Mural (画壁)

Copyright © 2011-tiger1962. All right reserved.

HOẠ BÍCH

Đừng chạy !

Cứu với !

Cứu mạng !

Cứu mạng !

Cứu mạng ! Cứu mạng !

Đại sư cứu mạng !

Đừng chạy !

Còn dám chạy ?

Có chuyện gì thế ?

Đại sư cứu mạng !

Đại sư hắn cướp của ta !

Hắn cầm đao, còn ta bị trói,

Bọn ta ra tay trước thôi, hắn mới là cướp.

Hắn là cướp, nhưng đao thì thí chủ cầm,

Đao của hắn đấy !

Cửa Phật không phân binh và cướp,

Bần tăng pháp hiệu là Bất Động !

Các vị nên bất động,

Xem ra mọi người đều đói,

Để ta đi lấy ít thức ăn, ăn xong rồi nói tiếp nhé,

Cây đao này tốt quá !

Cho ta mượn dùng có được không ?

Cám ơn, cám ơn !

Oh !

Cái này để từ bao giờ ?

Hình như là hôm kia,

Sao ngươi lại biết ta định cướp,

Nhìn tướng là biết, ngươi lộ tướng cướp ra,

Ta thấy ngươi cũng chẳng khác gì,

Nếu không làm sao ngươi đoán ra ta được,

Công tử nhà ta, thông minh mà,

Công tử sẽ đi thi trạng nguyên đấy !

Có làm quan thì cũng chỉ là quan tham mà thôi !

Chủ nào tớ nấy mà,

Cái đồ ....

Hắn nói em giống ta, tức là khen em đó, cứ kệ hắn !

Ngươi ... ngươi !

Phù hộ công tử đi thi được hạng cao,

Cái này là của công tử,

Phù hộ con không thiếu ăn, không thiếu mặc,

Cái này là của con,

Công tử à mau đến mà xem,

Bức tranh này có bao nhiêu là cô gái đẹp,

Đều là tiên nữ ở trên trời cả,

Có gì mà ghê gớm nào ?

Chẳng qua chỉ là đàn bà,

Đại trượng phu thì sợ gì không lấy được vợ nào ?

Ta nói với em thế nào ?

Công tử, câu nào cơ ?

Nam tử hán,

Nam tử hán, tu thân,

Tề gia,

Quốc trị,

Thiên hạ bình.

Bình thiên hạ !

Bình thiên hạ ! Bình thiên hạ !

Em tu thân chưa ?

Em cũng muốn lắm, nhưng em không tu được,

Đấy là vì em còn nghĩ đến đàn bà,

Còn tề gia gì nổi ?

Sao ngươi lại ăn của bọn ta ?

Nàng không sao chứ ?

Ta sợ bóng tối.

Sợ bóng tối ?

Vậy thì tốt,

Chứng tỏ nàng không phải ma,

Đây là đâu đây ?

Không biết.

Bên đó có ánh sáng, mình qua bên đó đi,

Nàng đi trước, ta sẽ chiếu sáng cho,

Chàng sao rồi ?

Không, không sao !

Hay thế này, ta đi trước, nàng đi sau ta,

Nàng nắm vạt áo ta, thế thì sẽ an toàn hơn đó.

Được không nào ?

Nhanh !

Đây là đâu ?

Chàng không được vào, mau đi về đi !

Nàng nói nàng không biết đây là đâu mà ?

Trong hang thì ta không biết,

Nhưng ở đây thì ta biết,

Vậy nàng nói ta nghe,

"Người" không được vào đây.

Đàn ông không được vào,

Đi !

Sao lại không thấy nữa,

Đi theo ta, đi theo ta !

Theo ta !

Nhanh lên !

Quay lại, lùi xuống, lùi.

Đi đâu đây ?

Nhanh !

Hai người ồn ào cái gì ?

Chị Đinh Hương, có thấy Mẫu Đơn không ?

Mẫu Đơn, Mẫu Đơn không đi với em à ?

Không.

Sao mà nhiều người thế ?

Họ làm gì đấy ?

Đừng nói nữa mà !

Đi qua sảnh này, rồi cứ đi về phía tây.

Phía tây là chổ nào ?

Phía tây có 1 cái thôn nhỏ, chàng đi đi !

Vậy nàng có đi không ?

Có chứ, đi đi !

Quên mất hỏi tên nàng ?

Mẫu Đơn.

Mẫu Đơn ?

Đi mau đi !

Cáo biệt !

Nhanh !

- Thùy Hương ? - Có !

- Hải Đường ? - Có !

Vân Mai.

Vân Mai.

Có.

- Đinh Hương ? - Có !

- Thuỷ Tiên ? - Có !

- Nhã Cầm ? - Có !

- Thuý Trúc ? - Có !

- Mẫu Đơn ? - Có !

Đợi đã !

Mẫu Đơn ?

Có !

Em đi đâu đó ?

Em đến muộn, cứ phạt em đi !

Ta có nói là muốn phạt em đâu ? Em đi đâu ?

Em có bao giờ nói dối đâu ? Em nói đi !

Đàn ông ? Làm sao mà có đàn ông được ?

Tiểu sinh vô lể !

Quên mất tự giới thiệu,

Tại hạ là Chu Hiếu Liêm,

Cô cô, cô cô đến rồi !

Ngồi im !

Cô cô hôm nay đẹp quá !

Thế à ? Hôm nay ta đẹp lắm sao ?

Đẹp ạ !

Hôm nay ta mặc đồ có đẹp không ?

Đẹp ạ !

Vậy Thược Dược, hôm nay ta đẹp nhất chổ nào ?

Cô cô hôm nay trang điểm nhẹ nhàng, tao nhã.

Màu mắt là người ta thấy tươi mới,

Sao lại có mùi lạ thế ?

Mùi của đàn ông ?

Các ngươi có thấy đàn ông quanh đây không ?

Ngươi cũng không thấy à ?

Ra mau !

Có chuyện gì vậy ?

Yêu quái ư ?

Sao bây giờ ?

Thuý Trúc, dẫn chàng đi đi !

Đi đâu ?

Làm gì đấy ?

Thả ta xuống !

Đi mau !

Đợi chúng ta nhé !

Nàng đi đâu đấy ? Đây là đâu ?

Đây là tầng mấy ấy nhỉ ?

Chẳng qua ta đến thăm bạn,

Có việc gì mà phải sợ nào ?

Ta sợ muốn chết luôn đó !

Đồ yêu quái nhà ngươi !

Không có tư cách làm bạn với tiên nữ !

Nhưng chúng ta đã yêu nhau.

Yêu ?

Nhưng xem ra ngươi yêu cô ta lắm.

Nếu không ngươi đâu dám liều chết đến đây, đúng không nào ?

Các ngươi yêu nhau, ta làm sao mà cấm được.

Ai đã yêu ngươi vậy ?

Ai yêu ngươi ?

Yêu hay không, với người chết, chả có ý nghĩa gì cả !

Có ai đã từng đau khổ chưa ?

Tình yêu với đàn ông chỉ là một trò chơi,

Với phụ nữ mà nói, nó chỉ là đau khổ mà thôi.

Cho nên ta mới không cho các người yêu,

Chuyện ở đây là do ta sắp xếp hết !

Hôm nay không tu luyện nữa,

Mất cả hứng.

Chàng đâu ?

Ta cũng đang định hỏi,

Người đó đi đâu mất rồi ?

Chẳng phải chị mang chàng đến đây sao ?

Lúc nãy rõ ràng là đến đây mà,

Đó là người đàn ông của em à ?

Người nào ?

Người nói chuyện với chị à ?

Em biết mà, ta nói đến Thạch yêu.

Vậy chị đi nói với cô cô đi !

Người đàn ông đó đâu ? Người đàn ông đó đâu ?

Đàn ông đâu ?

Người đó đâu mất rồi ?

Em thất vọng cái gì, chắc gì người ta đã chọn em,

Chị có phải đàn ông đâu ?

Làm sao biết đàn ông thích cái gì chứ ?

Có khi lại thích người vui vẻ, hoạt bát, đáng yêu giống như em,

Em nói nhiều quá,

Đúng đó !

Ta thấy đàn ông sẽ thích người như ta,

Ngoan ngoãn, biết nhẫn nhịn,