Charmed

يا إلهي، ليس مجدداً

على الأقل إنهم بدأوا يصبحون أصغر، كم كانت قوة الزلزال الأول، 4.3؟

الراديو قال أنها، 4.5 - ها أنتِ تميلين مجدداً يا جدتي -

الزلازل تجعلني أشعر بالفزع - هل هذا ( فيبي ) المفزوعة؟ -

أوه، إنه الجانب المضحك الخاص بــ، برو هالوويل

في الواقع إنها فتاة ( الهالوويل ) الوحيدة التي تحب الزلازل

أنا لا أحبهم ولكنني لن أركض في أنحاء المنزل عارية

وأقوم بالصراخ: انجوا بحياتكم

حسناً، هذه مبالغة كبيرة جداً

لقد كنت أرتدي حذاء المنزل

حسناً، حسناً، حسناً، هل اشتمّ أحدكم تلك الرائحة؟

أجل، لقد شممت بعضاً منها، فهذا أول شيء فعلته صباح اليوم

أعتقد أنها تأتي من القبو - تسرّب في الغاز؟ -

لا أعلم، لقد اتصلت بشخص ما ليتفقد الأمر

...وهو يجب أن يكون هنا

الآن، سأتولى أمره

إننا لن نسحب هذا - كل شيء سيكون على مايرام -

أجل، حتى ينفجر المنزل

اسمعي، الأعضاء المهمين في ( باكلاند ) طلبوا خصّيصاً

أن تكون حفلة العشاء هنا

والآن، كلير حثّتني على الموافقة

والمشكلة هي أنني وافقت - لم يتغيّر شيء -

فــ( بايبر )، ستقوم بإعداد الوليمة، وأنا سأخدمهم بشكل جيد

وحينها ستقوم ( كلير ) بتقبيل مؤخرتكِ

إنها مواهب انحرافية

صباح الخير سيداتي

واو، هذه هي الرائحة

إنها لا تبدو كرائحة غاز

أجل، ولكن إن كان كذلك فلن نستطِع إشعال الطبّاخ

وبلا طبّاخ، لن يكون هناك عشاء

اهدئي، يمكنني الطبخ في المطعم وإحضار الطعام هنا

إذاً، دعيني أتفقّد هذا، و أرى مالمشكلة

عظيم، شكراً لك، القبو في هذا الإتجاه

حسناً، شكراً

انظري، ( فيبي ) إنه ذاهب إلى القبو لوحده

لا تبدئي بهذا حتى

ماذا لو تجرأت وقلت، أن الشبح الأسطوري سيقتله؟

أعتقد أن ( فيبي ) أعلنت عن اسمه، الشبح الأسطوري

أو تلك كانت مجرد أسنان ناتئة؟

حسناً، كان عمري 5 أعوام، يافتيات

إذاً، ماذا، هل يعني أنكِ تغلبتِ على خوفكِ؟

ألهذا لم تنزلين إلى القبو منذ 18 عام حسبما أعتقد؟

يافتيات إنكم لم تكونوا هناك

...لقد كان حقيقةً، كان هناك هذه - القصة -

جدتنا قالت أنها تخلصت من الشبح الأسطوري في القبو

لذلك يمكنكِ النوم بشكل أفضل

ما هذا...؟

لقد حررتني

و الآن، ستساعدني لأسترجع المنزل

من تكون، شاندا لاير؟

إنها أنا، لقد طلبت بعض الأسطوانات

تستخدمين اسماً مزيفاً للحصول على اسطوانات مجانية؟

أليس هذا نوعاً من الغش؟

جانب ( فيبي ) المظلم يتحكم بأفكار رأسها السيئة؟

ليس لدي جانب مظلم، على كل حال شكراً لكِ

...كوني أحمي الأبرياء دائماً

لا يعني أن أكون بريئة طوال الوقت

لا أعتقد ذلك

فلا زال الإيمان بالشبح الأسطوري تفكير بريء جداً

إنه أيضاً تفكير لطيف جداً

...وأنتِ لم تعتقدين أنه لطيف جداً عندما كنّا نتشارك الغرفة

حين أبقتكِ في الأعلى طوال الليل

لقد كان مخيفاً، وحقيقياً

إذاً، ما هو رأيك بالقبو؟

سيء

سيء لدرجة أنه سيُدمّر حفلة عشائي بأكملها؟

...أو سيء لدرجة أنك تستطيع إصلاحه بسرعه

هل سيُكلّف هذا ماهو أكثر من مرحلة تعليمي بأكملها؟

في المساء، لن يكون هناك أي مشاكل

حسناً، أنا ذاهبة

يجب أن أذهب أيضاً، إنني ذاهبة لمخزن النبيذ

هذا لكِ - شكراً لكِ -

أي واحدة تريد؟

إن كنت تحتاجني، فأنا ذاهبة للأعلى

فيبي

المسحورات

أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع

أنزِليها لليسار قليلاً

شكراً

إذاً هل كان هذا أول زلزال لكِ؟

وأتمنى أن يكون الأخير، فأنا أحب أن يكون السقف فوقي وليس عليّ

حسناً

هذه آخر قائمة ضيوف لليوم

...فيها كل الزبائن المهمّين لي، وللمؤسسة

...وكذلك لكِ، وعلى رأس القائمة

الأستاذة ( ويتلسي )، أليست هي التي اشترت العقد الأثري الغالي؟

حسناً، عائلتها من قاموا بشرائه، ويمكنهم شراء ماهو أغلى بكثير

...و أياً كان سبب، انعجابها بمنزلك

فوظيفتكِ هي أن تجعليها سعيدة

عذراً ( كلير )، سأقوم بإحضار ضيف جديد، إن سمحتِ

بالطبع، ( برو ) سيكون هناك خمسة لليوم إضافة لواحد جديد

إنه منزلكِ، إذاً - أجل -

برو هالوويل، هذه الأستاذة، ويتلسي

اسمي ( بيث )، لا يمكنني إخباركِ كم أنا متحمّسة

لقضاء المساء، في منزل تاريخه قديم جداً كهذا

هل يمكن القَول أنكِ تعرفين الكثير عن عائلة، الهالوويل؟

أنا خبيرة في بناء المنازل، أكثر من السكن فيها

إنها أستاذة كبيرة ودائمة في جامعة، بيركلي

في تاريخ الفن المعماري

في الواقع، أستخدم منزلكِ كمثال في إحدى محاضراتي

حقاً؟ هل تذكرين السقف المُسرّب للمياه، و محدودية المياه الحارة؟

المنزل الأصلي الذي كان في ذلك الموقع يُعتَبر نموذج للفن

ولكن كان يجب إعادة بنائه بعد زلزال عام 1906

عندما تحطّم كلياً

ذلك هو الوقت الذي انتقل فيه أجدادي للمنزل

الخبراء القدامي اعتقدوا أن هذه الأرض رابطة للإتصالات الروحية

ولكنه لازال موجوداً حتى بعد تذمّرنا الصباحي

إذاً هذا جيد يجب أن نذهب، يجب أن نذهب

أراكِ في السابعة مساءً

إضافة، لضيف جديد

ألو؟ - مرحباً، كيف حال أختي المفضلة؟ -

إنكِ تريدين شيئاً، أعلم أنكِ تريدين شيئاً

اسمعي، رئيستي أخبرتني أن هناك ضيف آخر، أنا آسفة

...ضيف آخر؟ ولكنني قمت بشراء

أياً كان، إنكِ تدينين لي

...عذراً هذا

كاليرا جنسن، 93 وهو آخر واحد

إنه لي - اسمع، لِما لا تُجرّب هذه -

إن مذاقه قوي جداً

له رقبة جيدة، وهو خمر معتّق رائع

أعتقد أنه أفضل بكثير من الخمر الذي في يديك

انا معجب بهذا

ولكن لماذا تريدنه إن كان سيئاً؟

لأن هيئته الشكلية رائعة

...إنني أريد صنع الدجاج بصلصة النبيذ

وأحتاج لهذه القارورة أكثر منك

...اسمعي، أنا آسف، ولكنني ذهبت لثلاث مخازن نبيذ

و استراحة الغداء فترة طويلة، لقد تم إخباري أنه أفضل مشروب تحصل عليه

أخبروك؟ - المرأة التي أوصتني بهذا -

...ترعرعت في مزارع العنب

...وهي تعرف جيداً كيف تختار النبيذ

...أجل، لقد ترعرعت في منزل مع أختين

:وأنا أعرف كيف أفعل هذا

لايمكنني...لايمكنني استخدام قدراتي لمصلحتي الشخصية

ولكن هذا ليس مصلحة شخصية بالضبط

سحقاً! يمكنك الإحتفاظ بالنبيذ

!ساعديني

!ساعديني - أين أنت؟ -

أرجوكِ، ساعديني

مالمشكلة؟ - لقد وقعت -

أعتقد أنه حصل لي نوع من الإلتواء

كاحلي، ربما يمكنني الحصول على المساعدة في هذا

صحيح

مساعدة

حسناً، أنا بخير

!أنا قادمة

جدتي؟

!فيبي، عودي إلى السرير عزيزتي

اذهبي

الشبح الأسطوري

أتعلم، أعتقد أنني سأتصل بشخص ما للمساعدة

لا، أرجوكِ

أحتاج مساعدتكِ

حسناً

مرحباً؟

أين أنت؟

...أعتقد أنك قلت بأن كاحلك

فيبي

لا

إن كوابيسكِ حقيقية، فأنا موجود

أنا ساحرة طيبة

لا يمكنك أخذي - ستقومين بمحاربتي أولاً -

ولكن في النهاية ستفعلين كل ما أطلبه منكِ

لا تقلقي، يمكنني معالجة كل شيء بنفسي

فهذه أنا، طاهية الحيوانات ذات الجلد السميك والمتماسك

فيبي؟ ربما يجب أن نتصل بشخص ما ليقوم بإصلاح الكهرباء أيضاً

!قطتي، أين تذهبين؟

فيبي؟

أوه، يا إلهي، لقد أخفتني

هل الأمور جيدة مع المنزل؟

ستكون كذلك - جيد، إذاً هل سأحصل على منزل عالي الجودة -

لأنه سيكون لديّ أخت تحت ضغط شديد من القلق

هل رأيت أختي؟

!فيبي

!فيبي

...فيبي، لقد حاول

لا بأس، كل شيء على مايرام

اعتقدت أنه سيقتلني

حتى إنني لم أملك الفرصة لتجميده

من أين حصلتِ على المضرب؟

لا أعرف، إنه مجرد نوع من الظهور الفجائي

ماذا تقصدين بأنه ظهرَ فجأة؟ تقصدين أنكِ فتحتِ الخزانة و رأيتيه؟

أو أنكِ فكّرتِ بالمضرب وظهر فجأة؟

أجل، الباب رقم اثنان

...لا يمكنني شرح هذا

...ولكنه حصل لي شيء غريب في الأسفل في الــ

ماذا؟ ( فيبي )، تكلّمي كيف جعلتِ طلبكِ يتحقق؟

الأمان أولاً، والطقوس السحرية لاحقاً يجب أن نتصل بالشرطة

هذا ليس عملاً مُستَقصد - ماهو ذلك؟ -

...لقد حصلت على معلومات عن رجل الغاز، وليس لديه سجل سيء

حتى إنه لا يملك أي مخالفة للمرور

إنه رب عائلة، متطوّع في الكنيسة، مدرّب رياضي صغير في بعض النوادي

عندما يتحوّل المدربون الطيبون إلى أشرار، الأسبوع القادم على قناة، فوكس

أندي، مالذي يحدث؟ - كل شيء بخير -

...حادثة تتضمن رجل الغاز الذي يتفحّص المنزل

لقد قام بالتحرش بشكل فظ مع، بايبر

برو

بايبر، هل أنتِ بخير؟ هل تأذّيتِ؟

لا، أنا بخير

لقد هاجمني