Prison Break

U prethodnim epizodama Prison Break-a...

Michael!

Scylla je kompletna.

Љta to radiљ, doрavola?!

Kupac je veж na putu.

Imam jednog.

Bagwell.

Nema nikakvog sastanka sa Drћavnim Tuћiocem, zar ne?

Bolestan je, Lincoln. Ako ga veж nisu ubili do sada...

Vratiжemo ga, obeжavam.

Michael-u je potrebna operacija kako bi uklonili tumor

iz slepooиnog dela.

Cena operacije je bezbedno vraжanje Scylla-e.

Љta je to?

Dodatni podstrek.

Љta se deљava?

Gde je Michael?

Michael-u je potrebna operacija. To жe i da dobije.

Gde?

Ovde? - Molim?

Krantz je okupio najbolje doktore na svetu.

Ne smemo dati da mu se pribliћe.

U cajtnotu smo.

To nam je jedino preostalo.

Ne razumem zaљto bi mu Kompanija pomogla.

Dr. Tancredi, dobrodoљli.

Molim vas...

nema razloga za brigu.

Sve љto ћelimo je da pomognemo.

Spasiжete Michael-a?

Zar sumnjate u naљe moguжnosti?

Ne. Sumnjam u vaљe motive.

Ako drugo Ijudsko biжe pati,

zaљto mu ne bismo pomogli?

Saoseжajnost, Sara,

to je jedino љto nas razlikuje od ћivotinja.

Za vreme ove operacije,

ophodiжe se prema vama kao prema gostu u mojoj kuжi.

A nakon toga?

Gospodine... pacijent je spreman.

Sve жe biti u redu, Sara.

Veruj mi.

Gospodine Scofield, iako жete biti pod anestezijom

i ne bi trebalo da osetite jak bol, moraжemo da

vas odrћavamo budnim tokom operacije.

Iz predostroћnosti, moraжemo neprestano da motrimo

vaљe govorne i motorne sposobnosti kako bi se uverili da tkivo

koje uklanjamo vas neжe trajno oљtetiti ni u kom smislu.

Koja je ovo bolnica?

Ne brinite o tome. U rukama ste dobrih lekara

koji жe se odliиno pobrinuti za Vas.

Moram da nabavim Scylla-u.

Ne, ne, ne, ne.

Ne sada.

Gde je Linc?

Ovde je.

Sve je u redu sa njim.

Ne kreжem dok ne operiљete Michael-a.

A ja neжu narediti da zapoиnu operaciju dok

ne odradite svoj deo posla.

Scylla nam izmiиe iz ruku dok se mi ovde prepiremo.

Vreme nije naљ saveznik, a ni vaљeg brata.

Dakle, imaжete punu podrљku

mog kabineta.

Љta god da vam zatreba, samo pozovite ovaj broj.

Trebaжe mi sve љto imate o Self-u i Gretchen.

Laћna imena, љta god.

Љta kaћete na... sauиesnika?

Znaиi, ako si...

Uжuti.

Poљtedeжeљ sebe mnogo bola

i poniћenja moleжi me da prestanem

ako mi samo kaћeљ gde su.

Gretchen i Gospodin Izdajnik?

Da.

Izgleda mi da bi takva informacija mogla imati veliku vrednost.

Ako bi pale neke ponude,

zamirisala neka lova, moћda bih...

Alo bre, valjda zasluћujem barem neљto,

za sav znoj koji sam prolio.

Da ja nisam pronaљao Whistler-ovu knjigu...

Jedino љto ti zasluћujeљ je da ti

zubi i nokti ostanu na broju.

Ne. Ti...

Neжu ti niљta reжi.

Izvadiжu ti svaki zub ponaosob, do jednog!

Љta kaћeљ na to?

Ma, samo sam se љalio...

Dobro je!

Arlington Dok! Arling... Arlington Dok!

Kada? U koje vreme?

U tri sata.

Ovo je poslednji anestetik.

Od sada pa nadalje, ne bi trebalo niљta da osetite.

Motriжu na tebe odande sve vreme.

A ja жu biti ovde sve vreme.

Spremni smo.

Neжu te napustiti, OK?

Ali nemoj sluиajno ni ti mene.

Koliko operacija je vaљ tim izveo koristeжi gama lasere?

U sluиaju gama lasera, stopa ponovnog pojavljivanja tumora

je preko 13 posto.

Koristiжemo napredniju tehniku.

Љta se deљava sa Michal-om?

Operisaжe ga.

Иisto onako, sloћili su se da to urade?

Ubedio sam ih da Michael zna ko жe kupiti Scylla-u.

I љta жemo sada?

Da je se doиepamo pre njih.

I damo je kome? - Joљ uvek se razmiљIjam.

Linc, moram da znam љta radimo.

Srediжemo ovo! - Zaista?

...jer izgleda kao da жe ono srediti nas.

Ti... Ja... mi smo jedini preostali, batice.

Joљ jedan dan i gotovo.

Ne mogu bez tvoje pomoжi.

Kada stigne kupac,

bolje pusti da ja odradim spiku.

Zbog иega?

Ja sam iza svega ovoga, Gretchen.

Znam ja љta radim.

Jel? Zaљto onda ne uradiљ neљto

sa tom rekom znoja

koja se sliva niz tvoje иelo.

Mislio si da жe biti lako?

Nadao sam se.

Ali, zapravo, sve vreme sam znao

da жe se sve svesti na gomilu leљeva.

Nikada te nisam videla kao ubicu.

Da, pa, ni ja tebe nisam video kao mamu.

A u kom svetlu bi voleo da me vidiљ, Don?

Ma daaaaj. Ne blamiraj se viљe.

To bi moћda upalilo na svakom drugom, ali trenutno,

jedina stvar koja mi je na umu su tih 125 miliona dolara.

Zato, zakopиaj bluzu i otvori oиi

jer je kupac na putu.

I ne ћelim nikakva iznenaрenja kada stigne.

Joљ koliko?

Joљ satiж. Samo se ti opusti.

Moram do toaleta.

Svaka иast.

Љta misliљ da жu da uradim, da pobegnem?

Upravo to mislim da жeљ uraditi.

Hoжeљ da to odradim na zadnjem sediљtu, baљ ovde?

Bilo bi dobro kada mi ne bi

vreрao inteligenciju, Alex.

I ne vreрam, zato i znam da ne bi prekrљio

taиku 42-13-72B, u kojoj se navodi da svaki pojedinac

koga prevozi predstvanik zakonodavnog sistema

mora imati priliku da se olakљa

ako transport traje viљe od 3 sata.

Verujem da se bliћimo tom roku.

Dobro, videжu љta mogu.

Ali podsetiжu i ja tebe na jednu taиku.

Na onu koja govori da ako zatvorenik pokuљa bekstvo tokom transporta

agent u pratnji ima pravo

da ga upuca u potiljak.

Jesi li siguran da neжeљ malo da se strpiљ, Alex?

Da, da, sto posto.

Oseжate li ikakav bol ili nelagodnost, Gospodine Scofield?

Ne.

Te igle sluћe za... potporu?

Ne baљ. Tokom operacije, razliиiti delovi

Michael-ove moћdane kore жe biti stimulisani,

podstiиuжi podruиja

koja kontroliљu oseжaje kao љto su sluh, miris, pamжenje.

Zato mnogi Ijudi,

upravo pred smrt, иesto priиaju o tome kako...

.. im ћivot proрe pred oиima?

Upravo to.

Kada je spreиen dovod kiseonika do mozga,

mozak zamire, okreжuжi se svakom dostupnom resorsu

kako bi nastavio da odrzava funckonisanje organizma.

Kao posledica toga sva иula se aktiviraju odjednom.

Sve љto ste ikada znali, oseжali, verovali...

sve proрe u treptaju oka.

Zdravo, Michael.

Charles?

Verovatno me sada moћeљ oslovljavati sa DB.

Odgovor je "Ne".

Odgovor?

Pitaљ se da li si mrtav.

Odgovor je "Ne".

A zaљto sam onda ovde?

Mislim da je to pitanje

na koje svi moramo da pronaрemo odgovor.

Ovo je zvaniиno najobezbeрenija piљ-pauza

u istoriji MUP-a.

Da, jeste.

Sluљaj, ako bi da mi staviљ lisice, blokiraљ sve izlaze,

vadi ih i stavljaj, ako жe te to usreжiti...

A da li bi to tebe usreжilo, Alex?

Priиa se da zatvor moћe da promeni иoveka.

Ajde da zavrљimo sa ovim veж jednom.

Sve je иisto.

Imaљ 15 sekundi.

I nije bilo toliko loљe, zar ne?

Trebalo je da mi verujeљ,

kao љto sam ja tebi.

Doooobro.