Eyes on Me: The Movie (아이즈 온 미: 더 무비)

میتونم الان شروع کنم؟

...HKT48 Team KIV از تیمه

وقتی بچه بودم هم، رقصیدنُ خیلی دوست داشتم ملحق شدم AKB برای همین به گروهِ

من ابتدایی بودم که به موسیقی علاقه مند شدم

از وقتی که بچه بودم هم از رقصیدن و هم رقصیدن با آهنگ لذت میبردم

و دوست داشتم که به پدر و مادرم نشونش بدم

من دلم میخواست یه آیدل بشم چون واقعا از رقصیدن و خوندن لذت میبردم

الان میتونم سختی هارو حس کنم

و همچنین درمورد آینده نگرانم

راستش نمیدونستیم چقدر دیگه باید تمرین کنیم

کی دیبو میکنم؟ اصلا میتونم دیبو کنم؟

سالِ 2014 به عنوان دیبو کردم"YE_A"

اصلا فعالیتی نداشتیم برای همین با خودم گفتم انگار باید دوباره دیبو کنم

برای همین تصمیم گرفتم دوباره یه کارآموز بشم

هیچی انگار تمومی نداشت

اون همه چیزی بود که داشتم

از دبیرستان شروع کردم به اودیشن دادن

و بعد از اون تونستم کارآموز بشم

امیدوارم بتونم به عنوان یه آیدل دیبو کنم

میخوام به همه نشون بدم که جانگ وون یونگ لیاقتش رو داره

میخوام نشون بدم که چقدر بزرگ شدم و پیشرفت کردم

و تونستم این جوری دیبو کنم

امیدوارم این آخرین دیبوم باشه

با شروع کنسرت ورود و خروج محدود میشه

پس لطفا ده دقیقه قبل از شروع کنسرت همگی آماده باشید

اعضا لطفا همگی جمع بشید

میتونید برید رویِ صحنه

ترجمه فارسی تمامی اهنگ ها در این فیلم

تنها در پروموویز و توسط مترجم سایت انجام شده

اسم اهنگ : 'Hey. Bae. Like It

چشمات دارن به روشنایی میدرخشن

پس فقط به من نگاه کن

فقط به من نگاه کن اوه، سلام، ازش خوشم میاد

عشقُ از چشم هایِ من بخون

من فقط به تو نگاه میکنم

فقط به تو

اوه عزیزم ازش خوشم میاد

وزش آرومِ باد، به من انرژی میده

مثل کاری که عشق تو باهام میکنه

منو با عشقت پر کن

آبی، آبی، آسمون داره میدرخشه

هرجایی که دستامُ باز میکنم

میشه رنگین کمونم

جایی که چشم هامون باهم برخورد کردن

تبدیل به آهنگی شد که رویاشو داشتیم

تویی که بعد از دنبال کردن عطر من، متوقف شدی

جوریی که میدرخشه رو دوست دارم داره آسمون رو پر نور میکنه

او خدای من، اینجا پر شده از نفس تو

خیلی گرمه

لحظه ای که رویاشو داشتیم داره بیشتر متعجبم میکنه

وقتی دستات آسمونِ رنگارنگ رو لمس میکنه

تمامه رنگ های رویامون مثلِ رنگین کمون پخش میشه

ما معجزه خودمونُ ساختیم

چشمات دارن به روشنایی میدرخشن

پس فقط به من نگاه کن

فقط به من

اوه، سلام، ازش خوشم میاد

عشقُ از چشمام بخون

من فقط به تو نگاه میکنم

فقط به تو

اوه، عزیزم، دوسش دارم

بدش به من

بوم سفید رو پر کن

تو مثل یه خورشید میدرخشی

من قلبم رو با رنگ هات پر کردم

قلبم همه ی روز داره تند میزنه

توهم باید قلبتُ رنگ کنی

روزه شیرینی میشه و تو ازش خوشت میاد

اگه باهمدیگه باشیم بیشتر میدرخشیم

این باد حسه خوبی بهم میده لطفا بهم نزدیک تر شو

جایی که چشم تو چشم شدیم

این اهنگ ماست چیزی که رویاشو داشتیم

تویی که بعد از دنبال کردن عطر من، متوقف شدی

جوری که میدرخشه رو دوست دارم

تو آسمونُ پر نور میکنی

اوه خدای من، اینجا پر شده از نفس تو

خیلی گرمه

لحظه ای که آرزوشو داشتیم حتی بیشتر متعجبم میکنه

وقتی که دستات آسمونِ رنگارنگ رو لمس میکنن

تمامه رنگ های رویامون مثلِ رنگین کمون پخش میشه

ما معجزه ی خودمونُ ساختیم

اوه، هی، دوسش دارم اوه، هی، ازش خوشم میاد

الان دیگه میگم قول میدم هیچ وقت ترکت نکنم

وقتی که با انگشتام لمست میکنم تو خیلی نرمی

سرنوشت مارو برای هم نقاشی کرده

من اسمت رو توی آسمون مینویسم دوسش دارم، دوسش دارم

عشق رو

اوه خدای من، اینجا با نفست پر شده

خیلی گرمه

ما کسایی که رویا داشتیم این لحظه متعجبم میکنه

وقتی دستات آسمونُ لمس میکنه

تمامه رنگ های رویامون مثلِ رنگین کمون پخش میشه

ما سرنوشت خودمونُ ساختیم

چشمات دارن به روشنایی میدخشن

پس فقط به من نگاه کن

فقط به من

اوه، سلام، ازش خوشم میاد

عشقُ از چشمام بخون

من فقط به تو نگاه میکنم

فقط به تو

اوه، عزیزم، دوسش دارم

اسم اهنگ : AIRPLANE

جایی که همه خوابن، من پنجره رو باز میکنم

و با قلبی لرزون هردو بالمُ باز میکنم

بنا به دلایلی، فکر کنم اونجا

با چیزایِ جدیدی که دارن صدام میکنن پر شده

هیچ وقت تسلیم نشو، یکم دیگه تحمل کن

من دارم دریایی پر از امید میبینم

اگه یکم بیشتر ادامه بدم

رویایی که همیشه آرزوشو داشتم

تویِ ابرها به واقعیت تبدیل میشه

قلبم بهم میگه که الان وقتشه

چیزی که خیلی وقته منتظرش بودم داره میاد

پس بال هامُ تا جایی که میتونم باز میکنم

بزن بریم

هواپیما پرواز کن، برو دنبالِ اون ستاره ی دنباله دار

شاید چیزی که دنبالش میگردمُ اونجا پیدا کنم

هواپیمایی که تا اون بالا بالا ها پرواز میکنه

A.I.R.P.L.A.N.E

تا بلندیِ رویاهام پرواز کن

A.I.R.P.L.A.N.E

برو بالاتر ، دنبالِ اون ستاره

هر روز هیجان زدم

هرجا برم،فقط چیزهایِ خیره کننده هست

حتی اگه بارون هم بیاد من مشکلی ندارم

من از دنیای شگفت انگیزی که قراره ببینمش دور نیستم

عجله نکن، هنوز وقت داریم

مثل اعدادی که پشت سره هم میان

من با سرعت دنبال تو میام

اینطور میتونم تا مقصد دو دل نشم

باد بهم میگه پنهون نشم

الان وقتشه که بدرخشم

فقط باید یکم صبور تر باشم

بزن بریم

پرواز کن هواپیما، دنبال اون ستاره دنباله دار برو

شاید چیزی که منتظرش بودمُ اونجا پیدا کنم

هواپیمایی که تا اون بالا بالا ها پرواز میکنه

A.I.R.P.L.A.N.E

تا بلندیِ رویاهام پرواز کن

A.I.R.P.L.A.N.E

برو بالاتر دنبالِ اون ستاره

عزیزم اگه آماده ای که باهام باشی

پس میشه قلبت که خوابه رو بیدار کنی؟

عزیزم درست مثلِ اون ستاره های چشمک زن

به بالاتر پرواز میکنی؟

هواپیما، بالایِ دریا پرواز کن دورتر و دورتر

تا جایی که طلوع رو ببینیم

ما درست مثلِ یه هواپیماییم

A.I.R.P.L.A.N.E

رنگین کمونِ آرزوهامُ دنبال کن اون بالا بالا ها

A.I.R.P.L.A.N.E

ما باهمدیگه پرواز میکنیم من و تو

T.O.G.E.T.H.E.R

تا وقتی که باهمدیگه باشیم من همیشه حالم خوبه

T.O.G.E.T.H.E.R

ما بالاتر از ابرها میریم

درست مثلِ یه هواپیما

فیلم برداری کنسرت

و کات، خوبه

میتونی با موهات یا انگشترت بازی کنی

اینکه این یه کنسرت اختصاصی برایِ ما و طرفدارامونِ

خیلی خوشحالم میکنه

خیلی خوشحالم که میتونم با طرفدارمون باشم

و اونارو از نزدیک ببینم

ویزوان، لطفا قلب منو قبول کنید

هرموقع که برای کنسرتی فیلم برداری میکردیم

من این رویا رو داشتم

! چیزی مثله اسکیت بازی کردن با گروه

همیشه دوست داشتم که منم مثل اعضا بتونم یکم بازیگری انجام بدم

برای همین موقع فیلم برداری خیلی بهم خوش گذشت

این اولین کنسرتِ اختصاصیِ ماست

از اول تا آخرش فقط آهنگای خودمونن - درسته -

این خیلی خوشحالم میکنه

آماده باشید، حرکت، موسیقی

محیط و احساساتی که توی همچین کنسرتایی حس میشن، خیلی فرق میکنن

خیلی حس تازه ایِ که باهم از اول تا آخرش روی همون استیج باشیم

و ما حتی سخت تر تلاش میکنیم که به گروهِ کاملی تبدیل بشیم

جوری که ویزوان هم بتونن بهمون افتخار کنن

میشه لطفا بری اون ور؟

من خیلی توی گرفتن سلفی خوب نیستم

برای همین از همه ی برنامه ها استفاده میکنم

یوهو

یکم پیش توی ماشین خیلی خوابیدم پس الان حالم خوبه

الان خیلی خیلی تو حس و حالِ فیلم برداریم

خیلی خوشحال به نظر میرسی - دارم از خوشحالی بال در میارم -

احساس میکنم از خوشحالی الان پرواز میکنم

تا حالا خودمونی باهاتون حرف زده بودم؟

یکدفعه یاده اون آهنگه افتادم که

بین بهار و تابستون خیلی میچسبه گوشش بدی

و اون آهنگم اینه "صد درصد با تو کامل میشم"

'صد درصد با تو کامل میشم~'

امروز به موقع از سر کار ! برگردید

ویزوان، مراقب باشید سرما نخورید

میتونم سرمُ نوازش کنم؟

آروم، آروم

ویزوان، غذا خوردید؟

صبر کنید، یه لحظه

ویزوان، صدایِ پرنده رو میشنوید؟

ویزوان، میخواید باهم عکس بگیریم؟

! بگید سییییب