The Frontier Lord Begins with Zero Subjects (領民0人スタートの辺境領主様)

Vorresti coltivare i campi, giusto?

Qui, nelle praterie?

Esatto.

Ne ho discusso anche con Alna...

Qui non si può coltivare niente.

È così che si dice da sempre nel nostro villaggio.

Allora come ottenete quelle erbe medicinali?

Le coltiviamo in vaso.

Ma non so come si faccia.

Forse Moll lo sa.

È proprio come ha detto lei.

Per qualche motivo, in queste praterie non cresce niente.

Mi serve solo sapere come coltivare le piante in vaso.

Anche se coltivare sarà difficile, voglio comunque provarci.

È una procedura piuttosto semplice.

Polverizza questa pietra fertilizzante con ossa di animali e mescola alla terra.

Polverizzare ossa e pietre e mischiarle alla terra.

Terra

Funziona bene con le piante medicinali in vaso.

Ma non per gli ortaggi.

Abbiamo provato anche noi a coltivare dei campi, ma non ha mai funzionato.

Che differenza c'è tra le erbe medicinali e gli ortaggi?

A me sembrano tutti parenti dell'erba.

Non lo so nemmeno io.

Ma forse lo sanno gli Uomini dei Boschi.

Gli Uomini dei Boschi?

Un popolo che vive nella foresta.

Sanno tutto di alberi, piante e campi coltivati.

Dicono che se uno di loro agita una mano,

ogni terra brulla diventa rigogliosa di vegetazione.

Tuttavia, non ne ho mai incontrato uno.

Sono tutte voci e non sono nemmeno sicura che esistano.

A proposito.

Noi ti aiuteremo il possibile a coltivare i campi,

per cui se dovesse andare bene, ti spiace insegnarci come hai fatto?

Siamo sulla stessa barca, dobbiamo assicurarci dei rifornimenti di cibo.

Certo che non mi spiace.

Era mia intenzione fin dall'inizio.

Se posso, vi porterò chili di patate.

Degno di Dias il Blu.

Voglio essere ottimista.

Ovviamente, anche per quanto riguarda i figli con Alna.

Le darò delle erbe per aiutarla a concepire.

Non serve.

Davvero, non serve. Non darle niente.

Siamo tornati, Klaus, Senai, Ayhan.

Lord Dias!

Oggi sei arrivato presto!

Bentornato!

Grazie.

Hai portato qualcosa?

Vedere! Vedere!

Certo, vi mostro subito.

Sono delle belle pietre, non credete?

Oh, sono solo rocce.

Che noia.

Su, andiamo a giocare laggiù!

Giochiamo! Giochiamo!

Bentornato, Dias.

Cosa sono quelle pietre?

A me sembrano dei gran bei gioielli.

Oh, è vero. Tu non percepisci l'energia magica.

Se fossi in grado di farlo,

ti basterebbe guardarle per dire che quelle pietre non sono magiche

e che non è possibile energizzarle.

Belle o meno, se non hanno un'energia magica,

alla fine sono solo pietre.

So che tu puoi capirlo, ma ci riescono anche Senai e Ayhan?

Loro sono piuttosto abili per la loro età.

A volte sembrano percepire delle tracce di energia che io stessa non percepisco.

Se studiassero seriamente la magia,

un giorno potrebbero persino superare la capotribù.

Oh, davvero?

Che talento incredibile.

Non so che vita sceglieranno, ma hanno un futuro promettente.

Sì.

Fatto.

Ho polverizzato tutte le pietre fertilizzanti.

Ora posso cominciare a preparare i campi.

Dias.

Rilevo qualcosa che si avvicina da est.

Percepisco molte persone, cavalli e anche qualcos'altro in gran numero.

Ma non saprei dirne la natura.

Vado a dare un'occhiata.

Vengo con te!

Non ti faccio andare da solo, se non sappiamo di chi si tratta.

Grazie, mi conforta saperlo.

Presto dovremmo vederli.

Q-Quello è...

Kamalotz!

È l'assistente di Eldan, Kamalotz!

Evita quel tono drammatico se è un tuo conoscente!

Oh?! Cosa sono quelle creature dietro di lui?

Dammi qua!

Dico quelle cose bianche che trainano il terzo carro.

Capisco, ha portato dei ghee bianchi.

Ecco cosa mi sembrava strano.

Cambia il colore, ma sono uguali ai ghee neri.

Nome grazioso e facile da ricordare.

Si è mosso qualcosa nel carro.

Dopo chiediamo a Kamalotz cosa stanno trasportando.

Non sapevo bene cosa sarebbe successo dopo quella caccia agli schiavi,

ma siamo riusciti a imbucarci su un carro diretto al deserto.

Direi che ce la faremo, alla fine.

Ehi, tu!

Questo carro non va verso il deserto.

Non lo capisci dalla direzione del sole?

Eh?

Saprai anche leggere, ma rimani sempre uno sciocco.

A-Allora dobbiamo scendere subito!

No, restiamo qui.

Ma perché?

Il nostro vero obiettivo è...

l'Ammazza-Draghi!

Immagine Mentale

Eh?!

Elimineremo l'uomo che ha ucciso un drago

e mostreremo a tutti la nostra potenza!

Ripristineremo onore e orgoglio della Gente del Deserto!

Non si può fare!

Vi ho aiutati perché avete detto di avere un piano

per salire su un carro che ci porti nel deserto!

E poi, costui è più forte di un drago!

La Gente del Deserto è meglio di un debole umano!

Gli umani mentono!

Sconfiggerli è la cosa giusta da fare!

Lo batteremo e ci faremo dare cibo che basti fino ad arrivare al deserto.

Quel tipo ha detto che è il modo migliore di affrontare la faccenda!

Fermate il carro.

Lord Dias, Lady Alna. Grazie di avermi ricevuto di persona.

Sono qui per consegnarvi gli oggetti promessi da Lord Eldan.

Piacere di rivederti, Kamalotz.

È Dias!

L'Ammazza-Draghi!

N-Non fatelo! Non abbiamo speranze contro di lui!

Scusa se sono così diretto, ma devo saperlo.

Ci farete ammazzare tutti!

C'è qualcosa lì dentro?

Uccidete l'Ammazza-Draghi!

È la nostra occasione, è vulnerabile!

T-Topi parlanti?!

Alna!

Non abbassare la guardia, Dias!

Accidenti!

Ci sei andata piano o sbaglio?

Sì, potrebbero essere di Kamalotz, non credo sia giusto ucciderli.

Non apparteniamo a nessuno, ragazzetta!

Non sottovalutare la Gente del Deserto, dannata!

Alna è una donna splendida.

Non vi permetto di insultarla!

G-Guardie!

Proteggeteli!

E prendete fino all'ultimo di quegli stolti!

Maledetto Ammazza-Draghi!

Non vale farsi aiutare!

Sapevo che gli umani erano codardi!

Mi dispiace!

Non so cosa posso fare per farmi perdonare.

Non è necessario scusarsi, Kamalotz.

Sì, invece, loro sono nostri sudditi.

Come rappresentante di Lord Eldan, devo scusarmi o sarò sostituito.

Sudditi?

Con quell'aspetto, sono Uomini Bestia?

Sembreranno anche soltanto degli animali,

ma hanno lingua e cultura, per cui sono Uomini Bestia.

Uomini Bestia Semi-Umani

In pratica, sono considerati dei semi-umani.

Capisco.

In un racconto dei miei genitori,

si diceva che le parole sono saggezza donata da Dio

e solo le persone possono sfruttare quel dono.

Loro appartengono a una razza chiamata Uomini Topo Salterini con Orecchie Lunghe.

Anche se loro insistono nel farsi chiamare Gente del Deserto.

C'è un deserto nel dominio di Kasdeks?

No.

Vivono in una regione a sud della parte meridionale del regno.

Ma sono stati portati qui dal traffico di schiavi.

Lord Eldan li ha protetti a lungo.

Una volta ottenuta la mia legittima autorità, vi farò tornare nel deserto.

Promesso!