Bad Luck

En? - Alleen maar huis-aan-huispost.

Die man van de waterfilters belde.

Weet ik. - Je neemt niet op.

Hij moet me met rust laten.

En de auto? - Die is vandaag klaar.

Zeker? - Ja, natuurlijk.

Wat moet jij nu weer?

Mijn bromfiets doet het niet meer. Wat moet ik nu?

Drie minuten...

Ik wil een voucher voor 20 euro en een jaar garantie.

Ik heb niets aan een roestbak die stof staat te happen.

En m'n bromfiets?

Wat is er mee?

Hij start niet. Wat moet ik doen?

Ik heb het druk. Laat hem maar hier.

Kan ik dan meerijden?

WATERFILTER

Je telefoon gaat.

Neem je niet op?

Ik zou opnemen. - Wil je eruit?

Ik zou gewoon opnemen.

Kom.

Niet hij weer.

Wat wil je? Niemand koopt die rommel.

Wat nou contract?

Flikker op.

Rot toch op met je waterfilters.

Geen vragen, ja? - Ik zeg niets.

Ik moet pissen.

Er zit iemand in.

Leeft hij nog?

Ik weet het niet.

Waar ga je heen?

Rizzo.

Wat is er?

Kom, we gaan.

En hij dan? - Hij kan het wel schudden.

Wacht even. We kunnen hem toch niet zo achterlaten.

En als hij nog leeft? - Hij is zeker dood.

Laat het los.

Ik voel me niet goed.

Kijk. Moet jij 13 pillen per dag innemen?

Dat is geen normaal leven.

Het is me te veel.

Met het geld kun je een nieuwe bromfiets kopen.

Ik wil dat rotgeld niet.

Ik ben bang. Snap je dat niet?

Niemand zal erachter komen.

Ik ben gewoon bang.

BERGINGSBEDRIJF VÖLKERMARKT

Zo.

Kom mee naar binnen. - Nee.

Kom mee. - Wat moet ik daar binnen?

Meekomen.

Ik heb een biertje nodig.

Waar is het?

Waar is wat? - Het breekijzer.

Wat?

Shitzooi.

Wat nu? - Hij ligt vast nog bij het autowrak.

We moeten terug, uilskuiken.

Hier is het niet.

Ik weet waar we zijn. Stap uit.

Niet zo snel.

Dit klopt niet. - Het is die kant op.

Het lijkt allemaal op elkaar.

Nooit in een bos geweest, uilskuiken?

Noem me niet zo. Jij hebt me in deze situatie gebracht.

Dat bestaat niet. Hij is weg.

Waar kan hij zijn? - Ik zei toch dat hij nog leefde.

Er moet meer geld liggen.

Ongelooflijk.

Ze worden daadwerkelijk verkocht.

Hoorde je dat? Kom, we gaan hier weg.

Je had het geld moeten laten liggen.

We zijn een dode man kwijt...

door jou.

Shit.

Verdomme.

Ik ben verdwaald in een Mickey Mouse-bos door jou, uilskuiken.

Ik wil niet dat je me zo noemt.

Wacht.

Ik meende het niet zo.

Wat heb je gedaan?

Heb je hem doodgeslagen?

TWEE DAGEN EERDER

Wat is er?

Hallo. Mijn naam is Mischkulnig.

Ik heb fantastische waterfilters. Heeft u interesse?

Ik hoef die rommel niet. - De waterkwaliteit wordt steeds slechter.

Met deze filter smaakt het water heerlijk. - Ik drink geen water.

Is Walter thuis?

Ja, maar hij slaapt nog. Hij heeft nachtdienst gehad.

Wil je wat eten? - Nee.

Ik maak wel wat. - Ik heb geen honger, dank je.

Heb je genoeg geld? - Ja, prima.

Heb je Frank gevraagd waarom hij je heeft ontslagen?

Ik ga maar eens naar de plee.

Doorslapen, man.

Ik maak me echt zorgen om je.

Heb je gedronken? - Nee.

Kom hier, broertje. Geef eens een knuffel.

Niet?

Ga je alweer? - Ja.

Wat kwam je doen?

Dag. - Dag, Lippo.

Lippo.

Waar is hij?

Rustig. Wil je koffie?

Is hij achterin?

Hij is weg, maar hij wil niet met je praten.

Maar ik wel. - Ben je wel lekker? Ga zitten.

Geef me het wapen. - Blijf van me af.

Blijf van me af. - Geef hier.

Relax, Lippo. Neem een koffie en ontspan.

Regent het?

Koffie?

Pas op, dat is heet.

Dit alles hebben we samen opgebouwd.

Hij praat niet eens met me.

Voor hem ben ik een onderkruipsel. - Je bloedt, Lippo.

Komt hij later nog? - Nee, vandaag niet.

Vat het niet zo zwaar op.

Ik train al vanaf m'n vijftiende.

Ik heb alle pillen geprobeerd.

Ik heb alles gedaan en twee jaar geleden heeft de club me ontslagen.

Dus?

Het leven is niet eerlijk.

We zullen zien of het leven eerlijk is.

Frank.

Ik weet dat je er bent.

Niemand thuis?

Geef dat pakje maar.

U moet tekenen.

Bedankt. - Wegwezen.

Moordenaar.

Ik trap je voor je kloten, zwijn.

Frank? Kom op.

Dus jij was het.

Kop dicht.

Ik bepaal nu hoe het gaat.

Onderkruipsel. - Hou je kop, zei ik.

Je haalt de trekker toch niet over. Onderkruipsel.

Wat wil je? - Vijftien jaar heb ik voor je gewerkt.

Je behandelt me als vuil en dan gooi je me er gewoon uit.

Shit...

Tja. Je hebt het weer verknald.

Onderkruipsel.

Dit is geen circuit, Lippo.

Begrepen? - Ik reed niet te hard.

Papieren.

Ik heb niks verkeerd gedaan. - Je papieren. Vlug wat.

Waarom? - Genoeg, Lippo.

Je staat onder arrest. - Waarvoor?

Omdat je een idioot bent. Dat is m'n vrouw. Ik moet opnemen.

Eva?

Shit.

Wat heb ik gedaan?

Ik lijk wel gek.

Verdomme.

Hoi.

Ben je er weer?

Wil je bier? - Ja, doe maar.

Heb je vuur?

Bedankt.

Alles goed?

Doei. - Doei, tot morgen.

Heb je iets uitgevreten?

Nou? - Nee, dat heb ik niet.

Heb je mama gezien?

Niet?

Je denkt echt alleen aan jezelf.

Walter.

Hoi, Walter. - Hallo.

Jou had ik niet verwacht. Wat is er?

M'n wapen is weg. - Weg?

Je vindt het wel weer. Het kan niet verdwenen zijn.

Pak maar een biertje.

Een klotedag.

Ik kan goed m'n baan kwijtraken.

Fuck...

Maak open.

Wil je naar binnen? - Maak de deur open.

Heb je het geld? - Je krijgt het geld.

Dat zeg je al vijf maanden.

M'n geduld is op, schat. - Niks 'schat'. Doe die deur open, of...

Of wat?

Het geld groeit me niet op de rug.

De bank geeft niets en die vent van het ongeluk wil ook geld zien.

Dat is jouw probleem.

Ik moet weg. Ik moet me omkleden en naar m'n werk. Doe alsjeblieft open.

Waar ga je heen? - Ik heb dorst.