Big Mouth (Big Mouse / Big Mauseu / 빅마우스)

BIG MOUTH

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ

ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΥΗΜΑΤΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ

ΚΟ ΜΙΧΟ

ΘΑ ΣΟΥ ΦΕΡΩ ΤΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΑΙΜΑΤΟΣ ΩΣ ΤΙΣ 19:00.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 12

ΓΚΑΝ ΣΟΥΤΣΟΥΛ

Άκου προσεκτικά.

Ο Παρκ Τσάνγκχο συμμάχησε με τον Μέγα Πόντικα.

Νομίζω ότι μας την έφεραν.

Τον Παρκ Τσάνγκχο και την Κο Μίχο.

Ξεφορτώσου τους απόψε.

Βάλε άτομα που εμπιστεύεσαι να ξεκινήσουν εξέγερση.

Θα είναι πιο εύκολο να το κάνεις έτσι.

Η εξέγερση πρέπει να είναι μόνο στην Πτέρυγα 2. Απόκλεισε το ιατρείο.

Και βρες τον Παρκ Τσάνγκχο.

Μετά ξεφορτώσου τους δικούς μας.

Οι ταραξίες σκότωσαν την Κο Μίχο κι εσύ ήσουν σε αυτοάμυνα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

ΦΥΛΑΚΗ ΓΚΟΥΤΣΕΟΝ

Τι έγινε;

Εσύ είσαι...

ο Μέγας Πόντικας;

Η κλήση σας προωθείται...

ΚΟ ΜΙΧΟ

Κόπηκε το ρεύμα και προκλήθηκε πρόβλημα στην πλασμαφαίρεση.

Θα αργήσω. Τι να κάνουμε;

ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΤΩΡΑ.

ΑΣ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ. ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΤΟ ΠΡΩΙ.

Τα καθάρισα όλα.

ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΤΩΡΑ.

ΑΣ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ. ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΤΟ ΠΡΩΙ.

-Πάμε! -Τρέξτε!

ΑΞΙΟΠΙΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΓΚΟΥΤΣΕΟΝ

ΔΕΙΞΤΕ ΜΕΤΑΜΕΛΕΙΑ

-Κάτω τα κεφάλια! -Πέστε κάτω!

-Για ελάτε! -Καλώς τους!

Μην το κάνετε!

Πού είναι ο διευθυντής Γκαν;

Πείτε στον διευθυντή να έρθει!

-Πείτε του να έρθει! -Να έρθει εδώ!

-Έλα εδώ! -Για ελάτε!

Ήμουν ξεκάθαρος.

Αν μου λες ψέματα πάλι...

Νο. 1, ο μάγος.

Ανάποδα.

Νόμιζα ότι θα μπορούσε να σε χειριστεί ο διευθυντής Παρκ,

αλλά όταν τον είδα να ξεγελιέται από εκείνη την κάρτα ταρό

κατέληξα σε ένα συμπέρασμα.

Ο μόνος που μπορεί να σε αντιμετωπίσει...

είμαι εγώ.

Έχουμε χρόνο μόνο για ένα ποτό.

Δεν θα καθίσεις ποτέ ξανά απέναντί μου.

Γιατί διάλεξες εμένα;

Από πότε;

Πότε ξεκίνησαν όλα;

Θα μπω στο ψητό.

Έχεις μάθει για τον φόνο στο νοσοκομείο της Γκουτσεόν;

Η αρχική σου επαφή με τον Τσόι Ντόχα δεν είχε καμία σχέση μαζί μου.

Αλλά μετά προκάλεσες την οργή τους.

Πες ότι θα αποσύρεις το άρθρο σου!

Απόσυρέ το, παλιομπάσταρδε!

Από εκείνη τη στιγμή ήταν γραφτό να πεθάνεις στα χέρια τους.

Αλλά κάποιος είπε ότι έπρεπε να σωθείς.

Ο τρόπος που επιλέξαμε να σε σώσουμε...

ήταν να σε μετατρέψουμε σε Μέγα Πόντικα.

Στην αρχή σχεδίαζα να σε χρησιμοποιήσω ως σκιά μου και μετά να σε ξεφορτωθώ.

Αλλά σταδιακά...

το παιχνίδι γύρισε υπέρ σου...

κι άρχισες να με σέρνεις από τον γιακά.

Γιατί έχεις τέτοια εμμονή με το άρθρο του Σο Τζάεγιουνγκ;

Πρέπει να βρω αυτούς που σκότωσαν την κόρη μου.

Να τους βρω και να τους δώσω να καταλάβουν

με ποιον τόλμησαν να τα βάλουν.

Το δυσκόλεψες το πράγμα.

Αν μάζευες τα στοιχεία κι άφηνες τον νόμο να...

Τι;

Τον νόμο;

Τα λουλούδια μπορεί να φαίνονται όμορφα από μακριά,

αλλά όταν τα πλησιάσεις,

βλέπεις ότι φυτρώνουν στην άκρη ενός γκρεμού.

Τη στιγμή που θα αρπάξεις εκείνο το λουλούδι για να επιβιώσεις...

θα πέσεις από τον γκρεμό και θα σκοτωθείς.

Ένα μοχθηρό λουλούδι, που το φύτεψαν οι ισχυροί.

Αυτός είναι ο νόμος.

Τον φόβο και την απελπισία που πρέπει να ένιωσε η κόρη μου...

θα τους τα ανταποδώσω στο χιλιαπλάσιο.

Το να μετατρέψω τον κόσμο που δημιούργησαν...

σε πραγματική κόλαση...

αυτό θα είναι πραγματική δικαιοσύνη...

για μένα.

Υποσχέσου μου.

Ότι θα με αφήσεις να φύγω αν αποκαλύψω το μυστικό πίσω από το άρθρο.

Θα λάβεις μέρος μέχρι το τέλος.

Μέχρι να τους καταστρέψω όλους.

Γιατί εμένα; Έχεις αρκετά τσιράκια!

Δεν μπορώ να τους νικήσω από τις σκιές!

Πρέπει να είναι κάποιος από την ίδια τάξη μ' αυτούς.

Μπορώ να το κάνω αυτό για σένα.

Εγώ, όμως, δεν μπορώ να φτάσω εκεί.

Κι αν αρνηθώ;

Ο κόσμος που δημιούργησα...

είναι μεγαλύτερος κι ισχυρότερος απ' όσο νομίζεις.

Τη στιγμή που θα τα παρατήσεις...

θα πεθάνεις.

Τότε θα σου κάνω κι εγώ μια προσφορά.

Τον βρήκες τον Τσάνγκχο;

-Τον ψάχνουμε. -Βρες τον γρήγορα!

Όλο αυτό είναι για να τον ξεφορτωθούμε!

Πόσο θα αντέξουν οι γεννήτριες;

Ούτε μια ώρα.

Δεν μπορούμε να τους καταστείλουμε.

Χρειαζόμαστε ενισχύσεις από την αστυνομία.

Φρόντισε να λυθεί εσωτερικά για να μην το μάθει κανείς.

Σου είπα να δημιουργήσεις καπνό...

κι εσύ προκάλεσες πυρκαγιά.

Μην ανησυχείτε.

Έχουμε αποκλείσει την Πτέρυγα 2, οπότε δεν θα μπορέσει να ξεφύγει.

Είναι έτοιμοι οι άνδρες μας;

Μάλιστα, κύριε.

Δεν έχουμε χρόνο, οπότε πρώτα ξεφορτώσου την Κο Μίχο.

Αρνείσαι;

Απλώς έχω μείνει άφωνος...

από την έκπληξή μου.

Πήγαινε στο ιατρείο.

Η γυναίκα σου κινδυνεύει.

Τι συμβαίνει;

Το ψάχνουμε.

Λογικά δεν θα είναι σοβαρό, οπότε μην ανησυχείς.

Ναι;

Μίχο, κινδυνεύεις! Φύγε τώρα από εκεί!

Με συγχωρείς.

Έχουν μπλοκάρει όλες τις εξόδους.

Κρύψου στο ιατρείο. Έρχομαι αμέσως.

Βρήκαμε τον 5247.

Έρχομαι σε λίγο, Μίχο.

Αφήστε με!

Φύγε γρήγορα!

Για ελάτε!

Μετά ξεφορτώσου τους δικούς μας.

Οι ταραξίες σκότωσαν την Κο Μίχο κι εσύ ήσουν σε αυτοάμυνα.

Έχω κλείσει τις κάμερες, οπότε μην ανησυχείς.

ΙΑΤΡΕΙΟ

Μίχο.

Ακολούθησέ με.

Αν πας από εδώ, θα φτάσεις στο ιατρείο.

Έλα εδώ!

Πού είσαι; Έλα εδώ!

Να πάρει!

Είσαι εντάξει;

Θα σταματήσω την αιμορραγία.

Μείνει έτσι για λίγο.

Αν πας πρώτη και περιμένεις...

σε λίγο θα έρθει κι ο άνδρας σου.

Παλιομπάσταρδε.

Πώς τολμάς να απλώσεις χέρι στη Μίχο;

Πώς τολμάς;

Φτάνει, Τσάνγκχο! Σταμάτα!

Μίχο. Είσαι καλά;

Τραυματίστηκες;

Εντάξει είμαι.

Δόξα τω Θεώ.

Συγγνώμη. Λυπάμαι πάρα πολύ.

Συγγνώμη.

ΜΕΓΑΣ ΦΑΦΛΑΤΑΣ

ΓΟΥΤΖΟΝΓΚ

ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ

Όσοι μαζεύτηκαν εδώ

είναι ισχυροί στον τομέα τους.

Ποιος είναι ο γέρος και πέφτουν όλοι στα πόδια του;

Δεν ξέρεις τον Πρόεδρο Κανγκ;

Λογικό.

Δεν έρχεται ποτέ σε τέτοιες εκδηλώσεις.

Γουτζόνγκ Ντέιλι, OC Group, Ίδρυμα Τσιλμπόνγκ.

Έχει μετοχές σε κάθε μεγάλη εταιρεία της Γκουτσεόν.

Κι είναι και μεγαλομέτοχος.

Αυτός που έκανε την Γκουτσεόν αυτό που είναι τώρα;

Έχω ξανακούσει γι' αυτόν.

Σκέψου τον ως πρόεδρο της περιοχής για μια ζωή.

Έχω να ανακοινώσω κάτι.

Θα ξεκινήσουμε τη φιλανθρωπική δημοπρασία

για να αντιταχθούμε στο νομοσχέδιο!

Η Γουτζόνγκ Ντέιλι ήταν η πρώτη που έβγαλε αποκλειστικό ρεπορτάζ

για το σκάνδαλο με τα ναρκωτικά.

Έπρεπε να το είχα σταματήσει να μη δημοσιευτεί...

αλλά δεν πρόλαβα να το κάνω εγκαίρως.

Θα είχες λόγο για να χρησιμοποιήσεις την Τζούχι ως αποδιοπομπαίο τράγο.

Το έκανες για να μην πιάσει ο Ντόχα τον Μέγα Πόντικα;

Όχι, κύριε. Γιατί να...

Δεν πιστεύω ότι είσαι τόσο ανόητος.

Εξήγησέ μου για να καταλάβω.

Ποια είναι η μεγάλη εικόνα που είχες στο μυαλό σου;

Βασικά...

αν μου δώσετε λίγο χρόνο, θα σας δείξω με αποτελέσματα.

Μπορείς να τον πιάσεις;

Θα προστατεύσω εγώ την Τζούχι.

Μη σε ανησυχούν τα αντίποινα.

Θα φροντίσω να τον πιάσω.