Orange Marmalade (오렌지 마말레이드)

:: قسمت 6 :: درسته... پري جنگلي

دختري رو ديدم

که ميتونه

تو روز روشن ستاره ها رو ببينه

اينطور که خودتو گم کردي، بايد دختر فوق العاده اي باشه

کيه؟

ها؟... کيه؟

نميشه

...چطور ميتونم با يه قصاب باشم

اون دختره قصابه

تا حالا هيچوقت به دخترا علاقه مند نشده بودي

و اينکه خودتو اينجوري گم کردي، انگار دختره يه چيزي داره ها

بايد اين احساساتو تمومش کنم

اون کيه؟

در مورد "کيول جا هِجي" شنيديد؟

به خاطر تو تو همچين شرايطي گير کردم پس بايد تميزش کني

منظورش چي بود؟

بخاطر من؟

اون خون خوش طعم بود

به عنوان مخفيگاه جاي محشريه؛‌ نه؟

شنيدم خاليه، پس چند وقتي قرضش گرفتم

ميخوام يه مدتي اينجا بمونم

تو سرت چي ميگذره؟ خبرت همه جا پيچيده

احتمالا ديگه حالا از مدرسه خبرا رو به بابات رسوندن

ميخوام امتحان هنرهاي رزمي بدم

وقتي امتحانو قبول شدم ميرم خونه

حالا كه دارم حرف بابامو زمين ميندازم ميخوام با جوون و دل اينكارو بكنم

چرا ميخواستي ببينيم؟

كارا خوب پيش ميره؟

آره

...كارات خوب پيش ميره

زنده موندن با خون حيوناي كثيف

واقعا خوبي

بعد از 1000 سال زندگي تو حرص و طمع

حالا آرامش داريم

...مُهمله

حتي اگرم 1000 سال زندگي كني، فقط نيمي از عُمرته

گفتي نصفي؟

قدرت شب به روز قلبه ميكنه

داستاناي آسمان و زمين و حرف خون احتمالا به خاطر شَكوه شبه

توي قصابي ميخواي جلومو بگيري؟

چطور تونستي نقشه هامونو به اون آدما بگي؟

خودموم جلوي نقشه هاي پوچتو ميگيريم

نميتونيم جلوي تو رو كه خون انسانا رو ميخواي تا زنده بموني رو بگيريم

اما، جنگيدن به خاطر كشتن درست نيست

نميذاريم دريايي از خون جاري بشه

ميخواي از آدما دفاع كني؟

زندگيتو به خطر ميندازي؟

واقعا ميخواي چيزي كه برات با ارزشه رو از دست بدي؟

چيزي ندارم

پس، چيزي ندارم از دست بدم. تصميم گرفتيم اينطوري زندگي كنيم

پس، لطفا برو

از اينجا كه بگذري خونت پاي خودته

لحظه اي كه افرادت از مرز بانچون بگذرن

جنگ شروع ميشه

حرف جنگو ميزني؟ خوناشام مُردني

ممكنه ضعيف باشيم

اما اگه زندگيمون رو پاش بذاريم، ميبينين آخرش چي ميشه

صبحا كه خوابين ما كاراي خودمونو انجام ميديم

اينو يادت نره

تاريخ ازدواج مشخص شده؟

نه، نه هنوز

بهت حسودي ميكنم. جانگ جمين

يكي از اون آدماي مجرديه كه خانواده هاي دختر دار چشمشون دنبالشه

تا حالا ديديش؟

قبلا ديدمش

خيلي خوشتيپه و درس خونه

وقار خوبي داره و تمام خصوصيت هاي خوب رو هم داره

چه شكلي ميتونه باشه؟

عاشقتونم. لطفا درخواستمو رد نكنين

لطفا نامه ام رو بخونين

اگه جواب نامه رو نگيرين، اونوقت

!خودم رو ميكشم

!بفرماييد

...!اين

...!لطفا

يه لحظه

!خانم

چكار ميكنين؟

لطفا اين دانشجوها رو ببخشيد

لطفا رفتار گستاخانشون رو ببخشيد

...خوبم،‌ فقط حواسم

به نامزدت فكر ميكردي؟

...نه

اما هارا، نظرت چيه قبل عروسي خودتو خوشگل كني؟

شايعه رو شنيدي؟ هاساوا؟

...ها! يه جايي تو يانگربانگ

...يه آرايشگر هست

شنيدم فقط آرايشگر نيست

مردا رو هم

قلباشونو تسخير ميكنه

...!وحشتناكه

چطور يه خانم با اصل و نسب بره اونجا؟

×هاساوا×

اونا با ماساژ درماني بيماري ها رو درمان ميكنن

ظاهرا، به كمك زدودن انرژي هاي بد به كمك ماساژ درماني

سموم رو از بدن پاك ميكنن

و به كمك طب سوزني جلوي برگشت اونا رو بگيرن

اونا با استعدادشون حتي ميتونن گلهاي خشك شده رو هم زنده كنن

به زيبايي بي مانند معشوقه يانگ

ميگن پزشكاي اونجا

از اسرار باستاني براي زيبايي جاوداني استفاده ميكنن

پس؛ مثل خدايي ميمونن كه دوباره در كمال زيبايي به دنيا برت ميگردونه

براي افراد سطح پايين جامعه، تا افراد بلند مرتبه

مرد و زن تو هر سني ميان كه دوباره جوان و شاداب بشن

معمولا اونجا رفتن مخفيانه ست

پس، معمولا مشترياشون نيمه شب ميرن

اولين بارتونه اومدين اينجا؟

برا اشراف يه در ورودي ديگه داريم

اين از مقررات اينجاست

اختصاص حريم خصوصي به اشراف

اينم برا تكميلش

اگه با اين پارچه خودتونو بشوريد، ميدرخشيد

اين نقشه فشار وانگه

اينا نقاط مهمي كه فشار ميدم باعث ميشن زيباتر بشين

هيچ چيز قلب يه مرد رو بيشتر از اين به شور نمياره

ببخشيد اما كار مهمي باهاتون دارم

بيا اينو بگيم كه جذابيت با بوي عطر خاص ايجاد ميشه

شايعاتي هست كه خانم ساه زيبا اين عطر رو به خودش ميزده

عطر بدن قلب مردا رو تسخير ميكنه

اين عطريه كه خانم ساه استفاده ميكرده

اين عطر هوش و هواس مردا رو ميبره

تو هواسان فقط يدونه ست و

از چين وارد شده. ميخواستم بدمش به شما

ازتون يه درخواست داشتم

چه خواهشي داريد؟

كار خاصي نيست، اما يكي هست كه ميخوام بهش درسي بدم

...اگه بتونيد اقتدارتونو

كي... كي هست؟

قصابه

!اومدي

!بيا تو، بيا تو

بشين

خانومم از اين استفاده ميكنه

بشين

خوشگل نيست؟

خانومم از اين استفاده نميكنه پس بدمش به تو

موهاي خانم مثل ابريشمه

تموم شد

هي... خوشگله! بهت مياد

بشين بخور، خانومم تو اتاق بقليه

اگه بهش دست نزنم، فكراي ناجور ميكنن، نه؟

اين دختر! از كجا اومدي؟

چرا اومده اتاق دخترم؟

كه چكار كني؟

اينطوري نيست! گفت همينجا منتظر بمون

مسخره ست! چطور دختر يه قصاب ميتونه بره اتاق يه نجيب زاده؟

گل سر دخترمم به سرش زده؟ دختر قصاب گل سر بزنه؟

بايد بفرستمت دارت بزنن

...نه، اينطور نيست! اين گل سر

دزديدش و ميگي نميدوني اشتباهت كجاست؟

!بندازينش تو انبارو در رو از روش قفل كنين

هنوز يه بچه ست

اين تنبيه براي يه گل سر به سر كردن زيادي نيست؟

بزرگترت كيه؟

...من با هونگ

افسر دولتي؟

پس چرا تو كار مردم دخالت ميكني؟

داشتم رد ميشدم

اگه رد ميشدي، پس همون راهتو بگير و برو

فكر نميكنم بتونم اينكارو بكنم

ميتونم حرف بزنم؟

پسر وزير دفاعيد؟

پدرم خواسته بود شما رو ملاقات كنم

به خاطر اين همه سروصدا... متاسفم

گرچه نميدونم واقعا چي شده اما معتقدم عصبانيتتون بي دليل نيست

!مسخره نيست

چطور ميتونه يه دختر قصاب بره تو اتاق دخترم؟

و حتي گل سرش رو هم سرش كنه، حرفم اينه

قصابها كمتر از حيواناتن

حيوني كه اداي آدما رو در مياره باعث نميشه آدم حسابش كنن

اين يه بارو ولش كنين

هركسي جايگاه خودشو داره. حيونا هم جايگاه خودشونو دارن

نبايد حيونا رو پيش آدما نگهشون داشت

از اين ميترسم كه حيونا رسوم خانوادگي رو بشكنن

وقتتونو هدر ندين و ولش كنين

معلومه، موافقم

چكار ميكنين؟ بندازينش بيرون

چرا اينكارو ميكنين؟

باهام ازدواج كن

اينجا فلوت ميزني

ديدم راه يه عده اراذل اوباش رو با فلوتت بستي

دقيق حساب كردم فلوتت آخرشم بهشون نميخورد

موثر بود اما در واقع زدن استراتژي خوبي نيست

چرا روش كار نميكني؟

دختر قصاب نميتونه انسانا رو بزنه

تا دلت ميخواد بهم حمله كن

اگه وايسي، قهرماني

شنيدم به خاطر من باباتو اخراج كردن

من

كسيم كه تو روز گوشت اون بلا رو سر برنجاي مدرسه آوردم

يه معذرت خواهي

خيلي، خيلي رسمي ميخواستم بكنم

ازش مراقبت كن

هان شيهو ام

اسم تو چيه؟

دفعه بعد كه ديدمت اسمتو بگو

بسه، كافيه

حتي اگه دختر قصابو هم ناديده بگيري درك ميكنم

اما، چه رابطه اي بين اون بچه و پرنس هست؟