Our Times (我的少女時代)

Saya selalu tertanya-tanya...

Masa depan saya seperti apa.

Selamat pagi, Truly.

Selamat pagi.

Tamat belajar dari sekolah impian saya,..

... sepenuhnya telah mengembangkan potensi saya,

...merealisasikan impian saya .

Bravo!

Pembawa tuah di Shenzhen...

...akhirnya menandatangani kontrak dengan kami.

Dengar,..

...awak semua kena belajar lebih banyak dari Truly.

Lakukan apa sahaja yang awak boleh lakukan pada syarikat.

Berjuang untuk mendapatkan transaksi-transaksi yang bagus!

Cheers!

Terima kasih bos.

Terima kasih.

Wow!

Apa ini, Truly?

Sangat berkilau!

Tahniah!

Satu lagi berita gembira!

Dan memiliki hubungan yang sempurna.

Kehidupan saya akan bersinar...

...seperti berlian.

Hsin, pergi beritahu dia.

Sudah banyak hari kita bekerja lebih masa...

Truly.

Boleh tak kami pergi dahulu?

Ya, bubye!

Bubye.

- Jumpa lagi esok. - Bye bye.

Terima kasih, Truly!

Hore!

Bagaimana kalau kita pergi makan hot pot pedas?

Ya.

Restoran mana? Saya nak buat tempahan.

Hello?

Awak ingat sudah pukul berapa sekarang?

Kenapa awak masih berada di pejabat?

Sudah 5 minit saya tunggu.

Maaf.

Saya akan pergi ke restoran sekarang.

Jika awak tak datang dalam 5 minit, saya akan pergi.

Mana cukup masa!

Memerlukan setengah jam untuk sampai ke sana.

Hello?

Tak guna.

Panggilan persidangan dengan Edinburgh pada tengah malam.

Pasukan awak akan tinggal untuk mempersiapkannya.

Tapi saya ada...

Saya akan melakukannya sekarang.

Tengoklah si Truly itu.

Jadikan dia sebagai contoh!

Ya, tuan.

Semua orang.

Mari kita berada lebih lama sedikit untuk melakukannya.

Lekas! Lekas! Lekas!

Cepat siapkan kerja, cepat balik.

Tiada siapa yang pernah beritahu kepada saya,

...kebenarannya adalah... ketika awak membesar,..

...mungkin awak akan dapat kerja yang tidak begitu baik,..

...berada dalam hubungan yang tidak begitu baik,..

...dan hidup yang tidak begitu baik.

Tak tahulah dia nak makan apa.

Rasanya Hsin diet...

Lekas! Lekas! Lekas! Cepat siapkan kerja, cepat balik.

Cuma dia yang suruh kita untuk tunggu di sini.

Lagipun saya tak dapat bonus dia.

Pengurus beritahu kita untuk belajar dari Truly.

Puihh! Siapa yang nak belajar dari dia?

Bekerja lebih masa demi gaji yang sedikit.

Dia menganggap syarikat ini sebagai keluarganya.

Syarikat melayan dia seperti haiwan.

Sejujurnya,..

...saya merasa kasihan kepada orang-orang seperti dia.

Saya tak nak jadi seperti dia ketika saya tua nanti.

Siapa yang nak jadi seperti dia! Menyedihkan.

Saya fikir...

...jika saya berhadapan dengan gadis... ini

...ketika saya masih berumur 18,..

...saya pasti agak ketawa pada dia...

...seperti mereka, tanpa belas kasihan.

Yabiyabi. Selamat malam semua.

Ini adalah Guangyu.

Adakah awak suka dengan diri awak yang sekarang?

Ketika kita membesar,..

...kita menjadi cerdas dan cenderung berkompromi...

...untuk meneruskan hidup.

Kita menjadi seseorang yang kita tidak kenal.

Adakah kadang-kadang awak merindui waktu ketika awak semua...

...agak naif dan berani bermimpi?

Adakah bahagian itu masih ada dalam diri awak?

Adakah awak semua masih ingat orang-orang...

...yang memainkan peranan penting dalam hidup awak?

Malam ini,..

...kami akan mulakan program kami dengan...

...lagu ini dari saya untuk anda semua.

Sebuah lagu yang sudah lama tidak kita dengar.

"Forget Love Water" dari Andy Lau.

Selamat pagi. Berikut adalah berita terbaru...

...semalam Alec Su dari The Little Tigers

....berkata beliau keluar dari Universiti Taiwan.

Seluruh dunia hiburan berasa amat terkejut.

Awak baru bangun ya? Sudah siap ke belum?

Sudah siap!

Waktu itu, saya berumur 18...

...dan sangat memahami sesuatu yang penting:

Sejarah telah membuktikan bahawa...

...ada dua jenis gadis remaja di dunia.

Hei, dia datang.

Wow! Sungguh elegan.

Oh Tuhan! Dia sangat cantik!

Comelnya!

Gadis-gadis cantik yang popular...

Jangan pergi!

- Tunggu saya! - Tao Minmin!

Dan...

...mereka yang tidak cantik.

Nama saya Lin Truly .

Maaf!

Sayalah yang terjatuh itu.

Jika awak seorang lelaki,..

...mari saya ceritakan satu kisah seorang gadis biasa...

...yang awak semua tidak perlu untuk peduli...

...dan hidupnya yang biasa-biasa saja.

Ketika itu, keputusan yang paling penting...

...yang perlu kami buat setiap hari...

....adalah hendak makan apa untuk sarapan.

Boleh tak awak cepat sedikit?

Susah sangat ke untuk membuat keputusan?

Penipuan terbesar yang pernah kita lakukan...

...adalah pada hari peperiksaan,..

kita akan kata...

...saya tak bersedia untuk peperiksaan.

Saya pun sama.

Saya rasa kita akan hadapi ujian matematik.

Perkara paling mewah yang kami lakukan...

...adalah pergi membeli-belah di kedai buku.

Ketika itu,..

...itulah stor kami.

Impian terbesar kami...

...adalah bertemu dengan idola kami...

...pada suatu hari nanti.

Rasa malu menjadi tak tahu malu adalah tak tahu malu.

Entah bagaimana gadis remaja sekarang ini...

...memiliki beberapa jenis fantasi.

Kami percaya sesiapa pun yang mengumpul gambar terbanyak...

...akan menjadi orang yang paling memenuhi syarat...

...untuk berkahwin dengannya.

Dia adalah Small.

Meskipun besar saiz ukurannya,.

...dia adalah seorang gadis remaja yang paling romantis.

Kaneshiro Takeshi adalah bekas kekasihnya,..

...dan sekarang.

Aaron Kwok adalah tunangnya.

Walaupun saya belum berkahwin,..

...bagaimana awak sudah memiliki suami?

Boss Lau...

Bagaimana sekalipun awak mencuba, dia tidak akan menjawab.

Apa yang awak lakukan adalah tidak tahu malu.

Dia adalah Meimei.

Sangat ceria,..

...tapi... hampir terlalu ceria.

Awak semua, nak pergi mana?

Dalam kehidupan remajakami dulu, kami selalu...

...melakukan benda-benda bodoh selain belajar.

Dan ini adalah yang paling bodoh...

...di antara semua.

Ouyang datang. Dia sangat tampan.

Hei, diamlah.

Dia sentiasa bergaya. Dia ke sini.

Memang sentiasa akan ada lelaki seperti ini...

...dalam kehidupan setiap gadis remaja.

Terima kasih.

Ini giliran saya.

60. -60.

60. -60.

Kadang-kadang,mereka menjadi pemain bola kerancang,

...jejaka idaman kepada setiap gadis di sekolah secara diam-diam.</i.

Saya rasa Ouyang memandang saya.

Saya fikir dia memandang saya.

Kami boleh tertawa sepanjang hari...

...hanya kerana satu pandangan darinya.

Semua orang, boleh tak tolong berhenti membantu...

...orang-orang bodoh menghantar surat cinta...

...pada Minmin?

Terutama orang bodoh seperti ini,

...yang salah menggunakan "disney" untuk "destiny".

Perkara biasa, hidup sederhana...

yang berbalik kerana surat itu juga.

Ini adalah surat berantai dari Afrika Selatan,..

...Mubaligh Anthony DE Croud.

Sekarang kejayaan telah diberi kepada anda.

Hantar 5 salinan kepada rakan-rakan...

...dan kejayaan menjadi milik anda.

Sekiranya dibaikan, malapetaka akan menimpa anda.

Pada tahun 1979, Tuan Chen dari Taiwan tidak...

...mengambil serius surat ini dan mengoyaknya.

Dia mati dalam kemalangan kereta pada hari berikutnya.