ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
أنا أتقوى! أنت تتقوى! نحن نتقوى!
مرة أخرى!
أنا أتقوى! أنت تتقوى! نحن نتقوى!
أنا أتقوى! أنت تتقوى! نحن نتقوى!
أنا أتقوى! أنت تتقوى! نحن نتقوى!
أنا أتقوى! أنت تتقوى! نحن نتقوى!
ملح. محلول ملحي.
هل تشمّه؟
هل تتذوقه؟
هذا هو البحر.
وذلك هو المكان الذي أنتمي إليه.
حسناً، في الوقت الحالي أنت ملك لي.
وما زال لديك ثلاثة أميال أخرى.
"ملك لك"؟
يا رجل، أي هراء هذا لتقوله لرجل أسود؟
"ملك لك".
ماذا؟
هذا كلام عبيد، يا رجل.
أنت تمزح، أليس كذلك؟
ماذ--
يا كوب، هل تسخر مني؟
هذا ليس... يا رجل، بجدية، هذا ليس مضحكًا إذا كنتَ...
أنت تسخر مني! تباً لك.
كنتُ أعرف.
يا له من عمل دنيء.
ارفع يديك. - هذا لئيم جداً.
أنا آسف. لكن وجهك كان يستحق كل هذا.
هذا غير عادل أبداً.
أتعرف مدى عدم عدالة هذا؟ - وجهك!
هيا يا بطل! كان العام الماضي أفضل أعوامك.
ستة عشر اعتراضاً فردياً، واعتراضان قويان (ساك)! هيا يا حبيبي!
أحسنت، أحسنت. نفّذ واحدة، نفّذ واحدة، نفّذ واحدة. نعم!
ثم انظر، انظر، ها هم قادمون، الأوكلاند رايدرز!
هيا، واحدة أخرى، هيا! - اعمل بجد، يا حبيبي، اعمل!
التهم! التهم! - هذا هو، هذا هو.
واحدة أخرى. أحتاج واحدة أخرى منك. واحدة أخرى، هيا الآن.
من يراقب؟ من يراقب؟ - هيا.
من يراقب؟ من يراقب؟
من يراقب؟ - هيا.
أنا أزداد قوة! أنت تزداد قوة!
اصمت! نتقوى!
هيا بقوة.
هيا!
أحياناً عليك أن ترمي بعض الثقل!
حسناً، حسناً! شكراً على الإحماء، يا عزيزي!
هيا. هيا.
من يريد خاتماً آخر؟ هل تريد خاتماً آخر؟
أنا أريد خاتماً آخر.
بالتأكيد تريد خاتماً آخر. تماماً كما تفعل "جي لو".
ضع بعض الثلج على ذلك حالاً.
جيني من الحي، يا عزيزي.
لننطلق.
ما يقارب ثلاث إسقاطات.
لا يأتي بسهولة يا كوري. إنه يأتي مع المزيد من التكرارات.
إنه يأتي مع المزيد من العمل.
واحدة أخرى. ابذل جهدك الأقصى.
هيا الآن. أتقوى!
أنت تتقوى! نتقوى!
هيا الآن. هيا، هيا.
هذا هو. هذا كل شيء.
هذا كل شيء. - هيا يا مدرب، دورك.
مستحيل. أخبرتكم صباح اليوم أنني لن أتمرن.
لقد تدربت بالفعل قبل وصولكم إلى هنا. أنا على ما يرام.
افعلها من أجل السود. - ماذا؟ افعلها من أجل السود؟
أوباما. - افعلها من أجل أوباما؟
نعم، "أجل، نستطيع". - نعم.
لا، لا أستطيع.
لا، لا أستطيع.
حسناً...
لم أقفز.
يا عزيزي، لقد قفزت بالفعل.
حسناً... - آه، نعم...
هذا ما أتحدث عنه يا عزيزي.
لدينا مائدة كاملة معدّة لوليمة ضخمة،
وما زلت تعدّ الطعام.
هذا يبدو شهياً للغاية يا ماركيز. عزيزي، هل سحبت هذه بنفسك؟
هل قمت بسحبها؟ - نعم.
مهلاً، لا تقلقي يا باولا. سنأخذه مرة أخرى (للصيد).
سأجعلك صياداً بارعاً يوماً ما.
أوه، شكراً لك أيها القبطان. لا أستطيع الانتظار.
مرحباً يا شباب. أنا آسف لتأخري.
مرحباً يا ويلي ويل! ما الأخبار يا عزيزي؟
يا ويل. البيرة في المبرّد، يا رجل.
أهلاً يا صديقي.
مرحباً.
أمم، هل لديك شيء أقوى؟
مثل التكيلا أو... ربما حمض بطارية؟
تباً. - هل أنت بخير يا صديقي؟ ما الخطب؟
حسناً، أيامي في سميث بارني قد انتهت.
لقد طُردتُ.
لقد سمحوا لك بالرحيل؟ اللعنة!
آسف يا رجل.
إنهم يغلقون المكتب بأكمله. إنه...
الركود يقضي على كل شيء.
أنا آسف. آسف لسماع ذلك.
نعم، هذا فظيع يا ويل. أنا آسف.
أتعلم شيئاً؟ ربما يكون هذا في صالحك. أليس كذلك؟
خسارة وظيفتك في التمويل أثناء الركود؟ هذا أفضل.
أعني...
إنه أفضل بالفعل. - كان يمكن أن يكون أسوأ.
هذه الأشياء تحدث لسبب. أتعلم؟
إنها كذلك حقاً. ثلاثة فرق، ست سنوات.
نعم يا رجل، كنت في ثمانية فرق خلال أربع سنوات.
ستكون بخير. لا تقلق، ستقف على قدميك.
أنا لست في... أنا لست في أي فرق.
مرحباً يا كوب، إذا لم يحضر رفيقك الآخر نهاية هذا الأسبوع،
هل يمكننا أن نأتي بـ "ويلي بوي" هذا معنا؟
نعم، ربما.
فجر يوم السبت؟ هل أنت مستعد لبعض صيد الأسماك في أعماق البحر؟
هيا بنا، هيا يا عزيزي!
هيا بنا يا عزيزي! هيا بنا يا عزيزي!
يبدو ذلك ممتعاً للغاية. نعم، شكراً لك.
إنها روحانية بجدّ، يا رجل، أقسم.
لا أعرف ما الذي يفعله كوري، لكني أقسم أنها روحانية.
أبي! – مهلاً، مهلاً!
أبي.
فودا!
عليك أن تبقي عينيك على ما يحيط بك، حسناً؟
لا يمكنني أن أجعل هذا الوجه الجميل يحترق على الشواية.
يا أبي، هل تبكي الأسماك عندما تموت؟
أوه...
هل تبكي الأسماك؟ - لا. ما هذا؟ لا، بالطبع لا.
يا عزيزي، إنها لا تشعر بأي شيء.
ألا تشعر بذلك؟ - لا تشعر. لا، لا تشعر.
فقط...
عليك أن تهزّها لتتأكد.
حسناً، مباشرة من حفرة كوپر...
لا، لا، لا. هل يمكننا ألا نسمّيها بذلك، من فضلك؟
هاه؟ أعني، إنها حفرة صيد وأنا من اكتشفتها، لذا...
حفرة كوپر!
ليس وكأنكم لا تعرفون ما تفعلونه
بهذا التلاعب اللفظي الصغير، يا رفاق.
لا أعرف ما تقصد. كوري، هل لديك مشكلة في ذلك؟
حفرة كوپر! - لا؟
لماذا تقولها بتلك الطريقة؟
ويل، ماذا عنك؟
مباشرة من قاع حفرة كوپر؟
أوه، يا حبيبي، هذا يبدو شهياً للغاية.
أحب أن آكل بعضاً من ذلك... اللحم من تلك الحفرة.
لا. موقفي مسجّل.
لن أدخل شيئاً في فمي
مما خرج من فُتحةٍ تحمل اسمك.
استيقظوا، استيقظوا! البيض والمقليات!
أوه، تبدون مثيرين.
أوه، انتظر... - اخرج من هنا!
لا، لا. استمر في النظر إليّ. - اخرج من هنا أيها المنحرف.
أوه، نعم. استمر في إهانتي.
أيها المنحرف المريض. اخرج. اخرج. توقف.
ويل! لماذا؟ - افتح الباب!
لماذا؟!
حسناً، طعام لبضعة أيام. ماء لأسبوع.
بيرة لشهر.
مهلاً، كم عدد زجاجات البيرة للشخص الواحد قبل أن يُعتبر مدمناً على الكحول؟
كم عدد السندويشات هذه؟
هذه أربعون. هذه أربعون سندويشة.
أربعون سندويشة بحق الجحيم؟!
نعم، لدي 20 قطعة لعينة من زبدة الفول السوداني والمربى، و 20 قطعة لعينة من الديك الرومي والجبن.
كيف صنعت أربعين سندويشة بهذه السرعة؟
لديّ سرعة انفجارية.
نعم. لهذا السبب أنت في دوري كرة القدم الأمريكية حالياً.
الفتاة تستطيع أن تحلم.
كلا. لا، لا تستطيع.
لأن أبواقكم لن تدعها تنام.
أمي. - أنتِ. لماذا أنتِ هنا؟
أنا أحبك.
يا إلهي!
أي متشرّد سرقتِ منه هذا؟
أمي اشترت لي هذا، حسناً؟
إل إل بين. بسعرها الكامل. لأنها تهتم.
عذراً يا سيدي، لا أستطيع سماعك بسبب تلك السترة - إنها صاخبة جداً.
أرجوك. - حسناً، هل تريدون قهوة؟
لا، نحن بخير، شكراً يا عزيزتي.
هل تريدون فطوراً؟ - آه، لا. أعني، أتمنى.
لكننا وعدنا كوبر بأن نكون هناك بحلول الخامسة، لذا...
هل تناولت (حبوب) الدرامامين؟
أوه، إيه، الأمر بخصوص ذلك يا بولا، هو...
الدرامامين للجبناء.
تفضل، خذ الدرامامين. إذا استطعت إيجاده.
كنت بخير الأسبوع الماضي يا عزيزتي. - يا عزيزتي...
عزيزتي، لا يقل مرضك بسبب دوار الحركة.
الأمر يزداد سوءاً وحسب.
حسناً، متى ستعود؟
لا أدري. ربما في وقت متأخر جداً.
حسناً، من المتوقع أن الطقس لن يكون جيداً.
سنكون بخير. نحن أربعة رجال ضخام وأقوياء.
حسناً، لا يمكنك رفع المحيط (كالأثقال).
الأكثر أماناً.
اخرج. اذهب.
أنا أحبك.
هل هذا هو القارب؟
مهلاً! صباح الخير أيها الشبان!
هل أنتم مستعدون؟ أعماق البحر في انتظاركم!
هل سنسع جميعنا؟
من المفترض أن يتسع لـ 11 شخصاً.
أقزام أم بالغون بحجم طبيعي؟
هيا، لننطلق يا عزيزي! استيقظ!
حسناً. أحضروا المبردات.
ما زلت تبدو ناعساً.
صباح الخير يا "باس ماستر". هل أنت جاهز تقريباً للانطلاق؟
نعم، فقط أعطني دقيقة.
No comments yet. Be the first to leave one.