Stranger Things

എലവൻ.

മൈക്ക്.

അതാണോ...

ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടിരുന്നില്ല.

ഞാൻ നിന്നെ എല്ലാം ദിവസവും വിളിച്ചിരുന്നു. എല്ലാ രാത്രിയും...

353 ദിവസങ്ങൾ.

ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.

എന്നിട്ട് നീയെന്താണ് ഒന്നും പറയാതിരുന്നത്?

- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്നെങ്കിലും. - കാരണം ഞാൻ സമ്മതിക്കാത്തതുകൊണ്ട്.

- ഇതെന്തു കോലമാണ്? നീ എവിടെയായിരുന്നു? - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

നിങ്ങൾ അവളെ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചതായിരുന്നു.

- ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ അവളെ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചതായിരുന്നു!

നമുക്ക് സംസാരിക്കാം!

ഒറ്റക്ക്!

- സംരക്ഷിക്കുക! അവളെ സംരക്ഷിക്കാനോ? - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

അവളുടെ കാര്യം കൂടുതൽ ആളുകൾ അറിയുന്തോറും അവൾക്കത് കൂടുതൽ അപകടമാണ്.

നിനക്കും നിന്റെ കുടുംബത്തിനും അത് അപകടമാണ്.

അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണമായിരിക്കും?

നീ നന്ദിയൊന്നും പറയണ്ട. ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി.

ഇല്ല! എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല!

ആയിക്കോട്ടെ. ആയിക്കോട്ടെ! അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താതിരുന്നാൽ മതി.

അവൾ അല്ലെങ്കിൽ തന്നെ ആകെ വിഷമത്തിലാണ്.

ഞാൻ അവളെയല്ല കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്. നിങ്ങളെയാണ്. നിങ്ങളെ മാത്രമാണ്!

അതായിക്കോട്ടെ. കുഴപ്പമില്ല.

ഉണ്ട്. ഇതിൽ കുഴപ്പം മാത്രമേയുള്ളൂ!

ഇതിൽ കുഴപ്പം മാത്രമേയുള്ളൂ!

നിങ്ങൾ പൊട്ടനാണ്, വൃത്തികെട്ടവനാണ്

- നുണ മാത്രം പറയുന്നവൻ! - ഓക്കേ. ശരി. നിർത്ത്.

- നുണയൻ! നുണയൻ! നുണയൻ! - സാരമില്ല നിർത്ത്.

- നിർത്ത്! നിർത്ത്! - നുണയൻ! നുണയൻ!

വിഷമിക്കണ്ട. സാരമില്ല.

എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

- നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്തു. - എനിക്ക് നിങ്ങളെയും.

ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും നിന്നെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാറുണ്ട്.

പല്ല്.

- എന്ത്? - നിനക്ക് പല്ലു വന്നു.

നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ടോ ഈ മുത്തുകൾ?

എലവൻ?

ഞാൻ മാക്സ്.

നിന്നെപ്പറ്റി ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

ഹേയ് മോളെ.

ഞാൻ അവനെ കണ്ടോട്ടെ?

അവന്റെ അവസ്ഥ അത്ര നല്ലതല്ല.

എനിക്കറിയാം.

ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.

വേറെ എന്തെല്ലാം നീ കണ്ടു?

നീയല്ലേ മുമ്പ് ഈ ഗേറ്റ് തുറന്നത്?

അതെ.

അപ്പോൾ നിന്നെ അവിടെ എത്തിച്ചാൽ അത് അടക്കാനും നിനക്ക് പറ്റില്ലേ?

ടെഡ്! നിങ്ങൾ അതൊന്നു നോക്കുമോ?

ടെഡ്!

ഒരു നിമിഷം.

നാൻസിക്ക് ഒരു ചേച്ചിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

എന്താണിത്ര ചിരിക്കാൻ?

ഞാൻ നാൻസിയുടെ അമ്മയാണ്.

- ഹേയ്. - അതെ.

Mrs. വീലർ.

ക്ഷമിക്കണം, നീ ആരാണ്?

ബില്ലി. ബില്ലി ഹാർഗ്രോവ്.

നാൻസിയെ കാണാൻ വന്നതായിരിക്കും.

നാൻസി? അല്ലല്ല. അവൾ എന്റെ ടൈപ്പ് അല്ല...

ശരിക്കും ഞാൻ എന്റെ അനിയത്തി മാക്സിനെ അന്വേഷിച്ചു വന്നതാണ്.

മുഴുവൻ പേര് മാക്‌സീൻ.

ഇന്ന് മുഴുവൻ അവളെ കാണാനേ ഇല്ലായിരുന്നു. സത്യം പറയാമല്ലോ...

ഇപ്പോൾ ആകെ വേവലാതിപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.

ലൂക്കാസിന്റെ വീട്ടിലാണെന്നാണ് കരുതിയത്. Mrs. സിൻക്ലെയർ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ വീടാണ്...

അവരുടെ സ്ഥിരം താവളമെന്ന്.

അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി.

ഈ സമയത്ത് അങ്ങോട്ടുള്ള വഴി വളരെ ഇരുട്ടായിരിക്കും.

അതുകൊണ്ട് പതുക്കെ പൊക്കോ.

തീർച്ചയായും.

പിന്നെ മൈക്കിനെ കണ്ടാൽ പെട്ടെന്നു വീട്ടിൽ വരാൻ പറയണം.

നിങ്ങൾ വളരെ ഉപകാരിയാണ്.

എപ്പോഴും.

പിന്നെ കാണാം.

മുമ്പുള്ളതുപോലെയല്ല ഇപ്പോൾ. അത് വളർന്നു.

ഒരുപാട്. അതായത് നമുക്കവിടെ എത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ പോലും.

ആ പട്ടികൾ ഒരുപാടുണ്ട് അവിടെ.

ഡെമൊ-ഡോഗ്.

- ങേ എന്ത്? - ഡെമോ-ഡോഗ് എന്ന്.

ഡെമോഗോർഗനും ഡോഗും.

രണ്ടും കൂടെ കൂട്ടിയാൽ അടിപൊളി ആവില്ലേ...

ഇപ്പൊ അതാണോ ആനക്കാര്യം?

അല്ല. സോറി.

എനിക്കതിന് പറ്റും.

ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ ശരിക്ക് കേട്ടില്ലേ?

ഞാൻ നന്നായി കേട്ടു. എനിക്കത് സാധിക്കും.

അഥവാ എല്ലിന് പറ്റുമെങ്കിൽ പോലും വേറൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

- തലച്ചോർ നശിച്ചാൽ ശരീരവും നശിക്കും. - അതുതന്നെയല്ലേ നമുക്ക് വേണ്ടതും?

അതെ. പക്ഷെ നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയത് ശരിയാണെങ്കിൽ..

എൽ ഗേറ്റ് അടച്ചാൽ മൈൻഡ് ഫ്ലെയറുടെ സൈന്യം കൊല്ലപ്പെടും.

വില്ലും ആ സൈന്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.

ഗേറ്റ് അടച്ചാൽ വില്ലും മരിക്കും.

- അയാൾക്ക് തണുപ്പാണിഷ്ടം. - എന്ത്?

വിൽ അങ്ങനെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

അയാൾക്ക് തണുപ്പാണ് ഇഷ്ടം.

നമ്മൾ അതിന്റെ ആവശ്യം നിറവേറ്റി കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.

ഇത് വില്ലിന്റെ ശരീരത്തിൽ ഉള്ള ഒരു വയറസ് ആണെങ്കിൽ...

അതിനെ നമ്മൾ അവനിൽ നിന്ന് കുടിയൊഴിപ്പിക്കണം.

അതിന് തണുപ്പാണ് ഇഷ്ടമെങ്കിൽ...

നമ്മളതിനെ തീ വെച്ച് പുറത്തിറക്കണം.

ഇത്തവണ അവന് അറിയാതെ എവിടെയെങ്കിലും വെച്ച് നമുക്കിത് ചെയ്യണം.

അതെ, ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും.

ഡെൻഫീൽഡ് വഴി പോയാൽ വലിയൊരു ഓക്ക് മരം കാണാം...

അവിടെനിന്ന് കുറച്ചു വലത്തോട്ട് പോയാൽ റോഡ് അവസാനിക്കും.

അവിടെനിന്ന് ഒരു അഞ്ച് മിനിറ്റ് നടന്നാൽ മതി.

ഡെൻഫീൽഡ്, ഓക്ക് മരം, വലത്തോട്ട്. ഓക്കേ.

That's it. But it's channel ten, right?

It's channel ten. Listen...

ആ സാധനം അവനെ വിട്ടാൽ നീയെന്നെ അറിയിക്കണം.

നീയും അവന്റെ കൂടെ പൊക്കോ.

- എന്ത്? - ജോനാഥന്റെ കൂടെ.

- ഇല്ല. ഞാൻ... - മൈക്കിനെ വിട്ട് ഞാൻ പോവുന്നില്ല.

ആരും ആരെയും വിട്ടു പോവുന്നില്ല.

ഞാനൊരു മോശം ബോയ്ഫ്രണ്ട് ആയിരിക്കാം. പക്ഷെ...

പക്ഷെ കുട്ടികളെ നന്നായി നോക്കാൻ എനിക്കറിയാം.

സ്റ്റീവ്....

അത് സാരമില്ല നാൻസി.

അത് സാരമില്ല.

ഞാൻ....

സൂക്ഷിക്കണം. എനിക്ക് വീണ്ടും നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ വയ്യ.

നിനക്കെന്നെ നഷ്ടമാവില്ല.

നീ സത്യം ചെയ്യുമോ?

സത്യം.

എൽ. വാ പോവാം.

അപ്പോൾ ഇതിനെപ്പറ്റിയൊന്നും പ്രത്യേകിച്ച് പറയാനില്ലേ?

എന്തിനെപ്പറ്റി?

ഞാൻ ഒരു ആകാംക്ഷയുടെ പുറത്തു ചോദിച്ചതാണ്.

നീ പെട്ടെന്നെവിടുന്നാണ് ഈ ഫ്രീക്ക് ലുക്കിൽ കേറി വന്നതെന്ന്.

എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമൊന്നുമില്ല. നീ എവിടെയായിരുന്നു എന്ന് അറിയാൻ വേണ്ടിയാണ്.

അത്രേയുള്ളു.

അമ്മയെ കാണാൻ.

- നീയെങ്ങനെ അവിടെയെത്തി? - ട്രക്കിൽ.

ട്രക്കിലോ?

ഒരു വലിയ ട്രക്ക്.

വലിയ ട്രക്കോ? ആരുടെ ട്രക്ക്?

- ഒരു ആളുടെ. - ഒരു ആളുടെയോ?

ഒരു നല്ല ആൾ.

ഓക്കേ. നീ പറഞ്ഞു വന്നത്..

ഒരു നല്ല ആളുടെ വലിയ ട്രക്കിൽ...

നീ അമ്മയുടെ അടുത്തെത്തി, എന്നിട്ട്?

നിന്റെ ബെക്കി കുഞ്ഞമ്മയാണോ ഈ ഡ്രെസ്സും മേക്കപ്പും എല്ലാം തന്നത്?

ഞാൻ...

ഞാൻ പോവാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

അല്ല.

അത് നിന്റെ തെറ്റല്ല. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാവണമായിരുന്നു.

നിന്റെ അമ്മയെപ്പറ്റി ഞാൻ നുണ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

നിനക്കെപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റും എന്നതിനെപ്പറ്റിയും.

ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് തോന്നും...

ഞാൻ എന്തോ ബ്ലാക്ക് ഹോൾ പോലെയാണെന്ന്.

ബ്ലാക്ക് ഹോളോ?

അതെ... അത് ബഹിരാകാശത്തുള്ള ഒരു സംഭവമാണ്.

അത് അതിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാത്തിനെയും വലിച്ചെടുത്തു നശിപ്പിക്കും.

ബഹിരാകാശ ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു ബുക്ക് സാറക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

ആരാണ് സാറ?

സാറ?

സാറ എന്റെ മകളാണ്.

എന്റെ കുഞ്ഞു മകൾ.

അവൾ എവിടെയാണ്?

അത് മോളെ... അവൾ..

അവൾ നമ്മളെ വിട്ടു പോയി.

- പോയി. - അതെ.

ബ്ലാക്ക് ഹോൾ, അത് അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

അതുകൊണ്ടെല്ലാം...

എനിക്കെന്തോ പേടിയാണ്.

നിന്നെയും അത് കൊണ്ടുപോവുമോ എന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്.

എനിക്ക് തോന്നുന്നു അതുകൊണ്ടാണ്...

എനിക്ക് പെട്ടെന്നു ദേഷ്യം വരുന്നതെന്ന്.

എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

എല്ലാത്തിനും.

ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ വെറും...

മണ്ടനാണ്?

അതെ. മണ്ടൻ.

മരമണ്ടൻ.

ഞാനും മണ്ടത്തരം കാട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമ്മൾ നമ്മുടെ നിയമം തെറ്റിച്ചെന്ന്.

എനിക്കിതിനോട് ഇഷ്ടക്കേടൊന്നുമില്ല എന്തായാലും.

നിന്റെ ഈ...

ലുക്കിനോട്.

കൊള്ളാം എന്തായാലും.

പ്വൊളി.

അങ്ങനെതന്നെ.

പ്വൊളി.

ശരി.

ഇപ്പോൾ ഉള്ളിൽ കൊള്ളുമായിരിക്കും.

ഇതിന്റെയൊക്കെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

ഇതൊരു വലിയ ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്.

ഇതിനെ വെറുതെ അങ്ങ് കുഴിച്ചിടാൻ പറ്റില്ല. ഇതൊരു പട്ടിയല്ല.

ശരി, ശരി, ശരി.

പക്ഷെ Mrs. ബയേഴ്സിനോട് ഇത് നീ തന്നെ വിശദീകരിച്ചു കൊടുക്കണം.

പൊട്ടാ എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്ക്.

- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാണ്? - ആ വാതിലൊന്ന് അടക്ക്.

ശരി, വാതിൽ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

ദൈവമേ!

മൈക്ക്, നീയൊന്ന് അടങ്ങി നിൽക്കുമോ?

നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നല്ലോ ലൂക്കാസ്?

ആ പട്ടികൾ നൂറുകണക്കിനുണ്ട് ആ ലാബിൽ.

- ഡെമോ-ഡോഗ്! - അവളെ ചീഫ് നോക്കിക്കോളും.

അവൾക്കെന്തിന് വേറൊരാളുടെ സംരക്ഷണം.