The Water Man

En el pueblo de Pine Mills, durante generaciones,

la gente ha afirmado ver

a un ser alto y sombrío saliendo del lago

con fuego en el pecho y esperanza en los ojos...

EL AHOGADO

El Detective Knoxx se acercó al cementerio

de la misma forma que lo había hecho tantas veces antes.

Pero esta escena del crimen pronto resultaría ser

muy distinta.

Porque el cuerpo inerte... no era otro más

que el del mismo Detective Knoxx.

¡Soy un fantasma!

Gunner.

¿Hola?

¿Dónde, oh, dónde podría estar mi dulce amado hijo?

Jmm.

Juraría que lo vi por aquí.

De verdad necesito hablar con él.

-¿Creíste que me engañabas? -No, no creí --

Me parece que creíste que lograbas engañarme.

¡No, mamá!

-¡Mamá! -¿Qué estabas pensando?

Creo que estás haciendo unos ruidos raros.

¿Es tu risa?

Estoy es un tema muy serio.

-Hola. -En el momento perfecto.

Hola, Gunner.

Bien, comparte con tu papá. ¿Quieres compartir?

No deberías esforzarte tanto, amor.

No, me siento bien.

Hoy me siento mejor.

Te ves mejor.

Gracias.

Nunca he visto algo parecido.

Un restaurante chino que solo pone los éxitos de country

del top 100.

Ah, mi género favorito.

-Ni bromees con eso. -¿Qué?

La música country marca las fronteras

en este matrimonio.

Lo digo en serio.

Este pueblo es raro.

Tal vez por eso esta casa estaba a tan buen precio.

Y también por todas estas cosas de luces de astas.

Cállate.

Simplemente es distinto a lo que estamos acostumbrados.

Muy distinto.

¿Verdad?

Gunner... no se lee mientras se cena, amor.

-Gunner. -¿Sí?

No se lee mientras se cena, amiguito.

Gunner ha estado recorriendo el pueblo.

Ha andado por todos lados en su scooter. Ya hizo un amigo.

La señora Bakemeyer, de la librería.

¿Pasaste por ahí de nuevo hoy?

Sí.

Y fui a un funeral.

¿Un funeral?

Sí.

¿Funeral de quién?

No deberías ir a funerales de extraños, Gunner.

Son cosas privadas.

¿Por qué harías algo así?

Fue solo para investigar.

Hiciste que se sintiera raro.

Pues hacer eso sí es raro.

¿Sabiendo que estás enferma e investiga funerales?

Es para su novela gráfica.

¿Quién me hizo esto?

¿Gunner?

¿Puedo entrar?

Bien...

Sé que este cambio ha sido difícil para ti.

También lo ha sido para tu papá.

Siempre está enojado conmigo.

En verdad estaba más a gusto cuando él no estaba.

No digas eso, Gunner.

Lo siento, mamá, pero es la verdad.

Él te ama mucho.

Y desde que regresó de Japón se ha sentido estresado por mí.

¿A dónde vamos cuando morimos?

Fácil.

A Cheesecake Factory.

Mamá.

Bueno, ya en serio.

Nadie lo sabe con certeza.

Pero yo creo que hay un lugar especial

al que van nuestras almas.

Un lugar que nunca entenderemos hasta que estemos allí.

¿Sabes?

¿Como el cielo?

Sí.

¿Todos van ahí?

No lo sé.

Lo único que sé es que solo tenemos este tiempo

y tenemos que pasarlo

amándonos los unos a los otros día tras día.

Ven aquí.

Oye, Gunner.

Levántate.

Tiremos unos pases antes de irme a trabajar.

¿Qué hora es?

Las 8:30.

Papá, son mis vacaciones de verano.

El sol salió hace horas.

Vamos, vamos. Muéstrale ese brazo a tu viejo.

Oh, no.

¡Papá, lo arruinaste!

¿Mamá?

Mamá.

Solo tengo náuseas.

¡Papá!

Mamá se siente mal otra vez.

Quédate ahí.

-No, no entres. -Está bien. Soy yo.

MARY BOONE SULFATO DE MORFINA

TABLETAS DE 30 MILIGRAMOS DOCTORA DEBORAH CROSS

ÉRASE UNA VEZ LIBRERÍA

Hola, señora Bakemeyer.

Hola, Gunner.

Leí hasta el capítulo 12 anoche, donde Holmes y Watson

acababan de entrar al edificio abandonado.

¿En qué parte te quedaste tú?

¿Ya terminaste todos estos?

¿Puedo llevarme otros libros?

Prometo cuidarlos bien.

¿Y qué pasó con tu investigación para el Detective Knoxx?

Ahora investigaré otra cosa.

Necesitaré todo lo que haya sobre leucemia.

Leucemia: Desde la Diagnosis hasta la Prognosis

Muy bien.

Disculpe.

Disculpe.

Hola.

La medicina que le están dando a mi mamá,

realmente no creo que sea la adecuada.

Bueno, le sirve para quitarle todo el dolor.

Lo sé, pero yo creo que deberían darle

metotrexato o...

hidroxil... daunorrubicina --

Lo siento,

pero esa decisión no la puedo tomar yo.

EL AHOGADO

Más les vale no haber venido con las manos vacías.

Ya saben cómo funciona esto.

Siempre pensé que lo del Ahogado eran puras patrañas,

algo que los adultos les decían a los niños

para sembrarles miedo de adentrarse al bosque.

Pero luego me lo topé cara a cara.

Y tengo la cicatriz que lo comprueba.

Algunas de las cosas que han escuchado son verdad.

Como de que vive en el bosque

junto a un lago llamado Wild Horse.

O que el bosque se ha vuelto más extraño

a causa de sus poderes.

Que se volvió loco.

Pero nadie sabe dónde encontrarlo.

Nadie excepto yo.

Si quieren terminar la historia, deberán pagar.

Demonios.

Algo se está quemando.

Gracias.

...septiembre y es temporada de incendios,

la más adelantada desde hacía casi cuatro décadas.

Un total de 923 incendios incontrolados fueron reportados

más allá del estado de Oregón,

los cuales quemaron aproximadamente 60.800 acres.

A medida que el cambio climático

provoca más climas extremos

por todo el planeta,

aquí en el noroeste de la costa del Pacífico

La Evaluación Nacional del Clima de 2018...

Librería Érase Una Vez

¿Imperecedero?

Si hay resurrección,

¿hay algún punto límite en el que ya no funcione?

¿Qué funciones normales deben realizarse?

¿El sujeto necesita comer, dormir?

¿Una vida larga pero no natural?

...de una regeneración celular aumentada.

¿El Ahogado?

El Ahogado.

Bussey E Hijos...

Bussey e hijos.

...Directores de Funeraria Pine Mills

Si vienes a vender algo, mi respuesta es no.

Es sobre el Ahogado.

¿Esto es de usted?

Me deshice de eso desde hace años.

Encontré una nota subrayada sobre el Ahogado.

¿Me están jugando una broma?

¿Dónde están tus amigos, eh? ¿Dónde se escondieron?

¿Y tus amiguitos grabando?

Ehm, usted es el señor Bussey, ¿cierto?

Mira, les advertí, niños,

que una broma más y llamaría a la policía.

No es ninguna broma.

Solo quiero saber si el Ahogado es real.

Claro que es real.

Soy nuevo en el pueblo