Invasion

Dit is een bericht van de nooddiensten.

Evacueer de volgende... - Gaan we naar het ziekenhuis?

Albany County, Allegany County... - Ik ben in orde, lieverd.

Het is niks, alleen een beetje bloed.

Wat was dat voor ding?

Was het een monster? - Het was geen monster.

Het was...

...iets anders.

Luke, hoe kom je hieraan?

Wat is dit? - Geen idee. Ik heb het gevonden.

Waar?

Pap?

Hallo?

Wat is dit?

Handen omhoog.

De kinderen ook.

Vertel het ze.

Je hemd omhoog. Hup. Schiet verdomme op.

Draai je om. - Ik spreek Engels.

We vormen geen gevaar.

Zijn jullie alleen?

Wat is hier gebeurd?

Dood. Hetzelfde. - Hetzelfde als wat?

Tanks in brand. En helikopters.

Wat? - Groot gevecht.

Er is veel geschoten op je basis. Ik zag het pas achteraf.

Waar ik nu heen ga? Camp Travis?

Dat zijn coalitietroepen. Duitsers en Canadezen.

Ze zijn dood. Net als zij.

Daar ga ik naartoe. Er zijn ruim 1000 soldaten, en een vliegveld.

Niet meer. Vliegtuigen in brand.

Alsjeblieft.

Langzaam.

Zoek je een vliegtuig?

Ga dan naar Kaboel, net als wij.

Ik weet dat daar nog vliegtuigen zijn. - Weet je dat?

Dat denk ik. Wij lopen naar Kaboel.

Wat... Dat is ruim 300 kilometer.

Dan lopen we 300 kilometer.

De lijn is dood.

Geen telefoons, geen stroom, geen mensen.

Terroristen. Ze hebben iedereen omgelegd.

We hadden bij de rest moeten blijven.

Ze hebben intussen vast al een lift gekregen.

Of ze zijn dood. - Door diabetes, ja.

Hé, eikels.

Hé. - We zijn gered, verdomme.

Hé. - Wacht.

Stop.

Caspar, wat doe je? - Weg daar.

Ben je niet goed wijs?

Wat doen jullie hier allemaal? Alleen?

We hebben hulp nodig.

We moeten naar huis.

Waar dan?

Londen. Die kant op.

Die kant ga ik niet op.

Ben je gewond?

Het is mijn bloed niet.

Hoe komt dat?

Mijn gezin.

Neil.

John, onze zoon.

Onze hond.

Het heeft ze vermoord.

'Het'?

Hoe bedoel je, 'het'?

Hebben jullie niks...

Weten jullie het niet?

Terroristen.

In Londen?

Toch?

Het zit overal.

Wat was het?

Geen terroristen. - Wat dan wel?

Aliens.

Kom nou, zeg. - Wat een gelul.

Dat meen je niet. - Je liegt.

De president van de VS was gisteren op tv.

Eerst dachten we dat het alleen daar was. Toen alleen in de grote steden.

Maar ons dorp is klein.

Een paar honderd inwoners.

We zijn alleen.

Al een hele poos.

We moeten naar onze familie in Londen.

Alsjeblieft.

Kun je niks doen?

Nee.

Er liggen nog meer van die dingen.

De ruisonderdrukking werkt niet. Niks wat ik doe werkt.

Ik hoor niks.

Rij harder.

Ze arresteren ons zodra ze ons zien. Besef je dat wel?

We hebben geen toestemming, we hebben gestolen apparatuur bij ons en nu...

Mitsuki.

Denk je dat je me kunt tegenhouden?

Als ik uit ervaring spreek? Nee. - Hou dan op.

Als het je niet bevalt, stap dan uit.

Mitsuki.

Wat Hashimoto- san ook tegen je zegt, ik hoor niks in dit bericht.

Het is gewoon geruis. Maar de Hoshi-12 is verwoest.

We draaien de bak in voor niks.

De hele bemanning is dood.

Het spijt me.

Maar... - Ze zijn niet dood.

Ik weet het.

Jij hoort het niet, maar ik wel.

We zijn er.

Ja?

We zijn van JASA.

Legitimatie?

Mitsuki Yamato, projectleider, SST Systems.

Ik neem het operationele bevel over. Doe onmiddellijk het hek open.

'Projectleider'? 'SST Systems'?

Twintig minuten geleden hebben directeur Hashimoto en systeembeheerder Kouda...

...een verordening gemaild om mij het bevel te geven.

Eén minuut later werd de communicatie met het hoofdkantoor verbroken.

Wat heb je gedaan? - Niks bijzonders.

Nee. Ze arresteren ons.

Mitsuki.

Wat ben je van plan?

Ik wil contact leggen.

Ahmed.

Ahmed? Kom op.

Verdomme.

Gaat hij dood?

Ze doet hem pijn. - Nee.

Kom op.

Haal adem. Haal adem. - Papa.

Haal verdomme adem.

Je hebt mijn leven gered.

Dank je.

Graag gedaan.

Wat is er?

We zijn er nog niet. Hij mag maar een beetje.

Hij heeft dorst. - Ja...

...maar we zijn er nog niet. Zeg dat hij moet wachten.

Dat was dom.

Maar dat weet hij niet. Dat hoeft hij ook niet te weten.

Als ik hem kan helpen, dan doe ik dat.

Als hij over een uur dorst heeft, wat vertel je hem dan?

Dat we er bijna zijn.

Hoop werkt ook als water.

Ze weten niet wat er gebeurt, hè?

Jawel.

Ze zijn er wel rustig onder...

...dat er een invasie van aliens plaatsvindt.

Sahar is in 2010 geboren...

...twee jaar na jullie komst.

Ali, mijn zoon, is in 2013 geboren...

...twee jaar nadat jullie bin Laden doodden, toen hier nog 50.000 soldaten waren.

Ze zijn opgegroeid met een invasie. Ze hebben nooit iets anders gekend.

Deze is anders. - Dat heb ik wel vaker gehoord.

Hoe oud zijn de jouwe? - Wat?

Hoe oud zijn de jouwe?

De ogen van een vader herken ik meteen.

Daarom ga je naar huis, hè?

Yamato- san.

Welkom. Fijn om u te ontmoeten. Ik ben Yoshi Fujimoto.

We delen gegevens met Defensie en Amerika...

...maar we ontvangen alleen maar geruis.

Op bevel van het wereldcommando zijn alle telescopen dezelfde kant op gericht.

Ze geven ons weinig details.

Ze zijn hier niet de baas.

Ik heb de leiding.

Technicus Kawaguchi.

Laat het ze zien.

Ja, projectleider.

Wat is dit?

Sluit dit op jullie plaatselijke netwerk aan, met alle toegangsrechten.

Ik dacht dat niemand zo veel van haar hield als ik.

Fujimoto- san...

...dit is de audio van vlak na de inslag.

Het signaal van het contact na de inslag.

Het geluid is geanalyseerd en omgezet naar een spectrum.

Gebruik de schotel hier om het signaal op te sporen.

Dit is een radiotelescoop. Hij spoort hemellichamen op.

Hij spoort elektromagnetische straling op. Patronen.

Dit is een patroon, een bericht.

We zoeken de bron ervan en dan sturen we een bericht terug.

Aan wie?

Aan hen.

Hen?

Het is niet veilig, ze zijn hier.

Blijf bij mij.

Hier woon ik.

Niet weggaan.

Het is veiliger op het platteland.

Voor jou niet.

Het beste, allemaal.

Dank je.

Hier kwamen ze doorheen. - Wat is hier gebeurd?

Jezus. Wat is hier gebeurd? - Waar is iedereen?

Wat zij zei. Aliens.

Wacht. Mijn tante woont die kant op.

Mijn huis is ook die kant op.

Je kunt ook meekomen. Dan kun je je moeder bellen...

Nee. De telefoons werken niet.

Ik woon net achter het station. - Ik ook.

Tot op school dan maar.