The Adventures of Tintin

‫"النيزك"‬

‫"مأخوذ عن كتاب لـ(هيرجيه)"‬

‫أليست ليلة رائعة يا "سنوي"؟‬

‫أجل، إنها حارة قليلاً.‬

‫هذا غريب.‬

‫لم ألحظ هذا النجم من قبل.‬

‫أظن أن هناك قصة وراءه. هيا يا "سنوي".‬

‫مرحباً أيها المرصد الفلكي. أنا أتصل بشأن...‬

‫لا! هذا مستحيل!‬

‫- مرحباً؟‬ ‫- كيف تجرؤ على تسمية نفسك بعالم؟‬

‫لقد أغلقوا الخط!‬

‫مرحباً؟‬

‫الدينونة!‬

‫الدينونة! أجل!‬

‫المعذرة...‬

‫الدينونة!‬

‫مرحباً؟‬

‫ماذا؟ لا بد أنه التلسكوب الرئيسي.‬

‫لا! هذا مستحيل! لا بد أن هناك خطأ ما.‬

‫المعذرة...‬

‫المعذرة...‬

‫الانعكاس في الربع الخامس للدائرة‬ ‫هو 10 للقوة 5.‬

‫تابع لنتيجة سالبة على منحنى جيب التمام.‬

‫أين جدول المصفوفة؟‬

‫يجب أن نركز على عامل الكثافة...‬

‫إذاً، 10 ضرب آخر 3 أرقام‬

‫للمجاميع السالبة الـ3 الأولى‬ ‫في دائرة شعاعية...‬

‫لكن...‬

‫أتساءل إن كان...‬

‫هذا ما ظننته.‬

‫لا بأس! لقد كان...‬

‫سيدي، أرجوك!‬

‫لا بد أنك ارتكبت خطأ أيها البروفيسور.‬

‫لم أرتكب خطأ!‬

‫حساباتي صحيحة.‬

‫يا إلهي!‬

‫- هل من خطب؟‬ ‫- يا إلهي!‬

‫- سيدي؟‬ ‫- انظر.‬

‫ما هو؟‬

‫أنا "دسيمس فاسل" اكتشفت كتلة ضخمة‬ ‫من تسريب للمادة.‬

‫حجر نيزكي ملتهب يتوجه نحو الأرض مباشرة!‬

‫إنها نهاية العالم!‬

‫في تمام الساعة الثامنة.‬

‫حانت ساعة الدينونة. توبوا!‬

‫اقتربت نهاية العالم!‬

‫نهاية العالم.‬

‫ما هذا؟‬

‫يا للقرف!‬

‫"سنوي"!‬

‫مسكين يا "سنوي". لقد علقت في الزفت الذائب.‬

‫هيا بنا! سوف...‬

‫إنها مصابة بالذعر تماماً!‬

‫انفجرت الإطارات من الحرارة العالية.‬

‫ماذا سيحدث بعدها؟‬

‫يوم الدينونة!‬

‫اقترب يوم الدينونة!‬

‫أنت؟‬

‫ستقع مجاعات وأوبئة وسينتشر مرض الحصبة!‬

‫انظر! لم لا تذهب لبيتك لتنام؟‬

‫اجلس وانظر ماذا أحضرت لك.‬

‫انظر، يوم الدينونة!‬

‫لا!‬

‫لا!‬

‫دعني وشأني!‬

‫لا بد أني كنت أحلم. لم تكن نهاية العالم.‬

‫إننا على قيد الحياة!‬

‫لم يكن إلا زلزالاً يا "سنوي"!‬

‫لنذهب إلى المرصد الفلكي يا "سنوي"!‬ ‫لقد أخطئ العالم!‬

‫أيها البروفيسور "فاسل"؟‬

‫أيها البروفيسور "فاسـ..."!‬

‫أيها الأحمق الفاشل!‬

‫اخرج!‬

‫كيف تجرؤ على تسمية نفسك بعالم؟‬

‫هل قام بعمل خاطئ؟‬

‫ارتكب خطأ بالأرقام!‬

‫كل حساباتي كانت خاطئة!‬

‫ولكن حدث أمر في الخارج.‬

‫لم يرتطم بنا إلا جزء صغير من النيزك.‬

‫أما الباقي فمر بالقرب منا. يا لها من خيبة!‬

‫بروفيسور؟ أحضرت منظار الطيف للنيزك.‬

‫ولكن هذا لا يصدق!‬

‫لم أر مثل هذه الصيغة من قبل!‬

‫لقد اكتشفت معدناً جديداً!‬

‫تهانينا يا بروفيسور.‬

‫هل تسمح لي باقتراح اسم له هو..."فوسلايت"؟‬

‫أسمح لك.‬

‫لنحتفل! أحضر 5 كيلو غراماً‬ ‫من حلوى الجيلاتين.‬

‫هل تعلم أين حط النيزك؟‬

‫تم تعقبه حتى القطب الشمالي.‬

‫القطب الشمالي؟‬

‫لن نعثر عليه الآن!‬

‫ولكن إن كان كبيراً كفاية‬

‫قد يظهر جزء منه فوق الماء.‬

‫هل تعتقد ذلك؟‬

‫يمكنك أن تشكل بعثة عالمية.‬

‫يمكننا أن نحصل على التمويل‬ ‫من "الجمعية العلمية العالمية"!‬

‫"سنذهب إلى القطب الشمالي"‬

‫وبينما تستعد سفينة "أورورا" للإبحار‬

‫بحثاً عن النيزك الذي ضرب الأرض‬ ‫الشهر الماضي.‬

‫لنتحدث قليلاً مع البروفيسور "فاسل"،‬ ‫رئيس البعثة.‬

‫نود أن نشكر الحكومات المتعددة‬

‫التي وافقت على المساعدة في تمويل بحثنا.‬

‫بروفيسور، هلا تفضلت في التعريف‬ ‫عن فريق عملك؟‬

‫بكل سرور.‬

‫معنا الدكتور "أوتو شولز" من جامعة "ميونخ"،‬

‫والبروفيسور "بول كانتنو" من "باريس"،‬

‫والسيد "بورفيرو بيليرو أي كلاميريس"‬ ‫من جامعة "سلامانكا".‬

‫والعالم السويدي المتميز "بيورغنسكولد"،‬

‫والفيزيائي المعروف السيد "دوس سانتوس"‬ ‫من "كويمبرا".‬

‫الكابتن "هادوك" هو المسؤول عن سفينة بحثنا،‬

‫وسيرافقنا "تان تان" كممثل عن الصحافة.‬

‫هذه هي الحياة يا "سنوي".‬

‫أعتقد أن علينا العودة إلى الداخل.‬

‫إننا نحقق وقتاً جيداً في الإبحار.‬

‫سنصل إلى القطب الشمالي غداً‬ ‫إن استمر الجو على هذه الحال.‬

‫كابتن، أعتقد أنه يجب أن ترى هذا.‬

‫يا للمشاكل التي تتقافز كصغار الضفادع!‬

‫هل من خطب؟‬

‫أبحرت سفينة "بيري" من "سان ريكو" البارحة.‬

‫إنهم يحاولون أن يسبقونا إلى النيزك!‬

‫إن أرادت سفينة "بيري" أن تسابقنا،‬ ‫فلها ذلك.‬

‫غرفة المحرك، زودوا السرعة 10 عقد!‬

‫سأفعل ما بوسعي.‬

‫"(أورورا)"‬

‫أتعلم يا كابتن؟ هناك شيء غريب يحدث.‬

‫بعثة مثل هذه تكلف الكثير من المال.‬

‫ولقد ساعدت كل حكومة في العالم على تمويلنا.‬

‫وبعد؟ إلام تريد أن تصل؟‬