Dance of the 41 (El Baile de los 41)

‎NETFLIX オリジナル映画

‎〈どうも スペイン語は？〉

‎頑張ってる

‎おめでとう ‎君の花嫁は幸せだ

‎私のほうが

‎司教様 こんばんは

‎お父様も喜んでるわ ‎あなたの結婚を望んでた

‎そう願います

‎ドン･フェリペ どうも

‎今度 うちに来い

‎新しい葉巻がある

‎なるほど

‎失礼

‎イグナシオ

‎奥様 華やかですね

‎よく来てくれたわ ‎アマダが待ってる

‎質素ね

‎彼の母親のよ

‎気の毒に

‎この子が もらうとは

‎ルス お姉さんでしょ

‎腹違いよ

‎あなたたちも早く結婚を

‎そうね

‎私は外国人と

‎フランス人とか

‎〈いいかも〉

‎失礼

‎お嬢さんたち

‎アマダを少し借りても？

‎助けに来たよ

‎妹がいると本当に面倒だわ

‎きれいだ

‎フェリックス

‎イグナシオ ‎やけに遅かったな

‎大統領 お許しを

‎ディアス

‎情熱的だな

‎結婚おめでとう ‎議員に任命されたと聞いた

‎すてきな結婚祝いだな ‎大統領は本当に気前がいい

‎信頼できるからだ

‎ありがたいお言葉です

‎得たものは時に奪われる

‎そうならないよう約束を守れ

‎娘を幸せに

‎私の唯一の望みです

‎ヴィヤダは大統領の忠臣だ

‎私も忠臣になった

‎ディアスは承知か？

‎まず君たちに相談をと

‎彼は裏切りと見なすぞ

‎ヴィヤダを―

‎引きずり落としたいだろ？

‎もちろんだ ‎でも 君が次候補に？

‎大統領が ‎候補者を変えるなら―

‎私以外にいない

‎初めて お会いしますね

‎最近 ここで仕事を

‎リヴァスです

‎イグナシオ･デ･ラ･トレだ

‎遅い時間まで ここに？

‎悪い癖だ

‎私もです

‎多産を祈ります

‎孫の顔を見るまで ‎生きるように

‎幸せな老年期を経たら―

‎主イエス･キリストの待つ ‎天国の門へと―

‎歓迎されるように

‎アーメン

‎みんな 楽しそうだった

‎私たちが去る時も踊ってたわ ‎ルスも祝辞を述べたしね

‎早めに帰った人もいた

‎食事のせいじゃないわよね

‎十分 飲んだでしょ

‎飲み足りない

‎小間使いのドロレスです

‎この２人も ‎あなたに仕えます

‎料理人のドニャに ‎従者のマルコ

‎ドロテオ ‎フランシスコにロベルト

‎アニバル

‎ルカス

‎料理人助手の ‎イシドロとフアン

‎そして‎馬手(めて)‎のマテオ

‎仕事が終わった

‎飲みに行かないかと

‎父と働く予定だった

‎でも やめたんだ

‎それで ここに

‎家族はサンルイスに？

‎互いに距離を置くほうがいい

‎父が生きてた頃

‎農園に出向くと買って出た

‎遠いほどいい

‎“‎遠いほどいい‎”

‎奥さんは？

‎未婚だ

‎相手を待ってる？

‎時間のムダだ

‎何だ？

‎もう帰りますが ‎何かご用は？

‎いいや 帰っていい

‎それでは

‎お疲れ

‎上手だ

‎手首の力を抜いたほうがいい

‎指を鍵盤に落とすように

‎ピアノより ‎銃の手入れが得意よ

‎そんな女は私だけ

‎幸いにもな

‎なぜ まだ起きてる？

‎待ってたの

‎私のせいで寝不足に

‎でないと会えない

‎アマダ ここは居間だぞ

‎みんな 寝てる

‎仕事が終わってない

‎明日にして

‎大統領のためだ

‎ティエスさん お先にどうぞ

‎ご親切に

‎葉巻を１箱

‎では 明日の議会で

‎“国のお婿さん”が ‎お越しとは

‎からかうな

‎イグナシオ

‎やあ

‎デ･ラ･トレ

‎奥さんのドレスが ‎すてきだったと伝えて

‎美しかった

‎誰が作ったの？

‎あとで教えてやるよ

‎やあ

‎結婚生活は？

‎夫としての義務がつらい

‎ここに合う仲間がいる

‎当てよう 招待済みだな？

‎イグナシオ

‎何のための規則だ？

‎１人くらい

‎二度と―

‎規則を破るな

‎“クラブを追放する”

‎一体 誰のこと？

‎私はキツネだ

‎先生 どうも

‎休めば不安が消える

‎母が怒ってるわ

‎式への出席を断られて

‎先住民なのは みんな承知よ

‎最後に会ったのは？

‎６年前

‎私には―

‎あなたと父だけ

‎休め

‎上着をお脱ぎに

‎何だと？

‎イヤなら お引き取りを

‎エヴァリスト･リヴァス

‎自分の意思で ここに？

‎はい

‎我々の共通点を知ってるな？

‎ソクラテス的な愛

‎エヴァリスト ‎認めるのだな？

‎我々のクラブに入る ‎資格があると

‎認めます

‎同性愛者だ

‎ここでの出来事を ‎決して明かさないと誓うか？

‎誓います

‎エヴァリスト ‎君を歓迎しよう

‎42人目の会員だ

‎乾杯だ

‎我がクラブの新しい会員に

‎乾杯！

‎こんなに大勢いるとは

‎喜ぶと思ったよ

‎君も あの儀式を？

‎誰の招待で？

‎ドン･フェリペ

‎彼は私の両親の親友で ‎18歳の私を ここに招いた

‎皇帝が処刑前に ‎ここを彼に任せた

‎楽しいぞ

‎彼はアリステオ

‎存命する設立者は ‎今では彼１人

‎あの２人は議員で ‎彼はアグスティン

‎君が入るまで最新会員だった

‎彼とガブリエルは女装好きだ

‎カルロスは ‎ロンドン銀行の役員

‎面白い人だが ‎複雑な面もある

‎グスタヴォは引っ込み思案

‎ラファエルとは ‎もう話したよな

‎ようこそ

‎ありがとう

‎どこに？

‎飲んでた

‎誰と？

‎友達だ

‎心配したのよ

‎ごめん

‎知らせを送れなくて

‎父には伝えたわ ‎警察が捜してる