Exquisite Wolf Heart (玲珑狼心)

Com'è possibile... ?

Come può essere così?

Cosa? Non posso venire con te nella capitale del Chu Meridionale?

Non solo tu,

anche la Tribù dei Lupi non potrà venire.

No, ne avevamo già parlato!

Ti aiuterò portando i Lupi Guerrieri.

Dopodiché, torneremo insieme alla Tribù dei Lupi Blu.

Ling Yu, ricorda.

Qualsiasi cosa dovesse accadere nella capitale,

la Tribù dei Lupi non dovrà mostrarsi.

Se qualcuno chiedesse alla Tribù dei Lupi

aiuto a nome mio o di Yan Qing,

non dovrai credergli.

Dovrai nasconderti immediatamente in montagna con i membri della tribù

proprio come quello che, quell'anno, è stato detto dal Re Lupo Xue Yin.

Hai capito?

Ling Long, cosa ti succede?

Non riesco a capire.

Non c'è bisogno tu capisca.

Fa' solo come ti dico.

- Tu– - Vieni qui!

- Cugino! - Siediti, siediti!

Si chiama "desiderio di tornare in patria", capisci?

Non sa nemmeno lei come affrontare i suoi zii.

Come potrebbe portare anche degli estranei?

Io non sono un'estranea.

Tu sei suoi marito. Io sono tua cugina.

Nessuno ha detto che tu sei un'estranea.

Ma proprio perché non lo sei, dovresti avere più considerazione nei suoi riguardi No?

Perdi facilmente la pazienza.

Estrai la spada, non appena qualcuno non è d'accordo con te.

Se fossi al suo posto, nemmeno io ti avrei permesso di mostrarti in pubblico.

Non sono impulsiva. Non lo sono.

Non lo sei?

Prima che conoscessimo le nostre rispettive identità,

lottavamo ogni volta che c'incontravamo.

Mi hai mai detto qualcosa di carino?

Vero?

Cugina, per questa volta, fa' come ti dice Ling Long.

Non mettermi in imbarazzo. Va bene?

Va bene.

Ling Long, sei lì dentro?

Ling–

Cosa c'è?

Niente d'importante.

Solo, non ho voluto chiedere molto

di fronte Ling Yu.

C'è forse qualcosa che ti preoccupa?

Non mi preoccupa nulla.

Però non porterai Ling Yu nella capitale.

Questo perché tu pensi non sia opportuno, oppure... ?

L'ho già detto ieri.

Nella famiglia reale, ci sono complici di Mi Ya.

Ling Yu è troppo avventata, temo che sarebbe in pericolo.

Abbiamo avuto lo stesso pensiero, ancora una volta.

È quello che le ho appena detto.

Lei non è cauta.

Non è opportuna che venga con noi. Vero?

Sono stanca. Voglio riposare.

No, no, no.

C'è un'altra cosa importante.

Questa è la prima volta che incontrerò mia suocera. No?

Non posso andare a mani vuote.

Devo preparare qualche dono.

Però non ho idea di cosa le piaccia.

Per cui, vorrei discuterne con te.

Il nostro fidanzamento non è vero,

non hai bisogno di doni.

Se non hai bisogno di altro, va' via.

No, no, no! Questo cosa significa?

Il fidanzamento non è vero?

La corte imperiale ha emesso i documenti!

È in imbarazzo?

Mi piace.

Capo, io credo

che potreste portare tessuti di eccellente fattura.

Pensateci, vostra suocera è anche una donna.

A tutte le donne piacciono i bei vestiti!

- Sì, sì, sì. - È vero!

Però direi di portare qualcosa non comune.

Il gioiello notturno assegnato al Capo dal Generale, l'altra volta...

Il Secondo Signorino è davvero incredibile.

Alla Consorte Li non piacciono certe cose.

Sembrano stupendi!

Alla zia Li piacciono le cose speciali.

Le cose che porterà il Secondo Fratello, risulteranno comunque molto belle.

Inoltre, il fidanzamento è solo un pretesto.

Non hai bisogno di preoccupartene eccessivamente. No?

Che c'è? Non ti senti bene?

Niente di che, solo un leggero mal di testa.

Chiederò al cuoco di prepararti qualche zuppa ristoratrice.

- Capo, non pensi che questo dono che abbiamo suggerito sia meraviglioso? - Davvero ottimo.

Ma possiamo fare di meglio!

Voglio solo il più costoso,

non il migliore. Non lesinate per me.

Solo cose costose.

"Non lesinare". L'obiettivo è non andare al risparmio.

Non lesinate.

Signorina, non preoccupatevi troppo e non siate avventata.

Li manderò via per voi.

Aspetta.

Cosa?

Tu... manda un messaggio a Tong Ge e gli altri.

Tong Ge, vieni qui!

Cosa... cosa... cosa c'è?

Dacci un taglio e vieni qui!

Veloce!

Xiao Jin, dimmi tutto in fretta.

Il Capo ci stava parlando.

Fa' avere un messaggio al tuo Capo.

Quale messaggio?

Di' solo: "Zituo Zhifeng Chu Cuifu, Shuijing Zhipan Xing Sulin."

No, no, aspetta.

"Zi"... cosa "feng"?

No. Cosa dovrebbe significare?

Non hai bisogno di sapere cosa significhi.

Devi solo ricordarlo

e dirlo al tuo capo.

Va bene, va bene, va bene.

Zituo Zhifeng...

No. Ti ha chiesto di dire solo queste due frasi?

Sì, solo due frasi.

Ci ho messo anche molto a memorizzarle!

Avete visto? Avete visto?

Ciò che ha detto è stato antipatico ma,

alla fine, mi ha comunque aiutato.

Aspetta, capo.

Queste due frasi, cosa dovrebbero significare di preciso?

Xiao Jin non ha voluto dirmelo.

Io penso che "Cuifu" significhi

il fornello smeraldo (fei cui).

Mentre "Sulin" sarebbe

il fresco pesce bianco.

Quindi, nel complesso, mia suocera dovrebbe essere

una persona a cui piacciono strumenti da cucina ed il cibo!

- Fantastico. - Davvero grandioso!

Incredibile.

Non stare qui. Va' subito a prenderli!

Vado immediatamente!

Com'è, Capo? Questa va bene?

Bene. Niente male. Niente male!

Solo una domanda:

Non posso certo chiedere a mia suocera

di cucinare per me, la prima volta che la vedo. No?

Già.

Pensaci per me. Che altro?

Capo, che ne pensate di una collana di perle?

Sembra un'idea stupenda.

Prendetene una antica in segno di rispetto!

Sì, sì, sì! Una antica!

Capo, un ditale. Un ditale di giada.

Prendetelo, prendetelo!

Pensate ad altre cose ancora.

Comprate quel... fermaglio di giada.

Sì, sì, sì!

Signorina, ditemi.

Quale messaggio devo consegnare, questa volta?

Di' al tuo capo

che il palazzo è freddo e umido e potrebbe causare artrite.

Per cui, dovrebbe preparare qualche medicina.

Quindi, questo è il messaggio che la tua Signorina vorrebbe recapitare al mio Capo?

Cos'altro?

Sono veramente strani.

Non potevano dirselo direttamente?

Perché fanno consegnare i messaggi a noi?

Cosa? Ti stai lamentando della mia Signorina?

No, no, no.

Non intendevo questo!

Sto parlando del Capo.

A lui, la Signorina Ling Long piaceva, ovviamente, da molto tempo.

Era titubante e continuava a non dirlo.

L'ultima volta sono andati a vedere i Denti Bianchi

La Signorina Ling Long aveva sicuramente già visto

la medicina che il Capo aveva preparato per lei.

Il Capo era così imbarazzato

da dire che la medicina era stata fatta da Xuan Yu per You Rou!

Alla fine, la tua Signorina gli ha riempito la faccia di cerotti.

E senti, poi tutti i cerotti

ho dovuto rimuoverli io, uno ad uno.

Sentiva davvero tanto dolore. Alla fine,

il Capo mi ha anche chiesto:

"Tong Ge, le mie sopracciglia ci sono ancora?"

Capo, siete qui.

Secondo Giovane Signore, io vado.

Ti sto disturbando?

No.

Capo!

Ho scoperto che

la Consorte Li è stata nel Palazzo Freddo

a causa di una malattia.

Possiamo iniziare da qui.