Vampirina: Teenage Vampire

‫شكراً لحضوركم ‫"ليلة الميكروفون المفتوح".

‫إليكم أغنية راب بسيطة لتؤثر بكم.

‫"تجمعوا حولي ‫ارفعوا ظهوركم عن الجدار

‫أنا على وشك نسيان الأمر ‫فليستدع أحدكم المزيّن

‫أرى هذه البقع على قميصك ‫هل هذه قاعة الطعام؟

‫حماس الجمهور ‫إن احتُجزت، قل، (نعم، جميعاً)

‫نعم، جميعاً اقلبوها كلاعب جمباز

‫أنا مثل كرة الثلج عندما أنطلق

‫"ديمي" مسترخ في الصف الأول ‫ويبدو كروح عجوز

‫تدفق بارد يعود ويتردد صداه

‫أخرج أرنباً من القبعة بسرعة البرق

‫لا تتحداني لأنني قلت ذلك

‫إن كنت توافقني الرأي فأعلمني ‫هيا بنا!"

‫مرحى! أنا سعيدة جداً لأنني وصلت ‫في الوقت المناسب.

‫هل كنت تعملين ‫على عرضك التقديمي للتاريخ غداً؟

‫عرض "صوفي" يشمل ‫مؤشرات موسيقية وتغيير زيّ.

‫سأقضي بقية الليل أعمل على ذلك.

‫كنت مشغولة جداً بـ"نادي البستنة"،

‫وفريق كرة الطاولة وكتابة ‫الرسائل لإنقاذ كركدن البحر.

‫حقيقة طريفة، ‫إنها وحيدات القرن في المحيط.

‫الأولويات يا "في"، ‫هذا امتحان التاريخ النهائي لك.

‫أنا أعوض الوقت الضائع.

‫لا يمكنني أن أدع المدرسة ‫تعترض طريق تجربتي المدرسيّة.

‫"في"، قد أتيت. ‫-نعم!

‫-أبدعت! ‫-شكراً.

‫من يريد الخروج لتناول البيتزا؟

‫لا يريد "إليجاه" أن يحتشد حوله ‫معجبوه.

‫لا تأكل في المكان الذي أكلت فيه للتو.

‫أنا موافقة!

‫ماذا تفعلين؟

‫اهدأ، سيكون العرض التقديمي أكثر ما ‫سأركز عليه بعد أن أتناول البيتزا.

‫-"في"... ‫-ماذا؟

‫أنا مصاصة دماء، ‫يمكنني أن أسهر طوال الليل وأستعد.

‫"في".

‫سأتأخر على الحصة، هل يمكنك إيقاظها؟

‫يمكنني فعل هذا.

‫-الشمس تشرق! ‫-تباً للأشعة الكريهة!

‫ينجح هذا في كل مرة.

‫لا بد أنك غفوت وأنت ‫تحضّرين لعرضك التقديمي.

‫إلى أي مدى وصلت؟

‫"الطاعون الراقص" لـ"في هانتل"...

‫أهذا كل شيء؟ ماذا سأفعل؟

‫لا أعرف شيئاً عن "الطاعون الراقص"،

‫باستثناء أنه يبدو طريقة ممتعة للموت.

‫كان ممتعاً للكثيرين، ‫أنا أدرى، كنت موجوداً وقتها.

‫هذا صحيح، كنت هناك.

‫أراهن على أنك تعرف الكثير ‫عن "الطاعون الراقص".

‫وأنت بارع جداً ‫في إخبار الجميع بمدى معرفتك.

‫يقولون إن لي قلب فيلسوف ووجه ملاك.

‫ما قصدك؟

‫ربما يمكنك، لا أعرف،

‫التسلل إلى دماغي وتقديم ‫العرض التقديمي بشخصيتي؟

‫قطعاً لا!

‫دخول عقل شخص آخر ‫أشبه بالتعدي على ممتلكات الغير.

‫وأيضاً، أليس هذا غشاً؟ ‫-عملياً.

‫لكن بينما تقدّم عرضي التقديمي، ‫سأتعلم.

‫ولن تعلّمني أنا فحسب،

‫بل ستشكّل عقول جيل بأكمله.

‫حسناً، إن كان هذا من أجل الأطفال...

‫حسناً، لنأخذ كيس العظام هذا في جولة!

‫صحيح، أنا لست شبحاً.

‫ها هي "جوردان"، ‫هل قمت ببث شريطها الأحدث؟

‫انسيابيتها مذهل، ‫إنها أفضل مغنية راب في هذه المدرسة.

‫لا أقصد الإهانة.

‫مهلاً.

‫أعرف لماذا ننظر إلى "جوردان"، ‫لكن لماذا تنظر "جوردان" إلينا؟

‫أنت! تعال إلى هنا لحظة.

‫هيا بنا! لا تحرجيني.

‫أظن أنك تكفلت بهذا الأمر.

‫اجلس.

‫سمعتك ليلة أمس ‫في حفل الميكروفون المفتوح.

‫أنت أبدعت، لم أسمع قط طالباً ‫مستجداً يغني هكذا من قبل.

‫يا للروعة، شكراً، ‫هذا يعني لي الكثير لأنه صادر منك.

‫سنقيم جلسة راب لاحقاً الليلة.

‫حصري وسريّ جداً، لم أخبر أمي حتى.

‫وهي صديقتي المُقربة.

‫يجب أن تأتي.

‫هل ستعطيني مفتاح "أندرغراوند"؟

‫استعد بأفضل ما لديك.

‫ومصدر حماسه! أصدقائي ينادونني ‫منسقة الأغاني "بي جيه".

‫وأعدائي يطلبون الدعم فحسب.

‫إنها تعجبني.

‫يمكنك أن تأتي أيضاً.

‫-سنذهب إلى جلسة راب! ‫-مع الأولاد الكبار!

‫مرحباً يا زملائي الطلاب.

‫أليست هذه قبعة "ديمي" ‫التي تكرهينها دائماً؟

‫ماذا؟ يتمتع "ديمي" بذوق رفيع، ‫إنه الأروع.

‫لا بأس به، قد يكون مبالغاً أحياناً.

‫عفواً، أنا كذلك طوال الوقت.

‫هذا أنا، أنا في دماغ "في".

‫"ديمي"!

‫-هل هذه فكرة جيدة؟ ‫-أرجوك، سأتولى الأمر.

‫طلبت مني "في" ‫أن أقدم عرضها التقديمي.

‫لا تنتقديني، هذا من أجل الأطفال.

‫رائع، لماذا لم أفكر بذلك؟

‫السيد "ويذرسبون" العجوز ‫لن يعرف الفرق أبداً.

‫مرحباً أيها الطلاب، ‫أنا معلمتكم البديلة اليوم.

‫-هذا ليس السيد "ويذرسبون" العجوز. ‫-هذه من أفراد آل "فان هيلسنغ" الشباب.

‫-يجب أن نخرج من هنا! ‫-لا! يجب أن نقدم العرضي التقديمي!

‫-الأمر خطير جداً بوجود قاتلة هنا! ‫-لا يمكنك الخروج الآن!

‫يبدو أن "في هانتلي" تتحرق شوقاً ‫للبدء بعرضها التقديمي أولاً.

‫وكان ذلك اليوم الذي قمتُ...

‫أعني، "ديميتريوس مونتاغيو فيلوسان"

‫كان له دور أساسي في إنهاء ‫"الطاعون الراقص".

‫رائع، كان ذلك مذهلاً يا "في"، ‫كما لو أنك كنت هناك.

‫يبدو أنه ليس لدينا وقت ‫لعرض أي شخص آخر.

‫آسفة يا أولاد.

‫"في"، هلّا تبقين لحظة.

‫تقرير شامل جداً، تفاصيل كثيرة، ‫لا تتحركي.

‫كما توقعت تماماً، ‫أراك في الداخل يا "ديميتريوس".

‫لا أحد هنا سواي، "في" الصغيرة.

‫إنسانية ورائعة جداً، ‫برأسها المترنح وكل شيء.

‫لقد استحوذت عليك روح، ‫أطالب بالتحدث إلى "في"، ارحل!

‫بكل سرور!

‫"في"، هل أنت بخير؟

‫لا، ماذا حدث للتو؟

‫أنقذتك، كان يسكنك شبح.

‫حقاً؟ كيف عرفت؟

‫تعلمت كل شيء في رحلاتي.

‫كما أن شبحاً طلب يدي للزواج ذات مرة، ‫لكنني فتاة حيّة، لذا...

‫يا للروعة، من الجيد أنه رحل! وداعاً!

‫الأمر ليس بهذه السهولة، أحياناً، ‫يكون للأشباح نوايا شريرة وقد تعود.

‫عندما ترتبط بك، ‫تتشبث بك وتتبعك إلى كل مكان،

‫ولا تتركك وحدك أبداً.

‫-هذا منطقي. ‫-الخبر الجيد أنني أستطيع المساعدة.

‫سيكون الهلال المتناقص غداً، ‫وهذا مثالي

‫لإطلاق الطاقات غير المرغوب فيها.

‫ألا يمكنني تناول عصير الخوخ ‫من أجل ذلك؟

‫مقرف، لا! سأستدعي الروح.

‫إن تمكنت من معرفة سبب استهدافه لك، ‫فسأعرف ما عليّ فعله تالياً.

‫في هذه الأثناء، ابقي متيقظة.

‫وأيضاً، اخلعي تلك القبعة.

‫"ديمي! سأحزم أغراضك، ‫ستخرج من هنا!

‫عادةً ما يكون هذا اختصاصي.

‫تظن "موريا" أنك شبح شرير ‫لأنك استحوذت عليّ.

‫والتي كانت فكرتك! هل أخبرتها بذلك؟

‫نعم، ثم قلت، أنا مصاصة دماء.

‫"ديمي"، يجب ألا تعرف ‫أنه يعرف أحدنا الآخر.

‫يجب أن تغادر قبل أن تستدعيك "موريا".

‫هذا سهل.

‫ماذا؟

‫أتوارى عن الأنظار منذ 600 عام، ‫أعرف كيف أتجنب الاستدعاء.

‫ثقي بي، هذا ليس أول روديو ‫مطاردة أشباح لي.

‫المفتاح له معنى رمزيّ يا صاح، ‫ضعه جانباً، تبدو سخيفاً.

‫نحن مع الكبار الآن يا "صوف".

‫قد أكون صغيرة، لكن منسقة ‫الأغاني "بي جيه" لديها طاقة كبيرة.

‫تجمعوا، وعندما تحصلون ‫على الميكروفون، ابدؤوا بالكلام.

‫"كنت أنتقد مغني الراب هؤلاء ‫منذ أن كنت في العاشرة من عمري

‫كنت أتألق بالبلاتين وألعب ‫(تيك تاك تو)

‫والآن لساني من الساتان ‫لكن أرتدي الذهب الوردي

‫ثرثرة من أجل المال ‫أراهن على أنني سأجعلهم ينسحبون"

‫"يرن الهاتف، ما الأمر؟ ‫أنا الملك، التقط السماعة

‫أفقدك وعيك في أي حلبة ‫وأضربك بشاحنة (ماك)

‫تراجع أو تراجع خطوة أو تقدم خطوة

‫مرحباً، كيف الحال؟"

‫ها هو!

‫يمكنك فعل هذا!

‫كم هو رائع أن تسقط الميكروفون ‫قبل أن تستخدمه حتى؟

‫"المعذرة

‫كان عليّ أن أعترض طريقه ‫وأعود كما لو أنني لم أغادر قط