Family Matters (Questão de Família)

What happened, Your Honor?

Questao de Familia

Season 1 - Episode 5 Certainties

Like us on Facebook for more information on new releases:

What happened, Pedro?

I was assaulted from behind.

- Where did that happen?! - In the bathroom.

- Wow! Were you alone? - Yeah, I was...

- Who did this, Pedro? - I had my back turned...

I'll tell security. Which bathroom?

This one...

- Your Honor, some water. - I don't want it.

- Bring him ice, Marli. - Cancel the hearing.

Yes, sir.

It was here.

Shit...

And the entrance camera?

The same, judge. His head is tilted down.

He knew he was being filmed.

How did it happen, exactly, Pedro?

Just like I said... I was in the bathroom,

the man came from behind, held me, I reacted.

Did you manage to see his face?

No, he was...

He was wearing a mask... Like those ninja masks.

I only saw a bit of his face at the end.

Do you think you could recognize him?

I don't know...

He seems oddly familiar, but I don't remember where from.

Well, now we must make an official medical exam

and report it to the police.

No, forget that...

- So, how is it? - I'm fine.

- Hello, detective. - Helena told me what happened.

You can rest assured we'll go after this guy.

Thank you. Let's go?

And I'll personally investigate this matter.

Good, detective. Thank you.

Your Honor.

Could any of your cases have made some people angry?

Did you get any threats?

I don't remember.

These nutcases are everywhere.

The fact is there's a new suspect with a hood.

You must compare these images

with the hospital's, it must be the same guy.

Right, I'll have them do that and... I'll let you know.

Thank you.

What a shitty day...

I'm dying to get out of these clothes.

Pedro, can't you really remember who the guy was?

No...

It would be so important...

- I'm sorry to get you involved. - No, don't worry.

Let me get ice for your eye.

- There's no need. - I'll take care of you.

Bring me a beer, then.

Pedro.

Pedro, darling...

Is the headache better?

Sit here with mommy.

Lie down.

What's that, Pedro?

Are you taking medicine?

What was that?

- I solved the riddle. - What riddle?

I solved it, trust me.

Let me just change my clothes.

You're drinking and driving, you'll get a ticket.

There, there, there. Rewind, rewind.

There, pause it. Right there.

- Do you see it? - See what, Pedro?

Look, look! The guy's there.

- The in vitro clinic director? - Yes, they're together!

Yes, he's leaving just like anyone else.

No, can't you see?! You really can't see?

Pedro, nothing's happening...

Look, they're talking!

Pedro, they walk together for 2 seconds,

- then the doctor goes away. - He's signaling him.

Pedro, you're imagining things.

Fine. That's what you think.

OK?

Look, one's signaling the other. They're together. Am I wrong?

Your Honor, for me it's clear this is just a coincidence.

You need to investigate this!

Investigate what?

The clinic director has nothing to do with this.

No! No...

I'm going after him.

Are you sure you want to knock at his door now?

We're going.

Let's ask the doorman

if he didn't see the hooded bastard.

If it's the same guy as the doctor's...

- He blacked out, Daniel. - He's out.

Do we go to the doctor's?

No, of course not. Your Honor's crazy.

Let's take him back home.

Renata?

I'd like to take the girls for a walk.

Fine, just Julia, then.

OK, I'll call you later when I'm on my way.

Kisses.

May I know what's going on, mr. Pedro?

- Who talks like that? - Mom.

Right...

But tell me what you, sir, are thinking.

Honey, so many things...

So many I don't even know...

Can I ask for another ice cream?

You can ask but you can't have it.

Because afterwards you'll have a stomachache...

You won't feel good, I'll have to take you to the hospital...

And then what?

What would I do without you?

Dad?

Are you crying?

Does it look like it?

No, I...

Sometimes I pretend I'm crying.

A game with crying?

Yes, it's just a game. Wanna try?

You have to look at each other like this...

This game is a secret.

- Our secret. OK? - OK.

Look...

Mom.

- Hi. - Hi, Pedro.

I forgot to ask: Can you deposit the money tomorrow?

Of course.

With all the crazy things going on in my life,

money's the only thing that's not a problem.

- And how's Julia? - She's here. Beautiful.

I'll take her home soon, OK?

OK. Kisses.

I'm sorry, I forgot to tell you,

I'm going away for a few days,

I need to stay away from court for a while,

but I'll...

I'll keep my cell on, OK?

Kisses.

MARCOS' CLINIC

Renata?

Are you with the girls?

In whose house?

Do you know this family, Renata?

But they're not sleeping over there, right?

What time will you pick them up?

No, you can never be too safe.

No, it's not that.

It's just that the world is too violent.

Things happen out of nowhere.

Hello?

Hello?

PREGNANCY TEST POSITIVE

So? Is it the same guy?

No, it's not the same.

The one from the hospital is around 4 inches shorter.

Fuck...

And the jacket? Is it the same?

It looks like it.

But I can only say for sure

when someone installs HD cameras at the hospital.

You've got to be kidding me...

Hello, Ana.

No, I've only just arrived.

Yeah...

Do you want to come over?

Kisses. I'll be waiting.

And was that inn any good?

Good? Yeah...

Good to be alone or to be with someone?

Well, it's... good to be alone, or with someone...

- Would you like wine? - I would.

I could invite you.

You better.