Vincenzo (빈센조)

~ VINCENZO ~

Qui c'est ?

Aidez-moi.

Tuer ma mère

n'était pas seulement ignoble. C'était complètement absurde.

Je savais que tu avais tué d'innombrables personnes et même essayé de me tuer.

Mais sais-tu pourquoi je ne t'ai pas tué ?

Parce que c'était une corvée.

J'avais un travail à faire.

Si je t'avais tué,

ça m'aurait beaucoup dérangé.

Tuer ces petites mouches n'aurait servi à rien.

Quoi qu'il en soit,

vous mourrez quand même.

- Non. S'il vous plaît. - Pourquoi ? Non.

N'ayez pas peur.

Ça ne sera pas aujourd'hui.

Tu vois, j'ai un principe.

"Mourir sans douleur est une bénédiction".

Je te donnerai deux choses.

Une humiliation pire que la mort,

et...

une mort lente, où tu en feras l'expérience

à chaque étape du processus.

Tu peux t'occuper de ces ordures.

mais ne pense même pas à me le mettre sur le dos.

Si tu le fais, les gens découvriront...

que tu es le commanditaire.

Je devrais te donner un aperçu.

M. Jang !

M. Jang !

- M. Jang ! - Monsieur.

Appelez le 119.

- Le 119. - Appelez une ambulance.

Nous allons l'emmener.

Attendez.

Maman.

Maman.

Maman.

Maman !

OH GYEONG-JA

Épisode 17

Son fils est revenu après 30 ans,

mais ce qui en est ressorti, c'est sa mort.

Si je n'avais pas été là,

elle aurait vécu davantage.

Au final, je vis un enfer.

L'enfer du regret.

Non.

Ce fut bref,

mais tu as donné à ta mère le bonheur éternel.

Et ta mère a fait la même chose pour toi.

Quand tu auras fini de souffrir, tu sauras.

Mais ce qui me fait le plus de peine...

c'est qu'elle me manque déjà.

Ma mère me manque.

Maître Hong,

une fois que je serai parti,

veuillez remettre cette écharpe à mon fils, Ju-hyeong, pour moi.

La seule chose que cette mère peut donner à mon pauvre fils

est cette simple écharpe, et c'est fort embarrassant.

Et…

merci de lui dire que c'est de ma part.

Ju-hyeong,

tu as été une bénédiction

et du bonheur pour moi.

Tu as été ma raison de vivre.

Du moment où je t'ai senti bouger dans mon ventre

il n'y a pas une seule seconde

où je ne t'ai pas aimé.

Je suis désolée.

de n'avoir pas pu te montrer à quel point je t'aime

à tes côtés.

Mon bébé...

Mon Ju-hyeong…

je t'aime.

Je t'aime à la folie.

Je te remercie d'avoir été mon fils

et je suis désolée pour tout.

S'il vous plaît, prenez bien soin de Ju-hyeong.

Merci.

Faites venir mon médecin de suite.

Tout de suite !

Fais-moi sortir d'ici, tout de suite.

La guérison va être un peu longue. Vous devriez rester ici encore un moment.

Maître Choi.

Allez trouver Vincenzo et tuez-le.

Je me fiche de savoir si vous devez embaucher 100 ou 200 hommes.

Qu'il crève par n'importe quel moyen.

Je me fiche de savoir combien ça coûte.

D'accord.

Veuillez vous clamer. Traiter votre blessure est prioritaire.

J'ai déjà dit que je n'ai pas besoin de traitement.

Vous n'avez pas besoin de me le dire. Je m'assurerai de tuer Vincenzo.

Mais pour le moment, vous devez penser à Babel.

D'accord...

mais ne le tuez pas simplement.

Nous le ferons souffrir comme il compte le faire avec nous.

Bien évidemment.

Ju-hyeong.

Ju-hyeong.

Pourquoi ne pas simplement tuer Jang Han-seok et Choi Myung-hee et en rester là ?

Ce n'est pas une vengeance. Je joue une partie d'échecs.

Je vais déplacer mon pion aujourd'hui.

Très bien, alors. Tout est presque prêt.

LE SNACK-BAR YEONGHO

FERMÉ TEMPORAIREMENT POUR RAISONS PERSONNELLES

L'ÉCOLE DE MUSIQUE DE FATE SERA TEMPORAIREMENT FERMÉE

ANIMALERIE

ARNO FERMÉ TEMPORAIREMENT

LAVERIE

FERMÉ TEMPORAIREMENT

M. Cassano.

Nous fermons nos commerces pour le moment.

Nous voulons vous aider à faire tomber Babel pour de bon.

Nous voulons faire qu'un, à partir de maintenant.

Pour dire la vérité,

je peux t'être très violent quand je suis en colère.

Je vais vous aider.

Tout le plaza a décidé de vous aider

alors laissez-nous faire.

Nous sommes à votre service. Contactez-nous si vous avez besoin de quoi que ce soit.

Je suis encore dans mon premier trimestre, donc je peux encore me déplacer.

Je peux vous aider.

Tu sais que je suis un homme de terrain.

Utilise-moi quand tu veux.

Depuis trop longtemps,

nous pensons que nous sommes faibles.

Mais nous ne le sommes pas.

Nous n'avons jamais essayé de nous surpasser.

Nous allons tout donner.

Laissez-nous nous battre à vos côtés.

M. Cassano,

nous faisons tous

partie de la famille Cassano.

Vincenzo Cassano !

Vincenzo Cassano !

Pourquoi ne pas vous reposer, aujourd'hui ? Nous allons nous occuper de tout.

Je dois être ici. C'est le dernier jour.

C'est à quelques pas de Sangcheon-gu. Vous n'avez pas besoin d'y aller.

Bien. Nous nous occuperons nous-mêmes des accords.

Pourquoi êtes-vous si bavard, aujourd'hui ?

J'ai dit que j'y allais.

Tu vois. J'avais dit qu'il viendrait.

L'enterrement de ta mère s'est bien passé ?

C'est Vincenzo.

Oui, merci.

Tu entends toujours ?

Oui, c'est grâce à ton excellent tire.

Au fait,

est-ce que je vais te tuer, aujourd'hui ?

Il y a encore une étape avant.

Je ne m'en souviens pas.

J'ai tiré sur ton oreille, mais ton cerveau a été endommagé.

Une humiliation pire que la mort.

Et pour ça, je commence une partie d'échecs avec toi.

Je vais me débarrasser de tes pions l'un après l'autre.

Imagine être laissé tout seul sur l’échiquier.

N'est-ce pas amusant et effrayant ?

Non.

Je ne prévois pas de perdre cette partie d'échecs.

Malheureusement, tu as commencé à perdre.

Début de la défaite

avec ses peurs.

Monsieur, qu'a dit Vincenzo ?

Vas-y et emmène la maquette.

D'accord.

Je doute qu'il ait juste appelé pour dire bonjour.

Et s'il y a un autre piège.

Pas du tout. Il ne peut pas poser des pièges tout le temps.

- Allons-y. - Oui.

Qu'est-ce que j'ai fait ?

Maître, aidez-nous à...

- Comment peut- on la déplacer ? - On devrait la pousser.

- Débranchez-le. - Le débrancher ?

Nous ne lui serions pas d'une grande aide de toute façon.

Ce n'est pas grave.

Tout va bien tant qu'il sait qu'on le soutient.

Réfléchissons à la façon dont nous pouvons l'aider.

Qu'est-ce qu'il y a ?

C'est quoi cette carte de crédit ?

M. Cassano nous a donné sa carte de crédit pour le bien-être de la famille.

Famille ?

Allons faire les boutiques.

Pour quoi faire ?

Pour acheter l'uniforme de la famille Cassano.

PERMIS DE CONSTRUIRE

AVANCEMENT DU PROJET TOUR BABEL

Le processus d'approbation de la tour Babel est ridicule, je l'ai étudié sous toutes ses formes.

Ce n'est pas que ridicule.

Ce n’est rien de plus qu’un gribouillage sur un mur.

Quand M.Nam aura fini d'étudier la Guillotine,

on trouvera d'autres trucs grotesques.

Puisque nous allons faire tomber la tour,

on devrait déverser plus de merde en dessous.

Bonjour, tout le monde.

- Oui. Bonjour. - Bonjour.

Monsieur, oui ?

Les assistants personnels peuvent rester dans le hall d'entrée.

C'est quoi ça ?