Superman & Lois

Aikaisemmin tapahtunut:

Lana, olen aina halunnut kertoa jotain.

Clark on Superman.

Sinä ja isäsi... Nyt kaikki käy järkeen.

Meidän pitää aloittaa alusta ja katsoa, miltä tuntuu.

En ole päässyt suhteestasi yli, enkä tiedä, pääsenkö koskaan.

Bruno Mannheim on Interliigan johtaja.

Tämän planeetan Mannheim tappoi John Henry Ironsin.

Rakennatko uuden linnakkeen?

Jep, mutta tällä kertaa meille kaikille.

On kulunut 27 päivää siitä, kun maailma oli tuhoutua.

27 päivää sitten kahden planeetan asukkaiden elämä oli mullistua iäksi.

Arvatkaa, mitä? Koska tiesimme, mitä olimme menettää-

- ja tunsimme kaikki sen pelon, jotain huikeaa tapahtui.

Uusi linnake?

Minusta oli aika saada se koko perheen käyttöön.

Loisin, Jordanin... ja Jonathanin.

Päätimme, että haluamme muutosta.

Kaikkien yhteinen paikka, jossa kaikkia kuullaan.

Tuleva kaupungintalomme!

Halusimme kohentaa elämäämme...

Parantaa entistä...

Ja päästä eroon pahoista asioista.

Sulkekaa kaivos pysyvästi.

Näiden 27 päivän aikana on käynyt selväksi se-

- että me kaikki ympäri maailman...

Alamme lähestyä toisiamme.

- Oho. - Joo.

Kiitetään Talia huvilan lainaamisesta.

Joo. Se on vaikeaa, kun hän on Bizarro-maailmassa.

- Näet hänet vielä. - Niin.

Joko on aika lähteä?

Pojat haluavat treenata ennen toimitukseen paluuta.

En tule tänään. Minulla on tapaaminen Metropolisissa.

Mitä? John Henry käski antaa asian olla.

Tiedän, mutta Bruno Mannheim on Interliigan johtaja.

Väitetysti. Tutkimme häntä Metropolisissa vuosia.

- Pitäviä todisteita ei saatu. - Syystäkin.

Lahjuksia, kiristystä, pelottelua...

Kukaan ei uskaltanut sanoa mitään maan suurimmasta asekauppiaasta.

Kunhan olet varovainen.

Taasko pojat?

He saavat luvan odottaa.

Tällä kertaa et saa minua kiinni, ukko!

Voi pojat! Lentotaitosi ovat kohentuneet-

- mutta vielä on tekemistä, jos tämä ukko voittaa sinut.

Otetaan ensi kerralla märkäpuku. Kastun täällä joka kerta.

Sille voimme tehdä jotain-

- mutta sparraa sinä sillä aikaa, kun olen töissä.

Kun olet valmis, lennä kotiin.

Ihan yksikseni?

Suoraan kotiin.

No niin, Jonathan. Molemmat kädet rattiin.

Kello 10:een ja 14:ään.

- Jos tekstaat ajaessa, saat huutia. - Äiti, tiedän kyllä.

- Olisi pitänyt pyytää isä apuun. - Hän on surkea kuski. Menoksi.

Rauhassa nyt.

Näytä suuntavilkkua. Hidasta vähän.

Nyt saat nopeuttaa. Osut edellä ajavan perään!

Äiti, älä viitsi!

Et voi mennä ajokokeeseen tällä hirviöllä.

Harjoitellaan aamulla minun autollani.

Nyt kun olet leivissäni, saat tulla puolustusministeriöön.

- Ei tarvitsisi ravata. - Täällä on hyvä.

Ja Nat on sinun väkeäsi pätevämpi.

Voin hankkia hänelle kulkuluvan.

Haluan hänen viettävän aikaa lukiossa, ei asevoimissa.

Hänen pitää solmia uusia suhteita.

Nat, olin sinun maailmassasi ukkisi.

- Teimmekö mitään kivaa? - Katsoimme kauhuleffoja.

- Joka perjantai-ilta. - Ihanko totta?

- Teatterissa pyörii jokin sellainen. - Mökkiteurastus 3?

- Juuri sellainen. - Mennään sitten katsomaan se.

- Jos sinulle sopii. - Joo.

- Selvä. Tulee verikekkerit. - Kiva!

Hyvä. Vielä pari tempausta, niin oma veripankki riittää.

- Heippa! - Hei, Lana?

Kuule, juristini on soitellut. Et ole allekirjoittanut eropapereita.

- Joo, tiedän. - Tökkiikö niissä jokin?

Ei, ehdot ovat kunnossa.

Mistä sitten on kyse?

Olen ollut järjettömän kiireinen. Dean jätti jälkeensä kamalan sotkun.

Aina, kun istun papereiden ääreen...

Pormestari Lang? Koululla on ongelma.

Jokin kriisi ilmenee.

Yksi juttu vielä ja sitten Loisin tekstin oikoluku on valmis.

Älä siitä huoli. Tee juttu siitä, mitä lukiolla on tekeillä.

Minun pitää mennä. Menen sinne ensi tilassa.

Joo, mene pelastamaan jotain.

Jordan?

Ei tuosta ole apua. Lopeta!

Ei!

- Käskin lentää suoraan kotiin. - Kiersin pitkän kautta.

- Olimme Malesiassa! - Tiedän.

Sitten näin, mitä tapahtui ja tulin apuun.

Jordan, uhmasit käskyäni.

Vaaransit kaikki lähistöllä ja liki paljastit itsesi kaikille.

- Tajuatko? - Tilanne oli hallussa.

Kotiin, nyt heti.

Etkä tee noin toiste ilman lupaa.

Onko tuo hometta?

Rakennustyöntekijät löysivät sen eilen seinän takaa.

Tuo on myrkyllistä.

Pitää palkata joku poistamaan tuo.

Tämä ei ole käytävän välikohtauksesta vaan vesivahingosta.

- Se on ollut täällä vuosia. - Minä voin jatkaa tästä. Kiitos.

- Hei, onko kaikki hyvin? Oho! - Meillä saattaa olla homeongelma.

Vau. Ei mitään "saattaa". Sitä on joka puolella.

Ei budjetissa ole varaa tällaiseen.

Keksit jotain, kuten aina.

Niin, no... Miten sinulla ja Loisilla menee?

Suoraan sanoen paremmin kuin koskaan.

Miten niin?

- Clark Kent! - Älä...

Ei hätää, en sano mitään. Kun näen Loisin myöhemmin.

- Mitä sinä täällä teet? - Tohtori Irons, pari kysymystä vain.

Tein selväksi, etten halua puhua, mutta tungit vastaanotolle-

muka Ginger Metcalfina.

Haluan vain kysyä, oliko veljellänne mitään yhteyttä-

Bruno Mannheimiin.

John Henry sekaantui huonoon sakkiin.

Hän oli palkittu veteraani.

Koko perheeni on käynyt armeijan. Isäni kasvatti meidät palvelemaan.

- John Henry käytti palvelusta väärin. - Millä lailla?

Hän myi teknologiaa ja aseita väärille ihmisille.

Kuten Lex Luthorille ja Bruno Mannheimille.

- Ei pitäisi puhua tästä. - Tämä voi ratkaista veljenne murhan.

- Ettekö halua tappajaa selville? - En tuntenut edes omaa veljeäni.

Veli, jonka kanssa vartuin, ei olisi pettänyt maataan.

Jokin muuttui, kun hän kotiutui armeijasta.

En piittaa enää, mikä.

Olen pahoillani. Ei olisi pitänyt vatvoa asiaa.

- Minä tästä lähden. - Hetkinen.

Kerroit hoitajalle oireiksi uupumuksen-

- turvonneet rinnat ja kuukautiskiertohäiriöt.

Joo, muttei mitään kummallista.

Ottaisin virtsakokeen, mutta oletko ollut seksuaalisesti aktiivinen?

- Älytöntä. - Se oli varmaan 50 kerrosta korkea.

50? Jösses! Hyväksyikö isäsi supersankarin elkeesi?

Me vielä tunnustelemme rajojani.

Ai niin, toin sinulle jotain.

Se on borneonnorsu, joita on Indonesiassa ja Malesiassa.

- Hankin sen sinulle sieltä. - Hieno. Kiitti.

- Mikä on? - Ei mikään.

Se vain... siis...

Olet vielä niin kiltti kaiken tapahtuneen jälkeen.

- Minä välitän sinusta. - Niin minäkin sinusta, mutta...

Tiedäthän, ystävänä.

Sarah, vain sinä tiedät salaisuuteni.

Juuri niin. Kun olet pelastamassa väkeä-

- ei sinun tarvitse ostaa minulle lahjaa paljastumisen uhalla.

Voi rähmä, pitää hakea Soph.

- Nähdään huomenna synttäreillänne. - Joo, selvä.

Uskomatonta, että Kimmy kuoli edellisessä.

Haluan nähdä, montako Lihanleikkaaja lahtaa avaruudessa.

Hän onkin näppärä lahtaamaan.

Oletko nähnyt yhtään Mökkiteurastus-leffaa?

En. Navaronen tykit on enemmän mieleeni. Ikävä tuottaa pettymys.

On vain hauskempaa katsoa Mökkiteurastus-neitsyen kanssa.

Kiva, että olet tuota mieltä, koska halusin puhua yhdestä asiasta.

- Oletko kuullut puolustusakatemiasta? - Joka on Metropolisissa?

Uskon, että siitä olisi sinulle suurta hyötyä.

Olen jo koulussa.

Ei neron kannata käydä Smallvillen lukiota.

Tarvitset haastetta.

Saisit projekteja, joilla muuttaa maailmaa.

Kutsuitko minut värvätäksesi minut?

Mitä pikemmin pääset sinne, vain taivas on rajana.

Kaksi lippua avaruusmurhaleffaan.

Lähdin estämään nostokurjen romahdusta Kuala Lumpuriin.

Arvaa, kuka oli jo siellä? Minäpä kerron: Jordan.

Lähtikö hän sinne yksin?

Kun kysyin siitä, "tilanne oli hallinnassa".

Kuin ei olisi mitään lennähtää toiseen maahan.

Puhutaan hänelle tänään.

On ällistyttävää, kuinka lapset eivät tottele meitä.

Hoen itselleni, että tämä helpottaa, jahka lukio loppuu.

- Oletko kunnossa? - Kyllä kai.

Enpä tiedä.

Saatan olla raskaana.

- Raskaana? - Hän otti verikokeita...

...mutta se on mahdollista.

Miten?

- Clark... - Tiedät kyllä.

Osasitko odottaa moista? En uskonut sen olevan mahdollista.

En minäkään, mutta tässä ollaan.

Raskaana... Mikä on olosi?

Lähinnä yllättynyt.

Se olisi suuri muutos meille. Olemmeko valmiita moiseen?

- Enpä tiedä. - En minäkään.

Mitä sitten tapahtuukin, sumplitaan se sitten.

Yhdessä pystymme kaikkeen.

Päiväretket Talin huvilalle saavat jäädä.

Niin varmaan jouduimmekin tähän tilanteeseen.

Toimitusviivästysten vuoksi-

- kumpikaan syntymäpäivälahja ei saavu ajoissa.

Peruuta tilaus. Haen ne itse.

- Hei, millaista oli? - Syvältä.

- Mitä Sam teki? - Ei hän halunnut tutustua.

Hän halusi, että menen hänen kouluunsa ja sitten asevoimiin.