Chicago P.D.

Kiitos tästä, Kevin.

-Eipä kestä. -Istu, ole hyvä.

Olen tutkinut Doylen henkirikosjutun todisteita.

Halusin vielä keskustella kanssasi yhden kerran.

En tiedä, mitä kysyt.

Haluaisitko lisätä tai muokata jotain?

En. Alkuperäinen lausuntoni pysyy.

-Hei, mitä kassissa on? -Ei mitään.

Hei, olen poliisi. Kysyin, mitä kassissa oli.

Konstaapeli Doylella ei ollut syytä pysäyttää Shawn Pagea.

Doyle oli hyökkääjä, ei Page.

Mies vain käveli kadulla.

Levytysstudiossa olleet miehet, jotka ampuivat Doylen tappavasti-

-toimivat mielestäsi itsepuolustuksena.

Kyllä, rouva.

Taistele, Doyle.

Selvä. Sitten minun on hylättävä oikeusjuttu.

-Se on sinun päätöksesi. -Ei, vaan sinun.

Olet ainoa silminnäkijä. Juttua ei ole, jos se oli Doylen vika.

Kuten sanoin, seison lausuntoni takana.

Vaatii rohkeutta, kun nuori musta poliisi ottaa yhteen CPD:n kanssa.

Olen tässä!

Tiedän Atwaterin jutusta.

-En tiedä, mistä puhut. -Älä tee minusta ääliötä, Kenny.

Tiedämme, mitä puuhailet. Lopeta ennen kuin johonkuhun sattuu.

En tiedä, mistä puhut.

Vaikka tietäisin, en voisi suostua.

Atwater rikkoi pyhintä sääntöä. Hän kanteli poliisista.

Poliisista, joka kuoli virantoimituksessa. Hänellä on perhe!

Ihan kuin se ei riittäisi.

Piirisyyttäjä luopui jutusta.

Poliisi Doylen tappaneet pellet jäävät vapaaksi.

-Hän toimi mielestään oikein. -Ei, vaan hän ylitti rajan.

Sininen muuri pitää meidät kasassa ja turvassa.

Se on tärkein sääntömme. Tiedät sen varsin hyvin.

Jos joku rikkoo sitä sääntöä, hän saa maksaa siitä.

Niin se on aina ollut.

Niin se tulee olemaan.

Allekirjoitin lausuntoni. Miehesi vapautetaan syytteistä.

En voi uskoa tätä.

Paras uutinen pitkään aikaan.

Se on hyvä sinullekin. Oikeusjuttu kaupunkia vastaan helpottui.

Doyle oli väärässä ja miehesi Shawn oli oikeassa.

Kiitos.

Kiva, että pystyin auttamaan.

Kaupunki kaipaa enemmän kaltaisiasi.

Ihmisiä, jotka välittävät ja kohtelevat ihmisiä ihmisinä.

Hei, tässä.

Otan osaa isäsi puolesta. Hän oli hyvä mies eikä toiminut väärin.

Miksi sitten tapoit hänet?

Alan käydä vainoharhaiseksi.

Aina kun näen poliisin, minua alkaa jännittää.

Olin polvillani. Katselin auton alle. En tiedä miksi, mutta katsoin.

Montako konstaapelia autossa oli?

-Miksi? -Kysyn vain.

Yksi. Miksi?

Jos joku aikoi tehdä jotain-

hän tekisi sen yksin.

-Tarkoitatko...? -Tarkoitan...

...että Doylen porukka oli mätää.

Anteeksi, että sotkin sinut tähän, Ruz.

Tämä alkaa päästä ihoni alle. Olenko hullu vai onko tämä totta?

-Annahan tuo rätti. -Mitä?

-Heroiinia. -Mitä helvettiä?

No, nyt tiedämme, ettet ole hullu.

Hemmetti.

Mitä aiot tehdä?

Aiotko viedä sen varastoon?

En tiedä. Mietin vielä.

Näitkö partioauton kunnolla? Näitkö rekkarit?

Voimme ottaa videomateriaalia esiin-

-ja mahdollisesti nähdä, miten se tyyppi laittoi huumeet.

Se on mahdollista, mutta heitä on kaikkialla.

Doylella on tuttuja sisäisessä tutkinnassa.

Vaikka löytäisimme mitä, juttu ei silti etene. Tiedät sen.

Okei. Tee mitä täytyy.

Muista, että autan sinua. Ihan mitä tahansa.

Arvostan tuota.

Poliisit viettävät enemmän aikaa kaduilla ja naapurustoissa.

Hän pitää puhetta.

Siis pyytelee anteeksi. Hän sanoo, että olemme idiootteja.

Hän vain sanoo, mitä tiedämme jo.

Poliisien on kehityttävä.

Hänen ei tarvitse olla tuollainen. Teemme parhaamme.

Se ei riitä, Hailey. Ei vain riitä.

CPD ei tappanut George Floydia, mutta tapoimme Shawn Pagen.

Ehkä meidän pitäisi vain kuunnella, mitä hän sanoo.

Niin, minä en...

Kaadamme sinisen muurin lopullisesti.

-Kiva tavata, ylikonstaapeli. -Samoin.

Tiedän, että sinulla on kiire, joten kiitos, kun tulit.

Apulaispoliisitarkastaja kutsui.

Kutsu minua Samiksi.

-Kahvia? Vettä? -Ei kiitos.

Olen ollut täällä kaksi viikkoa. Kuulen jatkuvasti sinun nimesi.

Hank Voight sitä ja tätä. Mutta olet kuulemma kova poliisi.

Kiltisti sanottu, muttet kutsunut minua tänne sen takia.

En. Halusin varoittaa sinua kuin poliisi poliisia.

Jos johdat yksikköäsi samaan tapaan kuin ennen-

menetät työsi jouluun mennessä.

Pitäisikö tietää muuta?

Jep.

Olen puolellasi. Haluan sinun onnistuvan, ylikonstaapeli.

Jos Hank Voight voi muuttaa tapojaan-

-ja oppia noudattamaan sääntöjä, koko laitos seuraa perässä.

Kiitos varoituksesta, mutta minun on mentävä.

Viisivuotiasta tyttöä ammuttiin.

-Ole varovainen. -Rouva.

Selviät kyllä.

Kuulin kaksi kovaa pamahdusta ja näin Laran maassa.

-Näitkö ampujaa? -En.

-Entä mitään epäilyttävää? -En.

Kävelimme vain. Sitten häneen osui. Minun on mentävä.

-Mene. -Mitä tiedämme?

Emme kauheasti. Kuulimme ilmoituksen radiosta.

Tulimme paikalle. Tyttöä oli ammuttu.

Onneksi ambulanssi tuli nopeasti.

Mitä tapahtui? Ryöstö? Drive-by?

Emme tiedä. Hän käveli vanhempiensa kanssa.

He eivät nähneet kauheasti. He vain kuulivat laukaukset.

-Vahinko-osuma? -Luultavasti.

Alkakaa tutkia aluetta. Puhukaa silminnäkijöille.

Etsikää joku, joka näki jotain.

Kiitos.

Toivottavasti Kev ei luullut... Valitin siitä puheesta.

En vähätellyt Shawn Pagen tapausta.

Uskon, että hän tietää sen. Hän vain avautui.

Hänellä on paljon huolia. Älä ole huolissasi.

-Okei. -Asutko täällä, herra?

Näitkö mitään epätavallista? Asetta?

-Riitelyä? -En.

-Kuulitko laukauksia? -En.

-Kauanko olit täällä? -Tunnin.

Sen tunnin aikana et kuullut laukauksia-

jotka ammuttiin 30 min sitten.

-Sanoin jo. -Haluamme vain tietoja.

Niitä ei ole. Häivy siitä, ämmä.

Mitä sanoit?

Tule.

Te rasistikytät ette ole enää tervetulleita tänne.

Hei, näitkö sen ammuskelun?

Kuulitko laukauksia 30 min sitten?

Näitkö jotain riitaa tai nopeasti ohi ajavaa autoa?

-Selvä sitten. -Mitä sinä teet?

-Lopeta! -Hän heitti kaljapullolla.

Anna olla. Tätä on turha suurennella.

Hän kävi poliisin kimppuun. He voivat kuvata, en välitä.

Minä välitän. En riskeeraa uraani sen takia. Anna olla.

-Mitä tiedämme? -Emme kauheasti.

-Ei hylsyjä tai todistajia. -He eivät ainakaan auta meitä.

Lara Diaz on kriittisessä tilassa-

-mutta lääkärit saivat luodin ulos. Se on ysimillinen.

Laran isä pidätettiin hallussapidosta 3 vuotta sitten.

Hän taitaa kuulua Latin Playersiin.

Ehkä se ei ollutkaan vahinko.

Olinko minä kohde? Osuivatko he Laraan vahingossa?

Tarkoitamme vain, että tiedämme Latin Playersista.

Mitä te selitätte?

Yritämme löytää henkilön, joka ampui tytärtäsi, Roberto.

Emme tutki sinua tai jengiäsi.

En kuulu jengiin. Omistan leipomon 26th Streetillä.

-Työskentelen 7 päivää viikossa. -Tiedämme pidätyksestäsi.

Minut pysäytettiin STOP-kyltin takia. Autossa oli kaksi sätkää.

Se ei tee minusta diileriä eikä mitään jengiläistä.

Me erehdyimme.

Kuten sanoin, yritämme löytää tyttäresi ampujan.

Mieti tarkkaan.

Tämä on varmasti vaikeaa-

-mutta palaa hetkeen, kun kuulit laukaukset.

Oliko siellä ketään? Kävelijää? Juoksijaa?

Ei.

-Näitkö autoja tai pyöriä? -Kuulin auton ajavan kovaa pois.

Se oli kujalla toisessa päässä.

Muistatko auton mallia tai väriä?

Se oli tumma. Ehkä musta.

Kiitos, tuosta on apua.

Teen kaikkeni. Etsikää se paskiainen.

Musta auto ajoi pois laukausten jälkeen.

Selvä. Se oli Halstead.

Hän tutkii kameroita löytääkseen sen auton.

Kuulin, että Doylen ampujia ei enää syytetä taposta.

Juttu ei pitänyt.

Jengiläisiä tai ei, he vain keskittyivät omiin juttuihinsa.

Jep. Kuulehan, Kevin.

Tiedän, että olet saanut kärsiä.

Sinun on ymmärrettävä, että ne poliisit innostuvat entistä enemmän.

Ainoa pelastus olisi ollut murhatuomio niille tyypeille.

Tajuan. Se on heidän ongelmansa.

Kuten olen yrittänyt sanoa, he eivät olleet syyllisiä.

-Sinun ei tarvitse... -Syytteet peruttiin.

Yritän auttaa, Kevin.

Jos haluat joskus jutella...

Ei tarvitse. Kiitos.

Turvakamera näki naamiomiehen juoksevan kujalla-

-ja tuntemattoman miehen hänen perässään.

He tappelivat. Toinen veti aseen esiin.

Tuo taitaa olla se ase. Hän ampui kaksi kertaa.

Luoti osui 5-vuotiaaseen Laraan.

Mistä syyllinen tuli ja kenet hän ryösti?

Voitko parantaa kuvanlaatua?