52-Hertz Whales (52ヘルツのクジラたち)

我幫你們倒了茶

謝謝

謝啦

我們會按照原定計劃 在傍晚之前完工

那個…

聽說妳之前是酒店小姐，這是真的嗎

什麼？

健太，你是笨蛋嗎

對不起

住在這附近的老奶奶們太閒了

喜歡胡思亂想

她們說妳是從東京逃到這裡的酒家女

還說妳會搬到這裡

是因為被黑道追

我跟她們說不是這樣

因為我這幾天工作下來

覺得三島小姐不是那樣的人

不過，這棟房子…

房子？

以前有一位當過藝妓的漂亮老奶奶 住過這裡

她和妳一樣，某天突然從東京搬過來

開了一間三味線音樂教室

結果這附近的男人都跑過來 鬧得不可開交

所以才會出現這樣的傳聞吧

大家把她和三島小姐搞混了 還說兩人長得很像

對吧？

沒錯

有一半是對的

那位當過藝妓的人，是我的外婆

小安…

我在這個鎮上變成熱門話題了

因為妳的臉看起來就很可疑

什麼意思啊

騙妳的啦

可愛的妳

突然獨自一人出現在這裡

所以大家才會心神不寧

我一點也不可愛

妳無論何時都很可愛喔

那你為什麼丟下我，自己走了？

小安…

謝謝，一起撐傘吧

你受傷了嗎？

等一下

我送你回家，你家在哪裡？

不然，你要不要來我家？

就在附近，好嗎？

好，先來洗個熱水澡吧

剛才就是因為這個

有時候，會突然痛到動不了

這樣會感冒喔

來

我幫你脫

那是…

等一下

三島小姐

妳在這種地方做什麼？

我在找人

找人？

對，應該是住在這裡的小孩

大概小學一、二年級，頭髮很長

好像是男生

那應該是琴美的小孩吧

三島小姐，妳吃過午餐了嗎？

要不要去吃雞肉天婦羅？

雞肉天婦羅？

是這裡的名產，有間店很好吃

琴美在那裡…

那個孩子的媽媽就在那裡打工

走吧

-琴美 -來了

端過去吧

歡迎光臨，你又來了啊

這位是三島小姐

最近剛從東京搬來這裡

我想讓她嚐嚐好吃的雞肉天婦羅

-琴美 -來了

給我們兩份雞肉天婦羅套餐

兩份雞肉天婦羅套餐

好的

下次再慢慢聊

-茶 -茶，好的

-她長得真漂亮 -小姐

來了

-請給我菜單 -她在國中的時候很受歡迎

還在博多當過偶像

結果某天變成單親媽媽回到這裡

琴美的小孩怎麼了？

聽說她不讓小孩去學校 把他關在家裡

這個？

-而且，那孩子好像不會說話… -好的

對了

這個

是我和外婆

果然沒錯

我找到的時候馬上就認出來了

這是三島小姐

然後，最旁邊的這位是我爺爺

送妳吧

可以嗎？

好開心，謝謝你

太好了

對了，我們下次一起去喝酒吧

為什麼？

沒有為什麼啦

喂，我是村中工程公司的村中

-星先生，歡迎光臨 -我來了

是

因為這裡的雞肉天婦羅最好吃

-白蟻… -因為這裡的雞肉天婦羅最好吃

店長，他說很好吃

謝謝誇獎

你們有吃過蛋包飯嗎

沒有

多謝款待

妳好

村中先回去了嗎？

對

那個…

這個？我已經下班了

我有事想問妳…

咦？難道妳和村中在交往？

如果是的話，妳不需要擔心

他好像從以前就對我有好感

但我對他沒興趣

這樣不行啦，村中

怎麼可以讓女朋友擔心

我想問的，是妳兒子的事

我沒有小孩

聽說妳帶了一個小孩回到這裡

是長頭髮的小孩吧？

我不知道

前幾天下大雨，他全身都淋濕了…

我不是說了我不知道嗎

我沒有孩子

我本來想讓他在我家換衣服

結果發現他全身都是瘀青…

妳想說那是我幹的吧

他跟妳說了什麼嗎？

他不可能說吧，因為他不會說話

滾吧

我想變美麗

有一種美麗，連照片都無法呈現

Linda Linda

Linda Linda Linda

Linda Linda Linda…

貴瑚，進來

手舉起來

媽媽我啊，最愛貴瑚了

貴瑚呢？

妳愛媽媽嗎？

那妳會對新爸爸笑著撒嬌吧？

如果妳不要板著臭臉 露出可愛的笑容

就不會被打了

對不起

媽媽也不想打妳

我愛妳

妳是媽媽最珍貴的寶貝

妳要永遠陪在媽媽身邊喔

永遠喔

-有一種美麗 -貴瑚，我愛妳

連照片都無法呈現

Linda Linda

Linda Linda Linda

Linda Linda

流血了？

讓我看看

番茄醬？

這是你媽媽做的嗎？

抱歉

看來是我多管閒事了

謝謝你

我很高興你來找我

來

給你

這樣戴

我覺得孤獨到快要死掉的時候 會聽某個聲音

這是鯨魚的聲音

牠被稱為52赫茲的鯨魚

這個聲音很特別

其他的同伴都聽不見

不管牠怎麼努力唱歌

也無法傳達給其牠鯨魚

所以，52赫茲的鯨魚

在廣闊的大海裡形單影隻

其實啊

我小時候也常常被媽媽拳打腳踢

總是滿身瘀青

所以每天都在心裡吶喊「救救我」

你也一樣吧？

很痛苦吧

不過

我聽見你的聲音了

以前，也有一個人聽見了我的聲音

（3年前）

爸爸，早安

吃吧

爸爸？

媽媽

媽媽