When the Weather Is Fine (Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / 날씨가 좋으면 찾아가겠어요)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance

avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite

Je ne savais pas qu'il ne fallait qu'une heure de marche pour voir cette vue.

C'est magnifique.

Honnêtement

je n'arrive pas à te regarder en face.

Il me suffit d'accepter le fait...

que tu ne m'aimes pas.

Mais c'est si dur pour moi.

Je suis désolée.

Ne le sois pas.

Tu étais tellement charmant.

Tu as été tellement gentil avec moi.

C'est pour ça que je me doutais de tes sentiments envers moi.

Mais je ne le ferai plus.

Puisque tu m’as dit de ne pas le faire je n'aurai aucune intuition.

Je ne le ferai plus jamais.

Mais Eun Seop...

Peu importe. Allons-y.

Qui es-tu ?

Si je te disais...

que je t'ai toujours aimé...

de cet instant jusqu'à maintenant

avec cette expression que tu avais.

Épisode 9 ~ Le Secret du Gamin qui détestait les scarabées ~

Donne-moi la main.

Je t'aime.

Alors...

Je t'appellerai quand j'arriverai à Séoul.

D'accord.

Tu devrais rentrer.

Au revoir.

- Tatie tu es rentrée. - Où étais-tu ?

Gunbam !

Gunbam.

Où étais-tu ?

Gunbam, tu es trop mignon.

Viens ici.

Tu m'as mordu ? C'est bon. Tu peux me mordre à nouveau.

Gunbam, tu es si beau.

Qui a dit que tu étais méchant alors que tu es si beau ?

Je vais donner à cette personne une sérieuse leçon.

Mais...

Mais le fait est que, Hae Won...

Toutes les choses chaudes et douces...

me rendre anxieux.

J'avais peur que les instants de bonheur

ne disparaissent en un instant.

À propos d'hier...

Fais attention.

- Bonjour. - Salut.

J'ai trop à faire aujourd'hui.

On y va.

Hé là !

Hé !

- Soyez prudent. - Merci.

La route est verglacée.

Je t'ai apporté du café. Tiens, prends du café.

Il fait très froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Attention.

Oh, non.

Ça alors, ça fait mal.

Bordel, ma chère selle. Sois meilleur, s'il te plaît.

C'est quoi ton problème ces derniers temps.

Arrête de te plaindre.

Oh !

Hae Won.

Tu sembles de bonne humeur.

Et pourquoi pas ?

Au fait,

pourquoi tu t'es mise à cuisiner ?

Quoi ?

Tu cuisines ces jours-ci.

Mange. Je le fais pour une raison importante.

Allô ?

Oh, je vois.

L'électricien.

Pouvez-vous venir la semaine prochaine, alors ?

Oui, il y aura quelqu'un.

Merci.

Vous n'êtes pas venu depuis bien longtemps, n'est-ce pas ?

Oui, ça fait environ un an.

Les nouveautés sont nombreuses alors que l'année vient de commencer.

Vous savez bien, que c'est l'époque où les éditeurs publient le plus de livres.

C'est vrai.

Oh, le rédacteur en chef voulait que je vous le demande.

À propos de quoi ?

Votre livre.

Nous ne voulez toujours pas le publier ?

Non, pas encore.

Et pourquoi ? Il n'est pas encore prêt ?

J'ai appris qu'il était prêt.

Je ne ressens pas le besoin de le publier...

parce qu'il y a des beaucoup de best-seller dans ce monde.

Allez. Ne dites pas ça.

Votre livre, parmi tous les autres best-seller

aura sa place.

Peut-être plus tard.

Allez. Laissez-nous le publier.

Et pourtant je sais que vous avez toujours rêvé de devenir romancier.

Il vous suffit de nous remettre votre manuscrit et tout deviendra réalité.

Pourquoi hésiter ?

Attendez.

Le livre que vous cherchez doit se trouver dans un autre entrepôt.

- Je vais me renseigner. - D'accord.

Chaque jour, le soleil se lève et se couche.

Il en va de même pour la vie. Il y a des jours ensoleillés et des jours sombres.

Certaines personnes...

sont baignées par le soleil tout le temps.

Cependant, certaines vivent dans l'obscurité toute leur vie.

Savez-vous de quoi les gens ont peur ?

Perdre la lumière du soleil, mais le soleil m'illumine.

La lumière s'éteint...

pour ne plus jamais pouvoir voir le soleil éblouissant.

Il aurait été préférable que je ne la vois jamais.

Je connais bien cette chaleur,

et j'ai plissé les yeux à cause du soleil.

C'est pour ça que j'ai peur.

Hae Won,

Je t'aime.

Eun Seop !

Alors...

Je t'appellerai une fois arrivé à Séoul.

Poussez-vous.

En avant !

Poussez-vous.

Pousse-toi.

Ya ! Young Soo !

Bordel, qu'est-ce que c'est chiant.

Cette fichue selle.

Ça me tue !

Un avis de neige abondante a été émis pour demain dans la province de Gangwon.

Il pourrait y avoir 30 centimètres dans certaines certaines régions.

Il y aura de fortes rafales de vents.

- Tatie baisse la TV. - Une alerte...

Depuis quand tu es là ?

Je viens d'arriver.

Je croyais que tu avais pris le train.

Oui. J'ai pris ma voiture jusqu'à la gare...

et je l'ai laissé au parking de la gare.

Oh, d'accord.

Je m'en vais.

Je dois partir très bientôt.

- Où vas-tu ? - Jang Woo organise un évènement,

et il a insisté pour que je me joigne à lui.

Ah !

C'est sympa.

Je ne suis pas autorisée à assister à cet évènement ?

Comment ?

En fait, tu ne me demandes pas de venir avec toi.

Tu peux venir.

Va te préparer. Allons-y ensemble.

Non, je ne vais pas t'accompagner.

Et pourquoi ?

Je n'ai pas envie.

- Hae Won. - Oui ?

Viens ici.

Je n'ai pas envie.

Allez.

Quoi ?

- Tu veux te disputer ? - Pas du tout.

- Si. - Oui, mais non.

Viens là.

Je n'ai pas envie.

Et pourquoi ?

C'est juste que...

j'ai l'impression que tu n'es pas très à l'aise en ma présence.

Ah ouais ?

Oui.

On dirait que tu regrettes.

Regretter quoi ?

Ce qui est arrivé en montagne.

Si tu penses que c'était une erreur,

ça me va. Je ne veux pas que ça te gène.

Ne t'inquiète pas pour moi.

Ce n'était pas une erreur.

Et comment je peux te croire ?

Recommençons pour que tu saches que ce n'était pas une erreur.

Je croyais que tu me détestais.

Jamais de la vie.

Pardon.

Pardon.

Veuillez tous vous asseoir.

- Bonjour. - Bonjour.

Un événement culturel pour les citoyens de Hyecheon,

Un après-midi à l'Hyecheon.

C'est un honneur d'accueillir Shin Yeong Chun".

Ravi de vous rencontrer.

Très bien.

L'écrivain Shin Yeong Chun est célèbre pour n'avoir jamais montré son visage au public.

Vous êtes curieux de le voir enfin,n'est-ce pas ?

- Oui. - Oui.

On dirait le public qui assiste à une émission de télévision.

Ceci étant dit,

veuillez éteindre vos téléphones

pendant la séance.

Madame Shin est très heureuse de dévoiler son visage.

C'est pour cette raison que nous avons organisé cette surprise.

Il y a beaucoup de monde.

C'est vrai.