Mr Inbetween

-Mandou bem, cara. -Legal.

-O treino foi bom. -Foi.

-Até a sua próxima luta. -Tá.

Ei, Ray.

Diga.

Quer me ajudar com as crianças?

-Claro. -Obrigado, cara.

-Com quais? -Fique com aquele grupo.

-Deixa comigo. Vamos lá. -Vamos lá.

Bom, vamos fazer um treino leve.

Tentem não se derrubar, beleza?

-Vocês vão lutar juntos. -Tá.

Beleza? Mantenham a educação,

e vamos fazer um pouco de tudo.

Vamos ver o que você sabe.

Legal.

Eu vou dar uns golpes.

-Está pronta? -Estou.

Legal.

É isso aí.

-Muito bem! -Obrigada.

Há quanto tempo você treina?

-Há cerca de um mês. -Só isso?

Eu fiz jiu-jítsu por alguns anos

-antes disso. -Tá.

Você quer tentar me derrubar?

-Claro. -Legal. Bom...

Você está bem, velhote?

Estou.

Devia ter desistido.

Jura?

Voltem para o treino, pessoal.

Voltando pra academia e pro ringue. Vamos.

Sinta minha perna.

-Por quê? -Sinta logo.

Estão gordas.

-Acha que estão gordas? -Não muito.

"Não muito?"

Podia ter dito "não".

Assim deu a entender que estão gordas.

Três milhões de dólares! Eu ouvi...

Não seja escroto.

Ouvi 125?

-Ou 126? -Não seja escroto.

Não sou escroto.

Você está bem?

Estou.

Poderia não peidar na minha cara?

Não peidei na sua cara.

Não faça isso. É nojento.

Fique feliz por eu peidar na sua frente.

Por que eu ficaria feliz?

Só peido na frente de quem eu me sinto à vontade.

Só porque você se sente à vontade

não quer dizer que é legal.

Então, se eu me sentisse à vontade

para cagar no seu peito, isso quer dizer que devo cagar?

Vendido...

Você quer cagar no meu peito?

Talvez.

E aí?

Vá em frente.

Não me tente, cara.

Estou te desafiando.

Está bom.

-Eu vou fazer isso. -Sério?

Tem que tirar a calça primeiro,

porque vai acabar cagando nas calças.

Você é um idiota.

-Aonde vai? -Preciso fazer xixi.

Fez xixi meia hora atrás.

Valeu por me controlar.

-Qual é o seu nome, senhor? -Kevin.

Eu não faço xixi há horas.

Tá, mas não é uma competição.

É, sim.

Chegamos. Me dê um beijo.

Não quero ir pra escola hoje.

Por que não?

-O que está pegando? -Nada.

Se tiver algo errado, pode me dizer.

Diga logo. O que foi?

Tem uma garota na escola que é má comigo o tempo todo.

O que ela faz pra você?

Ela fica me xingando e tal.

Contou isso à sua professora?

Não.

Quer que eu fale com ela?

Não, eu vou falar com ela.

Está bom.

Se tiver algum problema, querida,

converse com sua professora, porque ela está lá pra isso, tá?

-Está bom. -Te amo.

Tchau. Te amo.

Tenha um bom dia.

Minha namorada queria sair com as amigas dela,

uma noite só das meninas,

ir à boate e...

eu não gosto quando ela sai sem mim.

E aí, a gente começou a brigar por causa disso.

E por que não gosta que ela saia sozinha?

Bom...

eu simplesmente não gosto.

Não confia nela?

Ela já te traiu alguma vez?

Não.

Não é nada disso.

Tipo, não que eu saiba.

Acho que a questão é que...

bom... é.

Acho que não confio mesmo nela.

E por que não confia?

Tipo, ela é...

sexy pra caramba.

Quando ela sai, ela coloca

umas roupas bem curtas e...

ela basicamente revela tudo.

Vejam só.

Vou mostrar para vocês.

-Olha... -Santo Deus!

-Ela é linda, cara. -Pois é.

Eu quero ver.

Puta merda, cara.

Se minha esposa fosse assim,

não a deixaria sair de casa.

Certo. Obrigado, Carlo.

Então, quando eu saio com ela,

os caras chegam e começam a dar em cima dela

na minha frente.

Tipo...

o último cara que eu agredi foi por causa disso.

Esse cara apareceu do nada

e começou a dar em cima dela na minha frente.

-E ela adora atenção. -Tá.

Posso perguntar uma coisa?

Pode.

Com quantos caras ela transou?

-Ray... -Está tudo bem.

Uns 30 ou 40 caras.

Não é à toa que não confia nela.

Se ela ficou com tantos caras,

o que a impede de transar com outros?

-Entende? -Exatamente.

Ray, já chega.

Tipo, ela sai e bebe todas.

Ela vai transar com outro.

Ray?

Que tal não pagar de misógino?

-Do quê? -De misógino.

O que é isso?

Segundo o dicionário,

um misógino é uma pessoa que despreza as mulheres.

Não desprezo as mulheres.

Bom, pelo que acabei de ouvir,

não parece que você admira muito elas.

Eu tenho uma namorada e uma filha.

O que está dizendo?

Que eu odeio elas ou...

Muitos dos grandes misóginos da história tiveram filhas e namoradas, Ray.

Tipo, quem?

Tipo... muitos.

Diga um nome.

Acho que é melhor seguirmos em frente.

Hugo.

Consegui dirigir sem problemas para o trabalho.

Isso é ótimo.

Britt?

O que está fazendo? Não vai comer comigo?

O que está fazendo?

O que foi?

Quem postou isso aí?

-Quem fez isso? -A Taylor.

Pai, por que ela me odeia tanto?

Nem todos vão gostar de você.

-Está bem? -Tá.

E não pode obrigar as pessoas a gostarem de você, beleza?

Mas pode causar medo nelas.

Não quero que as pessoas tenham medo de mim.

Mas não estou dizendo...

que deve causar medo em todos.

Mas, se as pessoas não te respeitam,

tem que causar medo delas.

Se as pessoas me respeitam, não preciso assustá-las?

Sim. Isso mesmo.

Mas se as pessoas não te respeitarem

e você continuar as tratando com respeito,

você vai ser o capacho delas, se é que me entende.

-O que isso significa? -Tipo, um capacho.

Capacho é uma pessoa que deixa os outros pisarem nela.

-Entendeu? -Sim.

E você não quer ser essa pessoa.

Está bem?

Vou cuidar disso pra você.

-Está bom. -Essa tal de Taylor...

Olhe para mim, querida.

Ela não vai te incomodar mais.

Está bem? Eu prometo.

-Está bem? -Tá.

Agora você vem comer comigo?

O que vamos comer?