American Horror Story

Kära dagbok, lördagen den 3 september...

störtade min värld samman.

De skyddande skuggorna förbyttes i synlighetens obarmhärtiga ljus.

Jag visste att jag stod vid helvetets port.

Men lika omöjligt som att fly från tyngdlagen...

fanns det nåt jag kunde göra.

D-LIKAT MJÖLK-L-VERANS

Mrs Tattler?

Mrs Tattler, det är Bill Palmer.

Mjölkbudet.

Mrs Tattler?

Herre Jesus!

Raka vägen till operation!

En blåsa.

Tre njurar...

två till vänster och en till höger.

Antecknar ni, syster?

Ja, doktorn.

RADIOLOGISK RAPPORT

Fyra lungor.

Två hjärtan med gemensamt cirkulationssystem.

"Offret, 63-åriga Eudora Tattler...

ansågs av grannarna ha levt ensam.

Den olyckliga skapelsen som upptäcktes på brottsplatsen...

beskrivs av vittnen som `monstruöst vanskapt´...

och kan vara en släkting."

Jag klandrar henne inte för att ha gömt den.

Om jag hade fött nåt sånt hade jag dränkt det i badkaret.

Det är ju hemskt, Penny.

Du får inte låta ms Kilgreen höra dig säga sånt.

Eller se dig med läppstift på jobbet.

Hon är redan ute efter dig.

Jag har ronden nu.

Kan jag stå till tjänst?

Jag ska hälsa på min sjuka moster.

Men jag hittar inte i era korridorer.

Man får inte röka här på avdelningen.

Men det här är Lucky Strike. Det är nyttigt!

Här, ta en, var så god!

Se så, smaka!

Nå, min fräscha lilla ängel.

Jag råkade få syn på en polis utanför en av dörrarna.

Det är för den som ligger därinne.

Vem är det, då?

Jag läste i tidningen att nåt ovanligt har hamnat här.

"Ovanligt"?

Kanske för bonnläpparna här i byn.

Man kan tro att du inte gillar den lilla sömniga byn Jupiter?

För att fylla ut tiden jobbar du som frivillig här?

Mamma tvingar mig. Antingen det eller uppfostringsanstalt.

Du är så ung och full av liv.

Du borde inte omge dig med död och sjukdom.

Livet är till för de levande.

Så sant, syster.

Här, jag vet vad en ung flicka behöver.

"Fräulein Elsas Kabinett med underligheter"?

Vad är det?

Det får du veta om du kommer dit!

Dit in vill ni nog inte gå, fröken.

Finns det monster där? Det står så i tidningen!

Och de ljuger inte.

Så mycket större skäl att visa lite medmänsklig vänlighet.

Eller hur?

SÄKERHETSAVDELNING

Jag känner inte er.

Så vackra ni är, flickor.

Och vilken tur att du fick en syster.

Ni måste ha nåt att ta på er när ni ger er av.

Jag ska vara helt ärlig.

Det var rätt läskigt där ute på er bondgård.

Våld hänger kvar i luften.

Varför är hon så snäll mot oss?

Hon vill ha nåt.

De kallar er dumhuvuden i tidningarna...

för att ni inte pratar.

Men nån läser.

Jag har en känsla av...

att det inte var er döda mor.

GLITZ ´N GLAMOUR

Betty Grable är min favorit.

Det är lite Betty över dig.

Sensuella läppar.

Det där fräcka leendet.

Jag har också en lång historia inom `show biz´.

Har du träffat Betty?

Våra vägar har så gott som korsats.

Men ödet kom i vägen.

När vi bodde i Alabama, såg jag henne i Bäddat för trubbel.

Håll truten! Vad är det med dig?

Låt mig se på dig, vänstris.

Du är ju ingen Betty Grable.

Du påminner mer om Jean Arthur.

Har ni nånsin haft nån pojkvän?

Nån av er?

Jag måste erkänna...

En av doktorerna...

visade mig era röntgenplåtar.

Det står att ni har två hjärtan.

Men bara ett...

fortplantningssystem.

Komplicerat, va?

Berätta.

Har nån fått smaka på honungsgrottan?

Herregud, hon är ju ett psykfall!

Rakt på rödbetan, bara.

Ni är alltså oskulder?

Stackars er.

Men ni njuter väl på egen hand, då?

Det vill hon aldrig.

Jag hatar dig.

Om jag gör det själv...

blundar hon och låtsas som att hon inte känner nåt.

Hon säger att hon lämnar kroppen.

Jag tror hon ljuger och att hon gillar det.

Knip igen din äckliga trut, din slyna!

Och du...

försvinn ur rummet!

Vila ni.

Jag återkommer.

Jag sviker aldrig mina vänner, meine Liebchen.

OKEECHOBEE-SJÖN UTKANTEN AV JUPITER, FLORIDA

Nej, sluta inte.

-Kom igen, jag vill ju! -Vi har inte råd med barn.

Jag snodde två gummin från Druckers...

för jag får inte nog av dig.

Jag har nåt åt dig också, i bilen.

Stanna här.

Okej.

Vem är ni?

Åt mig? Okej.

Tack!

Vad har hänt med resten av masken?

-Vem tusan är det här? -Har inte du tagit hit honom?

Troy?

Troy?

Mord på bondgård skakar Jupiter.

Klipper du ut kuponger?

En recension om Rampfeber. Dietrichs nya film.

Herr Hitchcock måste ha fått nåt slags nervsammanbrott...

som gav henne en roll i den filmen.

Här, titta, allihop, se på dem.

Den här är från Allahs trädgårdar, man kallar henne en katastrof.

De betalade henne 200 000 dollar...

för att totalsabba filmen.

Jag går inte så mycket på bio.

Fyll på!

Allvarligt, jag skojar inte.

Jag kan köra motorcykel som vinden!

Ja, men vänta...

Jag kan visa dig.

Vi drar runt kvarteret några gånger.

-Några gånger? -Ja.

-Du kan kolla hur jag bor. -Varför följer du inte mig hem?

Visst, jättetrevligt.

Tänka sig att möta dig här?

Jag får inte igång den här.

Kan du testa?

Är det här din mamma?

Stick iväg, sötnos.

Du, din själviska odugling!

Här har jag hittat ett perfekt ställe åt oss...

där vi kan utveckla vår show...

bygga upp vår publik...

bli ett turistmål...

och så ska du riskera alltihop för en liten lolla?

Jag hörde vad markägaren sa. De vill inte ha oss kvar.

Du lever i en dröm, Elsa.

Var försiktigt med dem, Ma Petite.

Jag har bara två kvar.

Okej, ms Elsa. De är så fina.

Fina, precis som du.

Vik dem åt mamma.

Var var vi, herr Haddonfield?

Ledsen, ms Elsa, men jag förfrös tårna...

i Ardennerna vintern-44.

Det är mr Haddonfield, inte "Herr."

Ni är så känsliga i Amerika. Ni vann ju kriget!

Jag måste be er lämna det här fältet.

Men ni gav oss ju ett helt år och vi har bara fått två månader!

Det kommer ju ingen till föreställningarna.

Jag engagerar nya artister, förändringens vindar blåser.

Jag beundrar ert driv, ms Elsa. Verkligen.

Men det är ett väckelsemöte från Georgia nästa helg.

Pastorn vill ha sitt tält precis här.

Han betalar i förskott.

Kontant.

Om jag fick bestämma...

Min fru gillar inte att ha missfostren här.

Hon får mardrömmar.

Mina monster gör inte en fluga förnär.

Fina, va? Från Belgien särskilt åt mig.

Vet ni, mr Haddonfield...

ni blev vår räddare.

Jag har nog en flaska Schnapps.

Ni kanske vill se hur en stjärna bor i sitt palats?

Jag fattar ändå inte hur du lurade av honom en månad till.

Lägg dig inte i.

Tror du att din charm...

kan göra henne blind för att du är vanskapt?

Vad händer när hon får se dig?