Joe Pickett

Imamo ih. Oni su ovdje gore.

Svratit ću kod njih.

Šerife.

Pickett.

Što se za ime Boga dogodilo ovdje gore?

Našli smo oba dobavljača opreme ovdje gore,

već mrtav.

I treći tip je krenuo na nas pucajući.

I ti si ga srušio?

Pa, hm, zapravo,

Pi-Pi-Pickett jest.

Joe ga je oborio.

Onda sam dokrajčio tipa

prije nego što je imao priliku za još jedan udarac.

Koliko ste ga puta upucali?

Izašao je iz šume pucajući na nas.

Pickett ga je prvi vidio, hvala Bogu, i ugrabio ga.

Onda sam imao priliku, pa sam je uzeo.

Aha.

I onda još tri?

Prestani srati, Barnum. Bio on ili mi.

Da McLanahan nije tako beskoristan, možda bi mogao obaviti svoj posao.

Mogao ga je srušiti, zar ne?

Onda ne bi govorio 'jack sranje'.

Ta se krv osušila.

Čini mi se da je već bio ranjen,

vjerojatno par dana kad se sve dogodilo.

Da, izgleda dobro.

Pa neka sam proklet. To je Clyde Lidgard.

Clyde Lidgard.

Znam to ime.

Tko--tko je on?

On je gradski kreten.

Tip od kojeg ti se ježi koža.

Mislio sam da je bezopasan, ali pretpostavljam

Vjerojatno sam trebao vidjeti da nešto ovako dolazi.

Dakle, misliš da je Clyde ubio montere?

Čini se točnim, zar ne?

Vidiš one rogove tamo?

Moraju vrijediti, koliko, nekoliko tisuća?

Clyde je živio od otpadaka sa smetlišta.

Dakle, misliš da je bila pljačka?

Clyde je vjerojatno naišao na ove tipove ovdje gore

krađa rogova prije otvaranja sezone lova,

odlučio ih opljačkati-- svi su pucali jedni na druge.

Zašto bi ostao ovdje gore s tijelima?

Sam si to vidio, Pickett.

Teško je uzjahati konja s utrobom.

Kao što sam rekao, čini se osušeno.

Hm.

Dakle, misliš da je radio s njima?

Ili je naišao na njih ovdje gore?

Ne znam, Pickett.

Pretpostavljam da sada ne možemo pitati Clydea, možemo li,

vidim kako ste ti i Wacey ovdje

pogodio ga je četiri puta u prsa.

Da, jer mi smo ovdje gore i radimo tvoj posao za tebe.

Ne biste ni znali da postoji ludi psiho ubojica

ovdje gore da nije bilo mene i Joea.

Idemo.

Moramo upoznati forenzičare.

Nema na čemu!

Što?

Ooh, malo sam se namučila.

Hajde, odvest ćemo te u bolnicu.

Izgledaš kao vrag.

Clyde Lidgard.

Boravak.

Dobra djevojka.

gospodine Lidgard?

gospodine Lidgard?

gospodine Lidgard?

hej - Odjebi.

Gospodine Lidgard.

Zove se Joe Pickett. Ja sam novi lovočuvar.

Netko je rekao da je vidio ranjenog jelena

trči prema vašem posjedu i--

Samo--

Već je bio mrtav kad sam ga našao.

Ne postoji pravilo protiv toga, zar ne?

Uh, pa, trebao bi to prijaviti.

Izvan sezone smo.

Trebao bi vidjeti svoje lice.

Ovaj put ću te pustiti s upozorenjem.

Ali sljedeći put, samo...

Prijavi to.

Molim.

Sljedeći put.

Sljedeći put.

Zdravo?

Marybeth Pickett? - Da?

Vaš muž je živ. Ne brini.

Helikopterom ga prevoze u bolnicu,

ali bit će on dobro. - Š-što?

Što se dogodilo? - Upucan je u lice.

Ali ne loše. - U lice?

Vode ga u bolnicu Foothills.

Podnožje, u redu. U redu.

Uh, odmah ću doći. U redu.

Ideš li sutra na Dane jelena?

Ja... valjda.

Bi li vam smetalo da vam predstavim svoje prijatelje?

O tebi se priča u gradu.

U slučaju da ne znate.

Prava domaća zvijezda.

Naravno.

Pa, idem vidjeti mogu li ti donijeti dodatni žele.

Znate, za vašu uslugu.

Hvala.

Pa, sranje!

U jednom potezu--

jedan potez--

promijenio si cijelu svoju reputaciju

u okrugu Twelve Sleep.

Jučer, svaki muškarac, žena i dijete u Saddlestringu

mislio da si mjerna šipka.

Sada...ti si lokalni heroj.

Huh.

Ne osjećam se baš kao heroj.

Pa, koga briga što ti osjećaš?

Ljudi misle da si heroj.

To je ono bitno.

Jeste li ga poznavali? Clyde Lidgard?

Ne baš.

Čuo sam da je puno slikao svoj kurac.

Nekad se ušuljao u nečije poštanske sandučiće - pravi čudak.

Ali to nije ni ovdje ni tamo.

Bitno je da je čovjek bio ubojica.

Poremećeni luđak ubojica kojeg ste ugušili.

Pa, Wacey...

Pokazao si mnogo hrabrosti, Joe.

I ponosim se tobom, sine.

Hvala, Vern.

Samo, ne znam. Ipak, nešto...

nešto u vezi s tim ne stoji kako treba.

Pa, što nije u redu, Joe?

Upucao si nekoga, sad se osjećaš loše?

Dakle, tražite razloge zašto biste se trebali osjećati loše,

ali nema nijednog.

Napraviš ono što moraš i ideš dalje.

Da, samo sam...

Osjećam da u priči ima još nešto, znaš?

Zašto je Clyde uopće bio tamo gore?

Pa, zašto išta? Zašto je nebo plavo?

Jer čestice u atmosferi--

Oh, Isuse, Joe.

Pokušavate racionalizirati postupke

nerazumnog čovjeka.

Zar ne možeš barem jednom u životu pobijediti?

Clyde je psihopata, ti si heroj.

Slučaj zatvoren. - Oh, ali...

Ideš tražiti nevolje u Saddlestringu,

naći ćeš to.

Čovječe, ovaj put si imao sreće.

Dobio si lošeg tipa prije nego što je on tebe.

Sljedeći put...č.

Ovo može zvučati sebično,

ali nikad si nisam mogla oprostiti

ako sam ti donio post koji te ubio.

InterWest je nešto najbolje što mi se ikada dogodilo.

Pusti me da stavim pipalice.

Lokalni heroj poput tebe?

Stup naše zajednice? Možda zapošljavaju.

Hm, hvala, ali ne hvala.

Sviđa mi se moj posao.

Pa, daj da to pogledam. Dobro je imati mogućnosti.

I plaću koju nude

je tri puta više nego što sada zarađuješ.

I nitko ne puca na tebe.

Oprostite, možete li mi reći gdje je soba 203?

Vern. - Onaj tvoj muž

je jedan sretan kurvin sin.

Što?

Evo, daj da ti to donesem.

Vau.

Oh, zdravo, dušo.

"Bok, dušo"?

"Bok, dušo"? ti to ozbiljno

Hvala.

Mislio sam da si dobio metak u lice.

Da, jesam. - Joe, bila sam zabrinuta.

Vozio sam ovdje sto milja na sat.

Pa, moj--moj telefon je crkao.

Oh, tvoj telefon je crkao. - I Barnum je obećao

da će te nazvati.

Nitko ti nije rekao da sam dobro?

Ne, nitko mi nije rekao.

Pa da, netko je zvao, ali znaš što,

U to vrijeme nisam imao smisla.

Znaš što, Joe?

Dobit ćeš metak u lice,

sljedeći put bolje da si mrtav.

Vern misli da sam heroj.

Pa, Vern je idiot.

Preskoči.

Tako sam zbunjena.

Mislio sam da sam te izgubio, Joe.

Ti si ljubav mog života. Mislio sam da sam te izgubio.

Hej, ne. Hej, dođi ovamo.

- Dođi ovamo.