The Chi

‫"في الحلقات السابقة..."

‫نريد أن تتوقفوا عن الاتصال بالنجدة ‫والاتصال بنا نحن

‫من مصلحة الشرطة أن تظهر بعض المشاكل ‫ليُظهروا لنا أننا بحاجة إليهم

‫كل مَن لديه مشكلة، نحن سنتعامل معها

‫لماذا شعرتَ بالحاجة إلى الترويج لبرنامجك ‫خلال مقابلتي؟

‫- ظننتك أردت دعمي أيضاً ‫- كان ذلك وقتي لأتألق

‫أرى أن نبتعد قليلاً

‫- لا أعتقد أنّي أريد الابتعاد ‫- أنا أريد ذلك

‫"طلبت إحدى فتيات (ناك) المساعدة"

‫استخدمي هذا إن احتجت إلى الاتصال بي

‫هل أعطيتها هذا؟ ‫لقد وجدوا جثتها في شارع (بيشوب)

‫رفض مكتب المحافظ طلب "الحماية المجتمعية" ‫لزيادة في الميزانية

‫أتؤمن حقاً بأي من هذا ‫أم تريد مضاجعتي فحسب؟

‫- أنتِ وحدك؟ ‫- نعم

‫"هل نذهب من هنا؟"

‫- لا يمكنك أن تستمري في الابتعاد ‫- توقفي عن الكذب

‫رأيتك مع (جيدا)، قولي الحقيقة

‫- (جيدا) مصابة بالسرطان ‫- ماذا؟

‫أخبرني الجيران بأنهم يسمعون ‫أصوات شجار باستمرار

‫نعم، لأنه عاطل عن العمل ‫وأنا أفعل ما عليّ فعله لتولي الأمور

‫أريدها أن تتوقف عن عرض مفاتنها ‫على الإنترنت

‫- إلام تحتاجين يا (لينيه)؟ ‫- إلى أن يتوقفا عن الشجار طوال الوقت

‫- المعذرة ‫- إنها غلطتي

‫لا بأس

‫- "تبادلنا القُبل" ‫- "أنتِ قبلتني"

‫"إذن، قبلتني في المقابل"

‫- لم يكن تصرفاً مقبولاً ‫- ماذا عن الوفاء؟

‫- لم تكن دوماً وفياً لي ‫- لطالما ساندتك وأنت تعرف ذلك

‫أنتَ لم تساندني قط، لست الفتاة ذاتها ‫التي قابلتها العام الماضي

‫أحتاج إلى شيء مختلف

‫- ماذا أيها الزنجي؟ ‫- لا تنادني بهذا

‫نحن لا نتسامح في بعض الأمور

‫إن لم أكن مثالياً فلا يمكنني الدراسة هنا؟

‫نعم

‫أريد استعادة طفلي

‫أمك تحبك

‫أنا أحبك

‫كيف حاله؟

‫إنه هادىء

‫إنهم لا يبقون هكذا

‫- ماذا يا أمي؟ ‫- لم أقل شيئاً

‫توشكين أن تفعلي

‫أمتأكدة من أنّك تريدين الاحتفاظ به؟

‫أتسألين من أجلي أم من أجلك؟

‫(أوكتيفيا) كانت ستمنح الطفل حياة كريمة

‫ويمكنها أن تفعل ذلك لطفل شخص آخر ‫لا لطفلي

‫- قالت إنها تتفهم قراري يا أمي ‫- وماذا ستقول غير ذلك يا (كيشا)؟

‫- لماذا تحاولين أن تشعريني بالذنب؟ ‫- السبب واضح

‫أنا أفكّر في مستقبلك

‫أتعتقدين أنّ العمل في محل ‫للبضائع المستعملة بقية حياتك سيُسعدك؟

‫لا، لكني سأجد حلاً

‫هل بدأتِ بطرح الأسئلة الصعبة على نفسك؟

‫مثل ماذا؟

‫كيف سيكون شعورك مثلاً ‫عندما يبدأ ذلك الطفل باتخاذ ملامح والده؟

‫حقاً يا أمي؟

‫أنا لا أريدك أن تندمي

‫أنتِ تحبينني، أليس كذلك؟

‫- سأحبك دائماً ‫- وتحبين ذلك الصغير؟

‫بالطبع

‫هذا هو المهم

‫أتعرفين ماذا ستسمينه؟

‫ليس بعد، سيخطر لي الاسم المناسب

‫ماذا إذن؟ أتيت لترينا نفسك؟

‫وبعد؟ أهذه مشكلة؟

‫جميعنا نعرف أنّك ما زلتَ حياً

‫افتح الباب يا صاح وساعدني في الخروج

‫تعال

‫كيف حالك يا (مايك)؟

‫شكراً

‫- اللافتات لمسة جميلة ‫- نعم

‫هذا من فعل (تريسي)

‫هل الأمور على ما يرام؟

‫أحياناً ترى النساء تاريخ انتهاء ‫وهو غير موجود

‫يعاملك الجميع بلطف ‫عندما تمنحهم ما يريدونه

‫وعندما لا تفعل؟

‫يلومون المحافظ

‫الرصاصة التي في جسدك ‫تخبرك بأنّ الوقت قد حان لرسم الحدود

‫لا، بل تخبرني الرصاصة ‫بأنّي بحاجة إلى حراسة أفضل

‫- أو تتوقف عن العبث ‫- لحظة، انتظر لحظة

‫أتعتقد أنّي أعبث؟

‫أعتقد أنك تتصرف كزنجي

‫إذن، ماذا ستفعل الآن؟

‫الحصول على موافقة على خطة وقف التمويل ‫لأستثمر في المزيد من الوظائف

‫عندما يكون الكثيرون عاطلون عن العمل ‫يفعلون أي شيء من أجل المال

‫و(ماركوس) يضايقني بشأن عطاء الأولمبياد

‫نعم، يمكنك فعل ذلك كله ‫لكن هذا أول شيء علينا التعامل معه

‫- نعم، لهذا أنا هنا ‫- تأخرت أيها الزنجي

‫- انتبه إلى كلامك ‫- نعم، نعم، لا يهم

‫هلاّ تجلسون قليلاً

‫- لا، نحن مرتاحون هكذا ‫- إنه حديث سريع

‫(ناك)

‫لم أعد بحاجة إلى خدماتك

‫ماذا قلت؟

‫أريدك أن تفرغ هذا المنزل بحلول الغد

‫- هذا منزلي ‫- اخرس!

‫وستكون المسؤول عن موت تلك الفتاة

‫(تريغ)، تعال إلى هنا قليلاً

‫اذهب وتولّ الأمور

‫ماذا الآن؟

‫حسناً، سنبدأ بالتعريف بأنفسنا

‫و... ماذا بعد؟

‫لا أعرف

‫لا أحب ألاّ تكون لديّ خطة ‫نحن لسنا خبيرين

‫لا نعرف كيف نتحدث إلى هؤلاء النساء

‫الحماية المجتمعية لا تُعنى فقط ‫بفض الشجار في الشوارع

‫وتحدث إليهن كما تتحدث إلى أي إنسان

‫حسناً، حسناً، حسناً

‫- مرحباً يا عزيزتي ‫- مرحباً

‫- هل ننتظر ضيوفاً؟ ‫- سيزورنا بعض الضيوف

‫- ما المناسبة؟ ‫- يريدون إحضار أشياء لطفل (كيشا)

‫شيء شبيه بحفل استقبال المولود الجديد؟

‫- لا تريد أن تسميه هكذا ‫- أشخاص يحضرون هدايا للطفل

‫هذا حفل استقبال المولود الجديد

‫- دعيها وشأنها ‫- أنا لا أقول شيئاً

‫ما الأمر؟

‫- لا شيء ‫- هل أنتِ متأكدة؟

‫أنا أتفهم الأمر

‫- حقاً؟ ‫- نعم

‫أعرف كم تحبين (جيدا)

‫وقد جعلتني أفكّر في الموت أيضاً

‫لن تستمر الحياة إن قلقنا كيف سنموت ومتى

‫اعلمي أنّي أحبك، حسناً؟

‫وسنعيش كل لحظة في هذه التي تُسمى "حياة" ‫أتسمعين ما أقوله؟

‫اقتربي

‫- ماذا تفعلين؟ ‫- آخذ ملابس للفتيات

‫لستُ بحاجة إلى كل هذه الملابس

‫قال (دودا) إنه سيعتني بهن

‫من الأفضل له أن يفعل

‫سألتقي بك هناك

‫سأمر لزيارة (تشيري) و(جمال) سريعاً

‫- أرجوك لا تعد ثانيةً بعين مصابة ‫- إنهما أفضل حالاً

‫- سأطمئن عليهما ‫- حسناً

‫- هل لي ببعض المال؟ ‫- يمكنك أن تجد عملاً

‫بربك يا أخي!

‫لأي شيء تريد المال؟

‫أحاول أن أفاجىء (جيما) بتذاكر ‫إلى الحفل الراقص

‫لقد أصبحت رومانسياً

‫- كم سعر التذكرة؟ ‫- التذكرة الواحدة بـ45 دولاراً

‫45

‫- أتجيد الرقص حتى؟ ‫- نعم

‫أراهن أنك لا تجيد رقص الخطوات

‫نعم، لأنّ عمري ليس 42 عاماً

‫لم نعد نستطيع الاستماع إلى أغنية ‫(ستيب إن ذا نيم أوف لاف)

‫هذا جنون، قلة احترام كبيرة

‫حبيبي، فلنريه كيف يكون الرقص ‫أترى؟ أترى ذلك؟

‫- لا أحد يتلوى ‫- لا أحد

‫- ننتبه لبعضنا البعض، اتصال عيون ‫- اتصال عيون، اتصال عيون

‫- أعرف إلى مَن أتحدث الآن ‫- ما هو توقيتي يا حبيبي؟

‫- هل أنخفض؟ هل أنخفض؟ ‫- نعم

‫- انحني ‫- انحناء، حبيبي

‫- عدنا إلى هذا ‫- لحظة، لحظة

‫- تعال، تعال ‫- تعال، تعال، تعال إلى هنا

‫- عليك أن تستمر هكذا ‫- 1، 2 و...

‫ماذا دهاك؟

‫- ماذا؟ ‫- دعيه يستمع إلى ما يريده

‫- هو لا يؤذي أحداً ‫- بل يؤذي أذنَيّ

‫دعيه وشأنه

‫هل أنتَ غاضب لأنّ (جيما) تركتك ‫من أجل صديقك؟

‫عليك أن تتوقف عن التفكير في الفتيات ‫على أنهن كل شيء وأهم شيء

‫عليك أن تركز على الكتب

‫نعتقد أنه سيكون من الرائع أن تتمكن ‫من العودة إلى أكاديمية (نورث سايد)

‫أنا بخير حيث أنا

‫(نينا)

‫- (دريه) ‫- أتذكُرين؟

‫- قلنا إننا سنمنح الفتى حرية أكبر ‫- لكنه بدأ يسيء استخدامها

‫- إلى أين تذهب يا (كيفين)؟ ‫- لأحضر لعبة فيديو

‫حبيبتي، أعتقد أنّ (كيف) مكتئب

‫أخبريني بشيء لا أعرفه يا (دريه)

‫أرجو أن يكون تجميع هذا الشيء ‫أسهل مما كان عليه تفكيكه

‫بناء شيء أصعب من هدمه دائماً

‫نحن نتحدث عن هذا الكرسي المرتفع ‫أليس كذلك؟

‫أجبني أنت

‫كنت أفكر

‫أريد أن أركز أكثر ‫على ما كنّا نبنيه فيما بيننا

‫لهذا أريد أن أخرج معك في موعد الليلة

‫في الواقع، لديّ عمل

‫هل أفهم من هذا أنك ترفضين؟

‫لو كنت رافضة لقلت ذلك

‫لدينا عمل في حفل ‫لكن (دوم) تقول إنها لا تستطيع الذهاب

‫- وأنا لا أريد خسارة ذلك المال ‫- أي حفل؟

‫- إنه حفل جنسي ‫- حفل مَن؟

‫يحتاج (روب) إلى شخص يبيع المأكولات

‫ليسوا زبائننا في العادة ‫لكني أتوقع أن يكون ذلك مربحاً

‫لا أحب أن تذهبي إلى حفل جنسي بدوني

‫يمكنك مرافقتي إن أردت

‫لا، شكراً، تباً!

‫لا أريد الذهاب إلى حفل جنسي

‫- تهانينا أيتها الأم ‫- شكراً، شكراً

‫نعم، لن ننجب المزيد من الأطفال ‫فقررنا منحك أغراض (إي جيه) القديمة

‫- شكراً ‫- نعم

‫- رائع! انتقلتم إلى منزل كبير ‫- تباً!

‫- هل أسميتِ الطفل يا فتاة؟ ‫- ليس بعد

‫أعرف أنّ لديكم اقتراحات، ما رأيكم؟

‫- سمّي ذلك الزنجي (كويفو) ‫- ماذا؟ لا

‫أحب اسم (دينزل)

‫سيكون من الصعب الارتقاء إلى ذلك

‫- ماذا تحاول أن تقول؟ ‫- لا شيء

‫اذهب وكن مفيداً وجمّع الكرسي المرتفع

‫- أين تريدين هذا؟ ‫- هيا، لنذهب

‫تباً! كيف سأفعل هذا؟