Second To Last Love (끝에서 두번째 사랑)

سانگ شيک

کلي حرف دارم که بهت بزنم

نميخوام چيزي بشنوم

منظورت چيه؟

... الان فهميدم که چرا نتونستي

چيزي بهم بگي

ميدونم فقط هم بخاطر حس گناهت نبوده

مين جو - ... ولي -

... چيزي که ديوونم ميکنه

اين حقيقته که من

برخلاف تمام اين اتفاقات

دوستت دارم

با وجود اينکه بزرگ ميشي

يه حس هايي هست که هرچقدرم تلاش کني نميتوني پنهانش کني

... مردم به اين ميگن

عشق

اين مرد اين عشقو مخفي ميکنه انگار که گناه کرده باشه

عشق چيزيه که نه ميشه پنهان کرد نه انکار

نميدونم از کجا احساس منو فهميدي

ولي من نميتونم باهات باشم

روز آتش سوزي

من و اون هو داشتيم محل رو تخليه ميکرديم

... اون هو

بخاطر اينکه نمي تونست نفس بکشه دويد سمت پنجره

... من نبايد

دستشو ول ميکردم

تو سعي داشتي نجاتش بدي

آتش سوزي بخاطر من شروع شد

بايد فيلمبرداري رو تموم ميکرديم ولي اينکار رو نکرديم

بهت گفتم ، هر چي که بگم

همش بهونه آوردنه

سانگ شيک

متاسفم

واقعا متاسفم

ميدوني سانگ شيک چه جور آدميه؟

روز آتش سوزي

... سانگ شيک دليل

مرگ نامزدت اون هو شد ، مي فهمي؟

چي؟

خوب گوش کن

يه کار فوري واسم پيش اومده بود ... ولي ازشون خواستم که

تا وقتي کاميون حمل ژنراتور بياد صبر کنن

اون روز کاميون حمل ژنراتور دير کرد

سانگ شيک بدون اينکه حرف منو گوش بده ... از برق ساختمون استفاده کرد

و باعث آتش سوزي شد

... پس

اين يه اتفاق نبوده

بخاطر ولتاژ بالاي برق بوده

حتي اگه عجله هم داشتيم

بايد تا رسيدن ژنراتور صبر ميکرد

... سانگ شيک بخاطر ولتاژ بالاي برق

باعث آتش سوزي شد

... پس

چرا گفتن که آتش سوزي خود به خود اتفاق افتاده؟

اون هو کشته شد

بخاطر اينکه از زير مسئوليتش ... شونه خالي کنن لاپوشوني کردن

و به رسانه ها اينطور گفتن

... اگه ميگفتن آتش سوزي خود به خود بوده

ديگه کسي مقصر نبود

... چطور

چطور تونستن؟

يه نفر کشته شد

چطور تونستن همچين کاري کنن

... البته

دوست داشتن و بخشيدن يه نفر دو موضوع جداست

... تصورش سخته که

... کسي مثل تو که هميشه تابع قوانين بوده

... و به شدت به امنيت کار اهميت ميداده

در گذشته همچين اشتباهي کرده باشه

مين جو

مطئنم که سعي کردي نجاتش بدي

تو اون آتيش تمام تلاشتو کردي

... هيچ کس مقصر نيست

حتي تو

اون اتفاق آتش سوزي خود به خودي نبود بخاطر ولتاژ بالاي برق بود

ميدونم که چون عجله داشتي چاره ي ديگه اي نداشتي

نميتونستي فيلمبرداري رو متوقف کني

... اگه من جاي تو بودم

اگه همچين اتفاقي واسه منم ميفتاد همون کاري رو ميکردم که تو کردي

... تو مرتکب

گناه نشدي

فقط اشتباه کردي

نميدونستي که آتش سوزي ميشه

انقدر توجيه نکن

بايد ازم متنفر باشي

کار منو ببر زير سوال و بگو که بايد مسئوليت کارمو قبول کنم

منو بزن ، سرم داد بکش ، نفرينم کن

نه

من بهت اعتماد دارم

ميتونم تصور کنم که بعد از اون اتفاق چه زندگي اي داشتي

... تو هر کاري که

تونستي کردي

من انتظار بخشش رو ندارم

قرار بود باهم قرار بذاريم

... حتما حقيقت رو

دير يا زود ميفهميد

اگه هيچ وقت همديگه رو نميديديم چي؟

... اگه فقط اتفاقي از کنار هم رد ميشديم

و ميرفتيم چي؟

عشق دقيقه نودي

هي ، جدي ميگي؟

آره ما انتخاب شديم

مي ره خبر خيلي خوبيه

ميدونستم که موفق ميشي

خيلي خوشحالم

چقدر خوش شانسم که يکي واقعا از ته دل واسم خوشحاله

بيا اينجا ، اين يه هديست

ميدونم که چقدر سخت کار کردي

ولم کن

ديگه باهام از اين شوخيا نکن

چيه؟

من که دوستت نيستم

امروز خبريه؟

جشن برگشتن جون وو هست

نه جشن سريال مي ره هست

واقعا؟ تبريک ميگم

ديدي؟ منظوري نداشت

چيه؟ چون جون وو برگشته منو فراموش کردين؟

قبل از اينکه بري صبحانه بخور

جون وو يه لحظه بيا اينجا

باشه

شما غذاتونو بخورين

چي شده؟ ميخواي چيزي بگي؟

حالت خوبه؟

بيخيال ، چون خوب بودم برگشتم

نگران نباش ، رفتم يکم هوا به سرم خورد و ذهنمو پاک کردم

خوبه

وقتي من نبودم اتفاقي افتاده؟

نه چيز خاصي نشده

حتما يه چيزي شده

اميدوار بودم بين تو و مين جو يه اتفاقايي بيفته

واسه همين رفتم

خداياااااا

سانگ شيک

اين قضيه مال خيلي وقت پيش بوده

تو هم واسه نجات دادن اون نزديک بود بميري

حتي مجبور شدي همسرت رو رها کني

تو به اندازه کافي زجر کشيدي

پس ديگه احساس گناه نداشته باش

اين چند سال تاوانش رو دادي

باشه

ممنون

ايششش

همگي خسته نباشين

کارتون خوب بود

فکرشم نميکردم ميزها اينجوري بشن

درسته منم نااميد شده بودم ولي ارزش تلاش کردنو داشت

فکر ميکردم مجبور ميشم با بچه هام برم حومه شهر زندگي کنم

بچه هات؟ ازدواج کردي؟

خوب آره

نميدونستي مگه نه؟ ميدونم که چقدر گفتنش سخته

کلي سورپرايز شدم ، من اينجا برگ چغندرم ديگه

راستي فکر کردم دارن ميرن سمت تهيه کننده هان

چرا ما رو انتخاب کردن؟

درسته منم تعجب کردم

امروز با معاون شهردار قرار دارم ته توشو درميارم

خيلي خوشکله

تبريک ميگم

ممنونم

بايد از رئيس گو تشکر کني

... افتخار شهر ووري نزديک بود

حين انتخاب پروژه گند بزنه

ولي به لطف رئيس گو

تونست درست انتخاب کنه

جونگ شيک اصلا عوض نشده

ميخواد با داور اصلي، پروفسور "ما" قرار بذاره

ميخواست با من که کانديد اصلي بودم معامله کنه

مثلا چي؟

... گفت هر چقدر بخوام‌ بهم ميده

اگه عين همين پروژه رو تو يه شهر ديگه‌ انجام بدم

وقتي که اين حرفو شنيدم

فهميدم که برنده نميشم

اگه يکي مثل اون ، از داخل برنامه ريزي کنه

من چطور ميتونم برنده بشم؟

مهم نيست چي بشه ، نميذارن برنده بشم

واي خدا

يه جاي ديگه انتخاب کردن؟

ما تمام وقتمونو صرف اينکار کرديم

باورم نميشه روز معرفي همچين اتفاقي بيفته

زود باش و يه عذرخواهي پست کن

... بايد رقيبمون رو

از ليست انتخاب نهايي پيدا کنيم و گزارش بديم

... داور اصلي پروفسور ما عجله داره

پروژه موفق بعدي رو بررسي کنه

و به شبکه اس بي سي واگذارش کنه

؟SBC

بيا

اينم از واگذاري از طرف تهيه کننده هان جونگ شيک

درسته

سونگي - بله قربان -

اون فايل ارزيابي که خواسته بودم رو ميتوني آماده کني؟

بله قربان

ارزيابي و داوري

رئيس گو اين چيه؟

‌... اينا

جدول امتيازات اصليه که کميته داوري بعد از ارزيابي داده

من خودم اصلش رو دارم درباره چي داري صحبت ميکني؟

... اينم مدرک که اون امتيازات اصلي

فتوکپي شدن

شماره کارمندي که اينجاست متعلقه به رئيس شينه