She-Hulk: Attorney at Law

É verdade, sou um Hulk.

Eu explico-vos tudo.

Cuidado!

O que me aconteceu?

ANTERIORMENTE EM

Jen, desculpa,

mas o meu sangue entrou no teu sistema.

Agora também me transformo num Hulk.

Temos de ter a certeza da tua capacidade de regular as emoções,

sobretudo a raiva.

Está bem. Ensina-me a ser um Hulk.

Estou claramente a arrasar em todas estas coisas

e agora fico feliz por voltar à minha vida.

Podes não gostar, mas agora és uma super-heroína.

A ideia de ser uma super-heroína não me atrai.

E foi assim que tudo aconteceu.

Eu estava certa e o Bruce estava errado.

E nunca tenho de ser um Hulk.

Tens de fazer o que sabes.

Agora? À frente de todos?

Quem raios és tu?

Jennifer Walters, advogada.

...o rescaldo deste caos,

uma nova super-heroína parece ser responsável por parar a destruição...

Os desenhos de hoje mostram-nos algo impressionante do tribunal,

com a influenciadora superpoderosa Titânia a causar o pânico na fuga do tribunal.

No rescaldo do caos,

uma nova super-heroína parece ser responsável por parar a destruição.

E foi identificada como Jennifer Walters, promotora-pública adjunta.

Membros do júri dizem que a mulher verde

é uma heroína que salvou vidas.

Temos em direto uma testemunha ocular.

Diga-nos o que viu.

Claro. Uma miúda,

bastante jeitosa,

transformou-se num Hulk, tipo uma mulher-Hulk.

TESTEMUNHAS RELATAM MOMENTO DE TEROR EM TRIBUNAL

Uma She-Hulk?

Exatamente.

She-Hulk!

Aquilo é para ti.

Não.

É para alguém chamado She-Hulk,

não pode ser o que me estão a chamar.

Lady-Hulk, Girl-Hulk, She-Hulk... Anda, dá-lhes o que eles querem.

She-Hulk!

Espero que o nome não pegue.

É tão ridículo.

Nem posso existir sem ser um derivado do Hulk.

Também é um nome ridículo.

Belo truquezinho, Walters.

Não achas que é antidesportivo

mostrar superpoderes agora só para teres mais atenção?

Só tu pensarias isso.

- Como conseguiste esses poderes? - Não me apetece falar sobre isso.

Nepotismo. Eu sabia.

Desaparece, Dennis.

Está ali uma giraça. Vou falar com ela.

Um tipo ofereceu-me estas bebidas por seres uma super-heroína.

Não sou.

Não, não estudei Direito e fiz empréstimos de centenas de milhares de dólares

para me tornar uma vigilante.

É para multimilionários e narcisistas,

e órfãos adultos, por algum motivo.

Mas podias ser uma Vingadora.

Os Vingadores têm seguro de saúde?

- Acho... - Licença de maternidade, reforma?

Recebem ordenado?

Há um pormenor, a Jen-Hulk é uma brasa.

- Certo? - Jen, posso falar contigo um momento?

Claro, senhor. O que se passa?

Podes voltar a ser a Jen-Jen?

É uma conversa séria.

Claro.

- Estás bem? - Sim.

Metabolismo diferente.

Estou a ouvir, senhor.

Não ganhámos o caso.

- Ganhámos, sim. - Não.

A GLK&H pediu a anulação do julgamento porque tu, como...

...She-Hulk...

Não é assim que lhe chamo. Me chamo.

Ainda não tenho um nome melhor, mas não é isso.

Não importa.

Como hoje salvaste as vidas de todos os jurados,

a GLK&H alegou que o júri foi tendencioso a teu favor.

O que devia ter feito?

Deixar que levassem com a secretária,

ficavam todos com traumatismos, acabavam a sangrar na sala do tribunal...

Não, fizeste o mais acertado, mas deste cabo do nosso caso.

Lamento, Jen.

Eu também lamento, chefe.

Não, Jen, lamento. Tenho de te dispensar.

És um risco para o gabinete do promotor-público.

Espere.

Espere, está a despedir-me?

A ADVOGADA

A ADVOGADA SEM EMPREGO

É a Jen. Deixe recado.

Bola de pelo, só queria saber de ti.

Estou disponível, se quiseres falar mais.

Desta vez, sem me gabar, prometo.

Talvez um pouco.

Não podemos contratar uma advogada

que é uma distração tão grande no tribunal.

Neste momento, não estamos preparados para lhe oferecer o cargo.

Lamento, é um não.

Não podemos correr o risco de um circo de aberrações.

Não, não podes trabalhar aqui. Não têm bons lanches.

A GG&T pode estar a contratar.

- Jen. - O que foi?

10 Trabalhos Incomuns Para um Novo Começo 1. Mascote de Aldeia Suíça

Jen, o que estás a fazer? Concentra-te.

Anda lá. A sério.

Desculpa. Estou triste e solitária.

Jen.

Mãe Não te atrases para o jantar.

Não.

Que foi? Despedida outra vez?

Não.

- Jantar de família após ser despedida. - Desculpa.

Por favor, vem comigo.

Não posso. Tenho um encontro.

Nunca te vou perdoar por isto.

Mãe, pai, cheguei.

- Olá, querida. - Olá.

- Aqui têm. - Uma tarte.

Não era preciso.

Este açúcar todo é péssimo para ti e para a tua cintura.

Jen, não te preocupes por teres sido despedida.

Já contei a todos, assim não é constrangedor.

Ninguém vai falar disso.

- Olá a todos. - Olá, Jen.

Foste despedida.

- Ched! - Ched!

Disse para falar nisso.

Disse para não falares.

- Porque te diria para falares nisso? - Desculpe, tio Mel.

Ela já se sente uma falhada.

Está tudo bem, pai.

Sim, fui despedida, mas não faz mal.

Boas notícias. Fui promovido a gerente na Best Buy.

Gerente? Parabéns, Ched.

Empregado e promovido.

Jen, conheço um rapaz muito simpático

no café a que costumo ir. Chama-se Yusuf.

- Não faças arranjinhos. - Não, é demasiado novo para ti.

Não. Ele quer ser um super-herói,

e eu disse-lhe que a minha filha era uma super-heroína.

Não sabia quem eras.

Mas dei-lhe o teu número para te ligar a pedir conselhos.

Não dês o meu número a desconhecidos.

Jen, aquele fulano, o Gavião Arqueiro,

o que acontece às flechas dele?

Depois anda por aí a recolhê-las ou...

- Jenny. - Ninguém me chama isso.

Tenho de dizer isto, a Melanie é estilista.

Ela podia ajudar-te.

Podíamos deixar este cabelo como o da She-Hulk.

Bem, voltando ao Gavião Arqueiro.

É muito perigoso deixar aquelas coisas por aí.

Realçamos umas partes, disfarçamos outras?

Foi o Bruce quem salvou milhares de milhões de pessoas

- com o estalar de dedos. - Jen,

podias ajudar-me com umas coisas antes de ires embora.

O que queres que faça, pai?

Foi só uma desculpa para falar contigo.

Como estás, miúda?

- Estou bem. - A sério?

Não, não estou bem. Mas estou bem em não estar bem.

Porque é uma treta.

Pensava que podia manter isto bem longe,

não sei durante quanto tempo.

- Eternidade? - Bem...

Mas odeio que tenha sido revelado assim,

à frente do mundo inteiro.

Não podia deixar que todos se magoassem.

- Não. - Que tipo de pessoa seria?

Parece que estou a pagar por fazer o mais certo.

Sou despedida por salvar pessoas

e agora não consigo outro emprego por causa disso.

Não me disseste.

Para que serviram aqueles anos de universidade?

Bem...

Talvez fosse melhor deixar que fossem esmagadas.

Querida, vai ficar tudo bem.

Nem é a primeira vez que temos de lidar com um Hulk na família.

E tu não destruíste uma cidade.

Parece que tenho um peso a menos.

Mas fiquei com um peso novo.

Aquilo que mais temias aconteceu.

Mas ainda estás de pé.

E agora podes continuar em frente.

Mais uma, Jen?

Não, agora tenho de me controlar.

Obrigada, Pedro.

Mna. Walters? É bom vê-la de novo.

Sr. Holliway?

Posso pagar-lhe uma bebida?

Claro. Acho que sim.