Reaper

...آنچه گذشت

ماشین دزدیِ؟ تو داری ماشین من رو می دزدی؟

!من شیطانم

قبل از اینکه بدنیا بیای ، من و مادرت روحمون .رو به شیطان فروختیم

.می خوایم روح هایی که فرار کردن برگردونیم جهنم حرف نداره ، درسته؟

قراره چطور اونا رو گیر بندازم؟ - .این کمک می کنه. یه مخزن -

.مخزن رو بزارید روی سکو

مخزنها فقط جارو شارژی نیستن؟

.رئیس مخزنی رو به شما میده که از پسش برمیاید

.باید واقعا خل و چل باشی

برام توضیح بده که چطور

!سر یه آدم روز از بیخ کندی

.وقتی که یک روح از جهنم فرار می کنه ، من باید گیرش بندازم

اون روزی که من رو دیدی سر یکی رو قطع کردم .اون یه روح فراری بود

.سم » برای شیطان کار می کنه » - .تونی » یه اهریمنِ » -

.یه اهریمن از جهنم

.من باورت دارم - .« تو پسر شیطان هستی ، « سم -

.ظاهرا ، من باید دنیا رو به پایان برسونم

خب ، تو واقعا توی هیچ کاری خوب نیستی

.پس ، احتمالا توی این کار هم گند میزنی

.بزار بت اخطار بدم

.من شکست رو قبول نمی کنم

.هرگز

اندی » عزیز »

ممکنه توی این فکر باشی که من چرا به جای اینکه بت زنگ بزنم .دارم بهت نامه میدم

حقیقت اینه که ، اگه الان بهت زنگ بزنم .تو من رو قانع می کنی که برگردم خونه

.اما هنوز یکم وقت نیاز دارم که در مورد مرگ پدرم فکر کنم

آیا روح من قبل از تولدم فروخته شده

.که به این معنی هستش من شکارچی جهنم هستم

اما هر وقت توی زندگیم به سختی هایی می رسم

به خودمون فکر می کنم که ادامه می دیم ...چونکه

شما دارید چی می خونید؟ - چی؟ -

این نامه ای هستش که برای « اندی » نوشتم؟ ساک » قرار بود که اون رو بفرستی »

.چی ، رفیق ، فراموش کردم. متاسفم صبرکن ، این قضیه برای

تاهوئه" بود درسته؟" .در دفاع از خودم باید بگم ، من توی "تاهوئه" اسمم رو فراموش کردم

.بچه ها ، « اندی » فکر کرد که ما برای 2 هفته میریم

« الان 4 هفته شده « ساک !و اون نمی دونه ما کجاییم

.ببین ، این مشکلی نیست الان می پریم توی ماشین

.مستقیم می زنیم می ریم اونجا .حداکثر 2 روز دیگه اونجاییم

."مگر اینکه بخوایم بریم "پارک آبی

."باشه ، نمیریم "پارک آبی

صبر کنید

در مورد اینکه من قرار بود به « اندی » بگم که پسر شیطان هستم به کجا رسیدیم؟

فکر کنم به این نتیجه رسیدیم که اون شک زده میشه

.بعد گیج میشه ، و بعدش احتمالا با چاقو می زنه توی صورتت

.درسته - .« بهش چیزی نگو ، « سم -

.الان نه .منظورم اینه ، اول باید بفهمیم که معنی اینا چیزا چیه

.آره ، اما نمی خوام که راز دیگه رو از اون پنهان کنم

دوست داری یه بسته چیپس براش ببری؟ یه خورده

نمک و سرکه که بهش بگی متاسفم؟ - .ساک » ، نه. خفه شو » -

.باشه - .خودشه ، الان فکرت کار می کنه -

.یه چیزی برات دارم

.اونا تو رو از آپارتمانت بیرون کردن

.من رفتم اونجا و چیزایی رو که تونستم آوردم

.ممنون - .تلفنت پر از پیام صوتیِ -

منظورم اینه ، من یه میلیون پیام گذاشتم برات .که الان می تونی بهشون توجه ای نکنی

اندی » ، متاسفم باشه؟ من برات نامه نوشتم » .اما « ساک » اون رو برات ارسال نکرد

تو به « ساک » نامه دادی؟ که ارسال کنه؟

.خب ، آره

.باشه ، خب بزار ازت یه سوالی بپرسم

اگه یه موقعیت اورژانسی بود .بزار بگیم پای مرگ و زندگی در میون بود

تو به « ساک » زنگ می زدی؟

.احتمالا نه

.بزار بگیم بخوای یکی برات ساندویچ درست کنه

به « سام » زنگ می زنی؟ - .این کار نمی کنم ، نه -

.« خب ، ممنون ، « سم

منظورم اینه ، برام خیلی با ارزش می بود اگه تو اون نامه رو به یه فرد مسئولیت پذیر می دادی

.که من دیگه نگرانت نباشم

.حتما بهش رسیدگی می کنم - .دیگه مهم نیست -

...اما یه چیزی هست

.یه خورده اطلاعات هست که باید بدونی .تد » هر سه ی شما رو اخراج کرده »

.و شما رو دستگیر می کنه اگه به اینجا تجاوز کنید یا پیداتون بشه

.این برام مهم نیست

نه ، تو اصلا چیزی برات مهم نیست ، هست؟

.می دونی ، خوش آمدی

!بیخیال

...نه پولی ، نه کاری

.نه جایی برای زندگی

.دوست دخترم به سختی من رو نادیده می گیره

!اتوی مو .فکر کردم گمش کردم

آره ، بعضی اوقات از اتو مو استفاده می کنم ، باشه؟ .اون من رو جذاب تر می کنه

.دیگه می خوام بگم. خوشحالم که اخراج شدیم .اون فروشگاه ضربه اش رو دید

الان دیگه می تونیم خونه ای رو که همیشه در موردش .حرف می زدیم رو اجاره کنیم

.هیچ وقت در این مورد حرفی نزدیم

.ساک » ، ما بیکاریم پس نمی تویم چیزی اجاره کنیم »

.« عمو « سم پیشنهادی داری؟

نمیدونم. شاید برای الان بتونیم توی یکی از خونه ی .پدر و مادرمون بخوابیم

.نمی تونیم توی خونه ی مادربزرگم بمونیم

.اون داره زیادی خرفت میشه .اون تفنگ خریده

باشه ، پس این یعنی ، نه. « ساک » تو چطور؟ تو چی میگی؟

.چی؟ نه ، فراموشش کن .موریس » ، پدرخونده ی چلاقِ جدیدم اونجا زندگی می کنه »

.آره ، احتمالا دائما با مادرت سکس می کنه

.اونا این کار رو نمی کنن ...مادرم حتی یه

.اون این کار رو نمی کنه ، نه - .« حتما ، « ساک -

می دونی چیه؟

.شما راست می گید ما باید بریم خونه ی ما بخوابیم

.و برای همیشه اونجا حال کنیم .بریم

!مامان .ساک » کوچولوت اینجاس و دوباره می خواد برگرده خونه »

.مامان ، زودباش ، در رو باز کن

.داری کاری می کنی که جلوی دوستم احمق بنظر بیام

چی می خوای؟ - تو... کی هستی؟ -

تو کی هستی؟ - .من « ساک » هستم. در رو باز کن -

چرا نمیری مادرم صدا بزنی بیاد پیشم؟

مادرت کیه؟ - .« جودی ویساکی » -

.پس در رو باز کن

.کسی حرفی در مورد « ساک » نزده بود

.باور کردنش برام سخته .مادرم همیشه در موردم لاف می زد

اون در مورد « ساک » کوچولوی میمون حرفی نزد؟

جان سباستین سام »؟ »

.بسیارخب ، مثل اینکه باید توی ماشین من بخوابیم

.هرگز

.برای 4 هفته توی ماشین « سم » خوابیدیم

.خب ، دیگه نمی خوابیم

.واقعا حلالِ مشکلاتی

.رفقا ، باید کاملا بر روی محیط کارمون اشراف داشته باشیم

کت ها توی کدوم راهرو هستن؟ - .راهرو شماره 10 -

کدوم راهرو شامل پتو و بالش میشه؟

.راهرو شماره 5 - .نه.اون جنس های اسفنجی بدرد نخور رو نمیگم -

.قدیمی ها رو میگم - .راهرو شماره 6 -

ویسکی کجاس؟ - .دفتر « تد » کشوی پایین سمت چپ -

.عالیه. بیایدبتروکینم - .می خوام برم راهرو شماره 16 -

چی اونجاس؟ - .درهای جدید -

.« اول ایمنی. خوشم اومد ، « سم .فکر خوبیه

.خب ، اینجا رو نیگاه کن .پس ولخرج برگشته

.شوخی می کنم

.می دونی ، من پسر ولخرج واقعی رو می شناختم .اون یارو واقعا احمق بود

.شدیدا نیازمند

.خب خوش اومدی خونه ، رفیق

.در مورد سفر طولانیت بهم بگو

.خوب بود - همین ، خوب بود؟ -

من بهت یک ماه استراحت دادم ، و تو اومدی میگی خوب بود؟ زودباش ، جزئیاتش رو بگو

.جزئیات

.آره ، ما تقریبا تمام راه رو تا "تگزاس" رو رفتیم

.آره...زمان خوبی رو با « بن » و « ساک » سپری کردم

.البته ، البته - .خیلی فکر کردم -

باید بهت بگم ، پسر .مسافرتت کاملا بدردنخور بنظر میاد

تونستی حداقل با یه فاحشه بخوابی یا نه؟

.خب ، فکر کنم همه ی ماها اشتباهاتی می کنیم

با این وجود

.تعطیلات تمومه

.یه نگاه بنداز

این دیگه چه جهنمیِ؟

.اون مردی که خالکوبی داره اسمش «دریک مک کارتی »ـه

توی زندگیش ، اون رهبر یه گروه خلافکار بوده قاتل پلیس

.و توی اجتماع مثل دیونه ها دنبال خشونت بوده

.همونطور که خودت می تونی ببینی

.برای تو .یه هدیه خوش آمد گویی

.شبیه یه ساحره شدی

این چیه؟ - .شوکر برقی واسه گاو -

می دونی ، ممکنه موثربنظر نیاد .اما اون بسرعت همه چی رو جمع می کنه

و من باید اون کرگدن رو با این گیر بندازم؟

.البته که ، احمق نشو

.تو باید تمام اون کرگدن ها رو با این گیر بندازی

!همشون رو؟ - .هی ، پسر -

.تو خودت خواستی بری تعطیلات

.امکان پذیر نیست. باید حداقل 20تا روح باشن !نمی تونم 20تا روح گیر بندازم

.هی ، اینو ببین

این روحِ پریده روی شاهد و بعدش رفته طرف

مباشر و قاضی و اونا تا سرحد مرگ زده

.قبل از اینکه افسر دادگاه بتونه دخالت بکنه

.خدای من. اینو ببینید .شهرت ، مار کبری

اون چشم های دشمن هاش رو در می آورده و بعد اونا .رو می انداخته توی آتش

.مریم مقدس .آرزو دارم شهرتم مار کبری باشه

.داره بدتر و بدتر میشه .تمام روح های اینجا بی رحم هستن ، قاتل های حیون صفت

.اصلا امکان نداره همه ی اونا رو گیر بندازیم باید چیکار کنیم؟

تد »؟ » - منظورت از « تد » چیه؟ -

.خیلی خیلی عالی شد .لحظه ی پیروزی من

نه تنها اینکه شماها رو اخراج می کنم

حتی می تونم شما رو دستگیر کنم بخاطر ورود غیرقانونی ، خرابکاری

و اون یکی چیه؟ .آهان ، تجاوز

! تد » ، صبر کن » .وایسا

!این احمقانه اس !خواهشا به پلیس زنگ نزن

.« بعنوان مدیر فروشگاه وظیفه ی منه ، « ساموئل

.من بابت این کارم که دارم می کنم تشویق میشم

.زودباش ، « تد ». زنگ بزن پلیس .ببین من اصلا تخمم هست یا نه

.در مورد تو با هیئت رئیسه تماس می گیرم

مطمئنم اونا خیلی دوست دارن .بدوننdoggie doorدر مورد دکتر

.« آره ، می دونم که تو و دکتر تو یه تیم هستید « تد

سوال اینجاس ، آیا هیئت رئیسه می دونه؟ .فکر نکنم. فکر نکنم بدونن

دیدی ، اونا نمی دونن که تو اون درها به خاطر تخفیفی که دارن می خری و بعد

.اونا رو بیرون می فروشی و سود می کنی

.می دونی چیه ، زنگ بزن هیئت رئیسه .مجازاتم سنگین نیست

.شاید

...اما

دلش می خواد آب بریزه؟sum pumpپروفسور

.نمی دونم

در مورد آقای گرما چی ، تهویه و مطبوع سازی هوا؟ .مورد علاقه ی خودم

یا در مورد آقای ترامپولین چی؟

فردا سر کار می بینیمت؟ - .یکم دیر میایم -

.عالیِ .راحت باش

.خب شروع شد

.کمرم داره من رو می کشه .احساس می کنم دارم میمیرم

بنجی » ، چطور تو اینقدر تمیز و قبراق هستی؟ »

.حمام فاحشه

!اینطوری نمیشه زندگی کرد

.یه مشتری اومده باید برم راهنماییش کنم .چند ساعت دیگه میام

سلام. حالت چطوره؟ - .سلام ، ببخشید -

.« اندی » .ما کارمون رو پس گرفتیم

چطور « تد » رو قانع کردید این کار رو بکنه؟ - .تهدیدش کردیم -

.تو این فکرم که می خوای بعدا باهام نهار بخوریم یا نه