Loki

‫"قسم الإصلاح والتطوير"

‫هذا ما كان يحدث.

‫الزمن يتبدّل.

‫"في الحلقات السابقة"

‫النول الزمني ‫هو مركز "سلطة التباين الزمني".

‫حيث يُحوّل الوقت الخام إلى خط زمني مادّي.

‫كلما ازداد نمو هذه الفروع،

‫اقترب هذا الشيء من الانهيار.

‫كيف سندخل إذاً؟

‫الشخص الذي صممها هو الوحيد

‫الذي يمكنه فتحها بمسح حيّ لهالته الزمنية.

‫- "من سيظل باقياً". ‫- إنه هو.

‫"من سيظل باقياً".

‫لأن جميع العلم خيال إلى أن يصبح حقيقة!

‫سيبدو هذا غريباً. لقد سُحبت عبر الزمن.

‫"وضع النول حرج"

‫ستبقى متأهباً لتقليم نفسك ‫بعد تحوّل هذا إلى اللون الأخضر.

‫اللون الأخضر يعني التقليم.

‫ها أنت ذا!

‫"سلطة التباين الزمني" في خطر. ‫كنت في المستقبل ورأيتك.

‫أريد أن أعرف لماذا.

‫إن بقينا هنا فسنموت جميعاً.

‫سيفجرون كل الفروع.

‫فجّروا ما يمكنكم تفجيره.

‫سألتني ماذا سأفعل لو ظهر أحد مغايريه.

‫- سأقتله. ‫- إنك لا تعرفينني.

‫خذوه من هنا.

‫هذه قوة بالنسبة إليك، صحيح؟

‫أعرف سراً خطيراً جداً.

‫سيثير ذلك غضبك حقاً.

‫لم يكن وحيداً دوماً.

‫ثمة شيء عليك رؤيته.

‫ما هذا؟

‫شاهدي فحسب.

‫إنها جاهزة تقريباً إذاً.

‫مدينة فاضلة عند نهاية الزمن.

‫لأجلنا.

‫"طوال الوقت".

‫"دائماً".

‫"رافونا رينسلاير"، أنت أعجوبة حقاً.

‫سيشرّفني أن أقود بجانبك.

‫لقد شكّلت فرقاً في هذه الحرب.

‫شكراً لوجودك في فريقنا.

‫تنتظر "سلطة التباين الزمني" أوامرنا.

‫أيمكننا الذهاب؟

‫سألحق بك.

‫كان الطريق طويلاً إلى هنا.

‫إلى اللقاء قريباً.

‫"دوماً".

‫مرحباً أيها الرئيس. أتريد لعب الشطرنج؟

‫ليس اليوم. طبّقي بروتوكول 42.

‫هل حان الوقت؟

‫امسحي ذاكرتها.

‫هل أنت متأكد؟

‫امسحي جميع ذكرياتهم.

‫كما تشاء.

‫أنا آسف.

‫كنت هنا.

‫أجل.

‫هل ساعدت على الفوز؟

‫لم تساعدي فحسب، بل أنت قدت الجيش.

‫إذاً هو بنى هذا البرج الصغير.

‫وبينما كان يجلس على عرشه...

‫مضيت في عمل كلّ شيء لإبقائه متربعاً عليه؟

‫شيء من هذا القبيل.

‫ماذا تقترحين إذاً؟

‫أرى أننا لا نحتاج إليه. ‫ربما لم نكن نحتاج إليه قط.

‫"سلطة التباين الزمني".

‫فليتجه المهندسون جميعاً ‫إلى المركز الزمني حالاً.

‫فليتجه المهندسون جميعاً ‫إلى المركز الزمني حالاً.

‫مراكز "كرونو" 11 و29 و14 ‫غير متصلة بالإنترنت.

‫هل أنت...

‫إنك...

‫مرحباً.

‫توقّفوا!

‫لا بأس. لا عليك.

‫ماذا تريدون منّي؟

‫تعال معنا وسنريك.

‫لم يبد ذلك مطمئناً كما أملت أن يكون.

‫أنصت أيها البروفيسور، يمكنني تخيّل

‫ما كانت تقوله عنا "رينسلاير" ‫والآنسة "مينتس"، لكنه غير صحيح.

‫إلا إن قالتا شيئاً جيداً.

‫إليك الأمر. ‫عليك أن تثق بنا وليس لدينا وقت.

‫أنا من "شيكاغو" يا صديقي.

‫عاصمة العالم في الريبة. لا أثق بأحد.

‫الحضور كثر. مرحباً.

‫كلما كان العدد أكبر كان أفضل. ‫وجميعكم تلاحقونني.

‫تريدني الآنسة "رافونا".

‫وسيدة روح الساعة المتوحشة تريدني.

‫يجب أن يكون لي رأي.

‫أتفق معك في ذلك.

‫مراكز "كرونو" 32 و81 و7 ‫غير متصلة بالإنترنت.

‫أهذا نولي؟

‫أجل. إنه نولك.

‫وأنت الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا لإصلاحه.

‫يا للفخامة.

‫إذاً "دوكس" حيّة؟

‫أجل، إنها مُحتجزة مع الآخرين.

‫لا يمكننا إبقاؤهم هناك إلى الأبد.

‫ماذا تريدين منّي أن أفعل؟

‫أخبريني أنت.

‫"النول غير مستقر"

‫اجلسي معي.

‫أعرف ما كنا لنفعله في الماضي.

‫كنا سنقلّمهم جميعاً. ‫فذلك بسيط ونظيف وفعّال.

‫- أهذا ما نفعله الآن ‫- لا أدري.

‫لكن اخبرني أحدهم ‫أن على "سلطة التباين الزمني" أن تتغير،

‫حالاً.

‫هل سننسى ونسامح إذاً؟

‫إنه جنرال في "سلطة التباين الزمني" ‫وتريد حمايتها بأيّ ثمن.

‫كانت تلك مهمتها.

‫يمكن أن تكون كذلك مجدداً،

‫إن استطعت إقناعها بأن هذه النسخة الجديدة ‫تستحق الحماية أيضاً.

‫لا أعتقد أن هذا سيغيّر أيّ شيء.

‫لا تكوني واثقة إلى هذه الدرجة.

‫لقد غيّرني كلامك.

‫"قهوة ساخنة طازجة، حساء الشوكولاتة"

‫هيا. من هنا.

‫- هل بنيت كلّ هذا إذاً؟ ‫- في الواقع...

‫- أم أنني فعلت؟ ‫- في الواقع...

‫أم سأفعل، وفعلت؟

‫- تقريبًا. أنت ولكن ليس أنت؟ ‫- من هنا.

‫ألا يمكننا إلقاء نظرة فحسب؟

‫- لا. ‫- صدّقني، إنه ليس بتلك العظمة

‫وليس لدينا وقت.

‫أنصت، أنت هنا لحلّ واحدة من مشاكل عدة،

‫ثم ستكون حراً في التجول.

‫سيستمر النول في التحميل الزائد.

‫لا أفهم.

‫عدّلنا كل ما يمكننا تعديله.

‫"فيكتور"...

‫هذان "كيسي" و"أو بي".

‫"أو بي"؟

‫"أوروبورس".

‫- "أوروبورس"؟ ‫- أجل، هذا أنا.

‫أنت كتبت دليل "سلطة التباين الزمني".

‫في الواقع، أجل.

‫لكنني تعلّمت كل ما أعرفه ‫من مخترع عبقري في القرن الـ19

‫اسمه "فيكتور تايملي". ‫لو كانت لديه الموارد،

‫لكان أعظم من "أينشتاين".

‫ذكّرني باسمك؟

‫"فيكتور".

‫إذاً، إن كان عملك معتمدًا على عمله، ‫وعمله معتمد على عملك...

‫- بالضبط. أيهما بدأ أولاً؟ ‫- وكأنها حلقة مفرغة.

‫سيد "أوروبورس"، أيمكنك التوقيع على دليلي؟

‫إن وقّعت على دليلي.

‫كنت أعيش في شروحك الهندسية.

‫أنا؟ إن طريقتك ‫في شرح نظام مجرى التيار الكهربائي...

‫- مجرى التيار. ‫- تسرّ الآذان.

‫أعتذر عن مقطعة لحظة التقارب هذه، ‫لكن أيمكننا الإصلاح الآن والتوقيع لاحقاً؟

‫أجل، هيا بنا.

‫كيف تسير الأمور يا "أو بي"؟

‫لدينا خطة جيدة.

‫- حسناً. ‫- إنها خطة جيدة جداً.

‫لدينا خطة. "كيسي"؟

‫إليكم هذا النموذج الذي استحدثته للنول.

‫ليس معيارياً. طليته بطبقة واحدة من الطلاء.

‫لم أستطع نحت نماذج تمثّلنا جميعاً.

‫النول.

‫أنا مُحرج لأن "فيكتور" جاء لرؤيته.

‫"ليس معيارياً"

‫أنت تقسو على نفسك. إذ يبدو رائعاً.

‫حسناً. ما الخطة؟

‫إنها بسيطة.

‫على أحدنا أخذ مضاعف الإنتاجية على الممشى.

‫ليضعه في المطلق.

‫ثم عليه الضغط على الزر الأخضر...

‫- الزر الأخضر. ‫- ...ليطلقه باتجاه النول.

‫وسيتصل بالنول

‫حيث سيزيد قدرة النول ‫على استيعاب الفروع المتراكمة

‫التي أُنتجت حين...

‫قتل أحدهم "من سيظل باقياً" ‫وأطلق كل تلك الفروع ودمّر حياتي.

‫مهلاً. ما الصلة ‫بين مضاعف الإنتاجية والنول؟

‫حلقات النول ليست متسعة بما يكفي.

‫هذا صحيح.

‫علينا تكبير الحلقات لتتسع لمزيد من الفروع.

‫لكن ثمة مشكلة واحدة ضخمة.

‫- كبيرة. ‫- ما هي؟

‫ثمة إشعاع زمني من هنا أكبر بكثير

‫مما كان يُوجد ‫حين خرجت إلى هناك يا "موبيوس".

‫أجل، أكثر بكثير.

‫- أكثر؟ ‫- أجل.

‫حسناً، سيكون على "لوكي" أن يسرع، صحيح؟

‫مهلاً، لم أصبح عليّ فجأة أن أسرع أنا؟

‫لأنه دورك.

‫من قال هذا؟ لم؟ ‫لماذا أصبح فجأةً... لم أنا؟

‫لأنه واضح أن هذه ليست مهمتي.

‫- لمجرد أنها ليست مهمتك، فليست مهمتي. ‫- أنصتا.

‫- إنه شكلك. ‫- هل اتخذت شكلي؟

‫- إنها بذلة. قد يرتديها ايّ أحد. ‫- إن لها خوذة.

‫- لا تشبه أحداً. ‫- لا أعتقد أنه أنا.

‫لا يهم من يكون الشخص. الأمر قابل للتنفيذ.

‫لكن على هذا الشخص أن يكون فائق السرعة.

‫حسناً، ممتاز. ما الذي ننتظره إذاً؟ ‫لنفعل هذا.

‫- ثمة مشكلة أخرى. ‫- ما هي؟

‫هذه الخطة نظرية لأن مضاعف الإنتاجية

‫- لا يعمل بعد. ‫- لماذا؟

‫- إنه لا يعمل. ‫- مهلاً. دعوني أخمّن.

‫الاضمحلال الزمني للنول

‫يفوق قدرات مضاعف الإنتاجية.