan...

of worden ingenomen door illegalen.

Ze zijn bezorgd over de kwaliteit van lucht en water...

die afneemt door minder strenge milieuregels.

Over religieuze en raciale polarisatie...

en over Amerikanen die overal ter wereld sneuvelen.

De Amerikanen zijn toe aan een nieuw beleid.

Maar omdat deze partij zo verdeeld is over zoveel kwesties...

kan de keuze van een vice-presidentskandidaat...

deze conventie mogelijk wel verenigen.

Als ik genomineerd word als uw vice-presidentskandidaat...

zal ik zeer vereerd zijn.

We moeten bij onszelf kijken, in ons eigen land.

Het gevaar komt niet alleen van terroristen...

die wij trouwens zelf geschapen hebben met onze falende politiek.

Het ware gevaar is het inkrimpen van burgerrechten.32.

Uit angst helpen we onze democratische idealen om zeep.

Zodra we aan onze grondrechten gaan tornen, heeft de vijand gewonnen.

Raymond?

Smeer hem.

Laat je me gewoon staan als een bediende?

Miss Freeman, je assistente...

zei dat je je toespraak aan het repeteren was.

Ik begrijp echt niet waarom je je zo afzondert, Raymond.

De mensen zijn gek op je...

en toch sluit je je op als een soort...

contactgestoorde, net als je vader.

Kop dicht, Tom.

Terwijl je Raymond Prentiss Shaw bent,

een knappe, intelligente...

oorlogsheld die zijn partij en zijn land zoveel te bieden heeft.

Nee? Ik heb nog niet eens iets gevraagd.

Ik weet wat je gaat vragen.

Je haar zit te plat.

Ga me nou niet weer... - En die das.

Naar voren schuiven. - Foute das. Veel te druk.

Je hebt geen interesse. - Jawel. Anders was ik hier niet.

Maar ik ga niet de befaamde Tom Jordan aanvallen...

zoals jij ongetwijfeld wilt.

Wanneer heb ik senator Jordan aangevallen?

Ondanks...

Ondanks de schaamteloze manier waarop z'n dochter met je flirtte.

Jij joeg haar weg. - Ze was niks voor je. Maar als jij...

Jij gaf ons geen kans.

Dat is wat simpel gesteld, maar het geeft niet.

Ik hou me erbuiten. Dat beloof ik je.

U kent mijn moeder, senator Eleanor Prentiss Shaw.

Sommigen kennen vast ook nog mijn vader, wijlen senator John Shaw.

Het is een eer om Congreslid te zijn.

Ik heb ook veel geleerd.

Ik zag hoe professionals het spel spelen,

hoe commissies worden beïnvloed, hoe er handjeklap wordt gedaan.

Maar, met excuses aan m'n moeder, ik blijf liever amateur.

Ik vind dat er met de democratie niet te schipperen valt.

Met een zaak als leven zonder angst in de wereld en in ons eigen land...

valt niet te schipperen.

De Amerikanen staan veel angsten uit.

En ik spreek uit ervaring.

Ik stond oog in oog met de vijand...

en ik weet wat angst is.

Maar ik ben het levende bewijs dat we kunnen winnen.

Wij laten ons gelden.

Onze veiligheid van morgen moeten we vandaag zeker stellen.

Heb ik te veel gezegd? Ik heb ze gered van een politieke zelfmoord.

U gaf ze de kans, senator.

Ik gaf ze één kans en dat was heel gul van me.

Probeer Bob Arthur te bereiken. Ik wil hem spreken.

Bedankt voor de organisatie.

Meneer de minister, fijn dat u erbij bent.

Hallo, Leona.

Buddy. Heren.

Ik heb het vanmorgen geregeld. Ik hou je op de hoogte.

Het besluit is definitief.

Alles goed met Jeanine?

Het wordt Tom Jordan.

U hoeft niet in te stemmen maar het zou wel prettig zijn.

Voor we beginnen, wil ik...

dolgraag weten...

welk genie bedacht heeft om een kreet uit Nebraska te koppelen...

aan een fossiel dat veiligheids- maatregelen ongrondwettig noemt.

Jij, Gordy?

Alles wijst erop dat het koppel Arthur-Jordan goed valt.

Over hoeveel stemmen spreken we dan?

Uw zoon is onbekend buiten New York.

Zijn staat van dienst is niet zodanig... - Hij is een oorlogsheld.

Arthur wil Raymond een positie geven op kabinetsniveau.

We zijn hier niet voor een discussie.

Ellie, je hebt te weinig steun. Dit is een kansloze zaak.

Zelfs tegen deze vice-president,

wiens partij hopeloos gefaald heeft,

wordt gouverneur Arthur nooit tot president gekozen zonder steun.

Stel dat onze onverschrokken Arthur wint in zijn eigen staat...

en zelfs in Californië...

In het zuiden leeft ie niet... - Toch wel.

Noch in het zuidwesten.

Kijk maar naar de peilingen. Die geven me gelijk.

Tom Jordan moet stemmen trekken van zwarten, vrouwen en studenten.

Dat lukt hem niet, denk ik.

Arthur moet stemmen uit het midden trekken, waar hij zwak staat.

Wij vinden dit een winnend koppel.

Hoe groot is je foutmarge, Vaughn? Vijf punten?

Drie?