My Little Lover (南くんの恋人～my little lover)

Subtítulos gracias al Equipo Amor en Miniatura en viki .com

Quiero regresar a ese tiempo otra vez.

Quiero ser pequeña otra vez. Mimami-kun.

¿Dónde estás, Chiyomi?

¡Por aquí, Minami-kun!

¿En Tokio?

¿En qué estás pensado?

Así que, les dije ayer. El taller de danza.

Por favor, de verdad quiero hacerlo.

Así que, por favor déjame quedarme contigo.

Ese día, te desmayaste con el sonido del trueno. Entonces, te despertaste para encontrar que eras pequeña. ¿Correcto?

¡Ya veo! Si hago lo mismo otra vez aquí...

Así que, después de todo es imposible.

¿Estás bien?

Después de todo soy un tonto. Cogí un resfriado.

Hola.

Nomura-san...

Papá, Mamá, Asuka, ¿cómo han estado?

Yo estoy bien aquí... en Tokio...

Eso no es bien. Sabrán que estás mintiendo inmediatamente.

Estoy tan nerviosa...

Entonces está bien, voy a grabar una vez más.

Papá, Mamá, Asuka, ¿cómo han estado?

Yo estoy bien en Tokio.

Se que están preocupados por mí, pero estoy bien. Les mandaré otro video en otra ocasión.

Bien. Estuvo bien.

Nada extraño fue capturado.

Ya casi ha sido una semana desde que mi cuerpo se volvió extraño.

No hay señal de que vaya a regresar a la normalidad.

Oh de verdad. No sabrán que es de parte de Minami-kun aunque lo mandes desde aquí, ¿verdad?

Cierto. Tengo una dirección de correo electrónico diferente de la mía.

Antes de saberlo deje de hablar con Minami-kun, aunque solía amarlo cuando éramos niños.

Pensé que seríamos así para siempre.

Entonces está bien, ¿por qué no pones la dirección de tu papá?

Pero, fue Minami-kun quien me encontró cuando me convertí en esto.

h... a... n...a...

Es más difícil de lo que pensaba.

do...ro... bo...

Está bien.

No puedo mostrar como me veo ahora a mi familia y amigos.

Así que, estoy viviendo con Minami-kun, lo cuál es algo fascinante.

Minami Kun No Koibito

Mi Pequeña Amante - Minami Kun No Koibito

~Episodio 1~ Papá, Mamá, Asuka ¿cómo han estado?

Es Chiyomi. Cariño, es Chiyomi.

No estamos bien, ¿Cómo lo podríamos estar?

Por culpa de Chiyomi, estamos cansados y nos vemos más viejos.

Guarda silencio, cariño.

Se que están preocupados por mí, pero estoy bien.

Les mandaré otra video en otra ocasión.

¿Qué? ¿Eso es todo?

¿Hah~?

¿Qué hay con ese vestido tan poco genial? ¿Ella tiene este tipo de ropa?

No dijo nada acerca de lo que queremos saber.

Bueno, estás en lo correcto, pero ¿no estamos felices de ver que está bien?

Es tan frustrante.

Eso está tan pasado de moda. Miren ese listón.

¿Por qué no solo te llama en lugar de hacer cosas molestas como esta?

Bueno, tal vez no nos llama porque está asustada de ustedes dos.

¿Qué estás diciendo? Tu eres el que le pegas. - ¿Eh?

Es violencia domestica, papá.

Oye, estás equivocada. Eso no es así.

¿Verdad? ¿Verdad? Eso no es así, ¿verdad?

Hola, esta es la residencia Horikiri. ¡¿Chiyomi?!

Sabes que... - ¿Eh? ¿Chiyomi? Oye, oye.

Oye, ¿Chiyomi? ¿Eres tú?

S... sí. Soy yo. ¿Vieron el video?

Lo acabamos de ver. ¿Como has estado?

Bueno, el taller...

¿Cuánto tiempo dura el taller? ¿No dura mucho tiempo?

Bueno, se está haciendo un poco largo.

El organizador tiene un temperamento artístico, ya sabes...

Temperamento artístico...cielos. - Oye, dámelo a mí.

Hola, Chiyomi. ¿Qué le pasó a tu celular?

Se rompió.

¿Se rompió? Compra uno nuevo. - No tengo dinero.

Te mandaré dinero. ¿A dónde lo debo de mandar? ¿Dónde estás?

Bueno... me quiero enfocar en el baile,

así que no lo arreglaré y soportaré la soledad.

¿Por qué estás hablando como un aprendiz de monje?

De cualquier manera, por favor confíen en mí. Oh, se me han acabado las monedas de 10 yenes.

Oye, ¿Chiyomi?

Se va a acabar.

Chiyomi, oye. ¿Chiyomi?

¿Cómo puedes mentir así?

Lo sé.

Pero, no puedo decirles la verdad.

No los puedo dejar verme como soy ahora.

Estás soportando la soledad...

¿Qué?

Tu tonto, Minami-kun.

¿Tonto? Oye.

Todavía estoy débil después de enfermarme. No desahogues tu enojo en mí.

No desahogue mi enojo...

Es verdad. El estaba enfermo en cama con fiebre ayer.

No. ¡Alto!

Minami-kun.

¡Minami-kun!

Chiyomi...

Chiyomi...

Me estás causando problemas. Tonta.

¿Minami-kun?

¡Tonta!

¿Eh? ¿Está hablando dormido?

¿Qué te pasa?

Así que, Horikiri-san es la única ausente.

Tienen que prepararse para el exámen de admisión para la universidad. Cuiden de su salud, ¿está bien?

Disculpe, Sensei.

¿Sí, Nomura-san?

¿Horikiri-san se puso en contacto con usted?

Sus padres me llamaron y dijeron que ella todavía está en Tokio.

Está frío.

¿Puedo tomar otro? - Claro.

Amippe, ¿por qué no comes esto?

Ouch.

¿Qué? ¿Cuál es el problema, Riku?

Ah, creo que escuche la voz de Horikiri-shi.

¡No lo toques!

Perdón.

¿Cuál es el problema, Minami?

¿Cuál es el problema con Minami?

No se tenía que haber enojado tanto. - Aterrador.

Ouch...

¿Estás bien?

Creo que lo estoy. Duele.

Minami-kun.

¡Minami!

Oh. Finalmente te encontré.

Dame un descanso. ¿Por qué tengo que hacer eso?

Así que no estoy pidiéndote que regreses al club de kendo. Sólo participa en el torneo.

Eso no está bien. Ya he dejado el club de kendo, sabes.

Takanori se hirió. Sin él, no tendremos suficientes personas para participar en la competencia.

Entonces, no necesitan participar en el.

Vamos. Estamos peleando contra la secundaria Awa-Higashi.

Cada año, novatos de unen a nuestro club después de ver los encuentros.

Sólo ríndete. No puedo hacerlo.

Te lo ruego. Si no se nos unen novatos este año, el club de kendo sería abolido.

¿Abolido?

El club de kendo con una larga historia en l secundaria Tateyama Daiichi desaparecería.

Y, Awa-Higashi consiguió a un estudiante transferido que termino en quito lugar en la competencia nacional el año pasado.

¿Quinto lugar en la competencia nacional?

No podemos vencerlo, pero tú podrías ser capaz de ganar.

Incluso si no puedes, podrías tener un buen encuentro con él.

¡Te lo estoy rogando, Minami!

Lo siento. Pídeselo a alguien más.

Si hubiera alguien más, no estaría pidiéndotelo.

He decidido entrar a la escuela de medicina después de la graduación. No tendré tiempo para participar en ello.

Oye, Minami. ¡Por favor! Somos los mejores amigos, ¿n0o?

Te llamaré después. Estaré esperándote.

Mi Pequeña Amante: Minami Kun No Koibito

Aquí tienes.

¿Qué pasa? Tú normalmente lo devoras.

Bueno...

Sabes...

¿Eh?

Cada mañana, despiertas temprano y vas a correr. Entonces practicas giros, ¿no?

Eso es para aumentar mi resistencia. No seré paz de sobrevivir a los exámenes para entrar a la universidad sin ella.

¿Por que no participas en el torneo?

Me escuchaste ahí...

Yabuk-kun es tu mejor amigo, ¿no?

No lo es. Él lo dijo por su cuenta.

No creo que falles el examen sólo por participar en el torneo por solo un día.

Se que quieres hacer kendo.

¡Te mueres de ganas de hacerlo!

¿Eh? ¿Qué estás haciendo?

De casualidad, ¿tienes miedo?

¿Miedo?

Tú simplemente no quieres encontrarte siendo derrotado por el oponente.

Cállate.

Está bien ser derrotado. No has practicado kendo por un tiempo.

No será tonto incluso su fueras derrotado porque has hecho tu mejor esfuerzo en lo que te gusta.

¡Dije, cállate!

¡El Minami-kun que amo...

no es un cobarde!

Umm... No quise decir eso...

No fanfarronees.

Lo siento.

Tú no puedes hacer nada sin mi.

Minami-kun.

Estaba buscándote.

Nomura-san.

A menudo comes solo en la azotea, ¿no?

Umm... porque se siente agradable.

Entonces, comeré contigo aquí a partir de ahora.

¿Eh? Ah...

¿Hmm?

No seré capaz de comer si haces eso.

Ah, no.

¿Eh? ¿Por qué?

Por alguna casualidad, ¿tienes a alguien más en mente?

Ah, no. Ese no es el caso, pero...

Horikiri-san. - ¿Eh?

¿Horikiri-san realmente se fue a Tokyo?

¿Por qué estás haciéndome esa pregunta?

Sólo decía. Oye...

¿Puedo verte después de la escuela hoy?