Deuces Wild

Mor!

Mor!

Mor!

Hva har skjedd?

Allie! Allie! Å gud!

Jeg advarte deg, Marco.

Du skulle ikke ha solgt ham stoff.

TRE ÅR SENERE

Det var sommeren 1958, året Dodgers forlot Brooklyn.

Dion & The Belmonts gjallet fra alle radioer, -

- og jeg forelsket meg for første gang.

Den sommeren kom Marco Vendetti ut av fengslet, -

- og blodet fløt i gatene i Sunset Park.

Da broren vår døde startet min bror Leon banden Deuces.

Vi ville beskytte kvartalet ...

- Trenger du noe, Fritzy? - Jeg sier fra.

...men det var den lokale mafioso Fritzy som eide strøket.

Han prøvde å innynde seg hos alle, -

men han melet bare sin egen kake.

Scooch. Du spiller ute.

Deuces eide hjørnet av Sixth Street og Saket.

- Er barnebarnet ditt bedre? - Ja, han har det bra.

Vi vanket på "Willies Cafe", der vi solgte smuglerrøyk -

- og tok imot veddemål. En måtte jo tjene til føden.

De spiller jo som småjenter.

Dodgers tapte igjen.

De skulle aldri ha forlatt Brooklyn.

Hei.

Hvordan går det?

Til helvete med Pee Wee, Jackie og Duke.

Ikke si sånt om Duke.

Vi vet godt at han har signert hansken din.

- Jeg gidder ikke heie på dem mer. - Du heier bare når de vinner.

- Hva er det? - En brudepikekjole.

- Liker du den? - Du vet hva jeg liker deg i.

- Hvem skal gifte seg? - Min kusine Antonella.

- Kommer du? - Enda en har gått i garnet.

Det er faktisk helt normalt å bli gift, Leon.

Er det ikke plutselig veldig varmt her, Willie?

- Hva skal vi gjøre i kveld? - Kjenner du den gutten?

Hei, din dritt. Vet du hvem sitt område du er på?

Det er Deuces' område.

- Jeg er døv! - Klapp igjen!

Kom, Leon. Det er slagsmål.

- Hva gjør du? - Han krenket området vårt.

- Han er en av Garfield-guttene. - Nei, det er han ikke.

Det er Betty Anns døve lillebror.

Nate. Beklager. Gå hjem.

Når du endelig banker noen er det en døv gutt.

Han burde ha et skilt om halsen.

Fader Aldo, vi er her oppe.

Pussemiddel.

- Der er det en "helligdag". - Vil du gjøre det selv, fader?

Det er din botsøvelse.

Marco Vendetti kommer snart igjen. leg ville bare fortelle det.

Lov meg at det ikke blir bråk.

Gi meg pussemiddelet, Scooch.

Det første jeg skal ha meg når jeg kommer ut er en kald øl, -

- et stykke pizza ... og et godt knull.

Og så skal jeg finne det svinet som tysta på meg.

Jeg skal kutte strupen på ham fra øre til øre.

Gi ham tysternes merke ...

Ikke verst.

Hvem har satt opp det?

Karneval. Ikke dårlig. Det kan vi tjene litt penger på.

Philly Babes! Ut med dere!

Leon har sagt til Mikey Festo at han ikke får ut leie butikken.

- Og så? - Når er han blitt eier?

- I går. - Si til broren din at vi overtar.

Hvis dere prøver å stoppe oss dreper vi dere.

- Kom ikke her med stoffet deres. - Hvem snakker om stoff?

Hva med litt spill, kvinner og musikk?

- Bare slapp av. - Ikke faen om jeg slapper av!

Hold kjeft, din lille dritt!

Løp til de andre småjentene.

Bare vræl, Philly!

Hva sier du nå, fettberg?

- Er du uskadd? - Ser jeg sånn ut, din dust?

- Få meg ut herfra. - Ring etter en sykebil.

- Det lukter godt, mor. - Det kommer fra naboen.

- Hva skal vi spise, da? - Jeg ville ha laget "cacciatore".

Det var Allies livrett. Men løken fikk meg til å gråte.

Livretten min heter mat. Jeg er faen meg bikkjesulten.

Snakk pent! Ikke snakk sånn til meg.

- Hva er det, mor? - Jeg lager kveldsmat.

Hvis du kjøpte mat i stedet for sprit, -

- kunne vi kanskje fått noe kveldsmat.

Sånn snakker du ikke til moren din. Ut med deg.

Nå!

- Jeg orker ikke. - Jeg går ned og kjøper noe mat.

Har jeg bedt deg om å bryte våpenhvilen?

- De viste deg ikke respekt. - Og så kastet du stein fra taket!

Bare lettblokker.

Nå må jeg stå til ansvar for Fritzy.

- Hva har Fritzy med det å gjøre? - Du vet han styrer Sunset Park.

Lar du ham bare overta? Når er du blitt en feiging?

Det er jeg som leder gjengen, og ingen andre gir ordre.

Det skal aldri komme stoff til dette kvartalet.

Hvis du snakker sånn til mor igjen, knuser jeg fjeset ditt.

Jeg må snakke med Fritzy.

Gi ham noe å drikke.

- Vil du ha en brus? - Nei takk.

Her faller det ikke stein fra oven, hvis ikke jeg kaster dem.

- Forstått? - Ja, Fritzy.

En ting er å kaste stein på Philly Babes, men på bilen hans!

Det gjør meg virkelig sinna.

Hva driver du med? Mikey Festo har ringt meg.

Hvorfor tror du at du kan gi ham ordre?

Ikke for å gå deg for nære ...

Philly vil leie butikken og selge stoff der.

Hvis du bruker det ordet i min klubb igjen, blir det ditt siste.

Det er ikke du som eier kvartalet.

Alle vet hva som skjedde med din bror Sal.

Al.

Han het Alphonse Michael. Han ble kaldt Allie-Boy.

Allie-Boy.

Vi er lei for det ...

...men han var narkoman, ikke sant?

Var han ikke? Ja eller nei?

Ja eller nei?

Ja.

Det er ikke Mikey Festo som eier den butikken.

Det er jeg. Og jeg gjør hva jeg vil med den.

Gå med jakkene deres og syng, eller hva det er dere unger gjør.

Men ikke bry dere.

Allie-Boy ...

- Flytter du inn? - Du er ikke lett å lure.

Hvor bodde du før?

- President Street. - Har du alltid bodd der?

Før det krøp jeg ut mellom beina på mor.

Hjelper du meg, eller?

Det er Vipers' område. Jeg er en Deuce.

- En dust? - Det var morsomt.

- Det er bare en strek på gata. - Ikke for meg.

- Du er jamen sjarmerende. - La meg.

- Den er tung. - Takk.

- Kom her, Bobby. - Jeg er opptatt.

Kom her nå.

Hun er lekker, hun fra Foxes, med hestehalen.

Hun er ikke i Foxes, hun er en Velvet.

- Kjenner du hun jeg snakket med? - Det er "Isklumpen" Annie.

- Hva vet du om henne? - Hun er Jimmy Pockets søster.

Er de i familie? Vi burde ha drept det svinet.

Ligg unna henne. Vi har problemer nok som det er.

Hvorfor snakket du med en Deuce, Annie?

- Det raker ikke deg. - Jo, hvis det foregår her.

Kan du hjelpe meg med kassene?

- Nei. - Du er sånn en grei bror, Jimmy.

Jeg lar deg bo her. Vil du heller bo på gata?

Hvis du snakker med ham igjen, er både du og den sprø mora di ute.

Hun er din mor også.

Flytt deg nå.

Jeg er skrubbsulten.

- Hun er gloheit. - Ikke i forhold til pizzaen.

Har du en hotline til Helvete?

- Har jeg noe i ansiktet? - Nei.

- Du igjen? Skal vi med deg? - Hva vil du?

- At du rusler. - Hva?

At du stikker ... forsvinner, vet du.

- Hør her, Annie. - Hvordan vet du navnet mitt?

Jeg vet mye rart.

- Jeg lurte på ... - Hva lurte du på?

- Kommer du på festen på fredag? - Hvem spør?

Jeg kommer nok, så ...

Hvor blir det av pizzaen?

Er du her ennå?

Greit ...

- Han er søt. - Ja ... han går an.

- Hvordan gikk det? - Hun liker meg.

Jeg skal besøke Marco Vendetti.

Hva skjedde?

Deuces angrep meg ved klubben. Nå er jeg helt paranoid.

- Jeg er blitt halt. - Der røyk dansekarrieren.

- Veldig morsomt. - Nei, du er en skam.

Hvis du ikke var fetteren min, ville jeg brukket en arm til på deg.

- Få tak i den klubben, Philly. - Det skal jeg.

Du skal arrangere et møte mellom meg og Fritzy.

- Hvorfor det? - Bare gjør som jeg sier.

Du er ynkelig.

Tiden er ute, Vendetti.

Si til Vipers at de skal knuse Deuces.

Hyggelig å se deg også.

Henne skulle jeg gjerne feid over.

- Vet du hvor hardt? - Veldig hardt.

- Hvor bor de jentene? - I Frankrike.

- Hvor er det? - Du må visst ta F-toget.

- Nå har de fått tak i Elvis også. - Jeg har mer hår på pungen enn ...

- Sånn vil jeg aldri ha håret. - Likner gymlæreren min.

Gi meg en pakke DiNobilis.

- Kan jeg få en kringle, far? - Du tigger like mye som mor din.

Penger vokser ikke på trær. Hvor mye?

- Vær så snill? - Hold kjeft når jeg sier det.

La ham være.

Ligg unna. Han er min sønn.

Jeg kan gjøre hva jeg vil med ham. Dette er din skyld.

- Det var ikke vondt, Leon. - Du rører ham ikke.

En gjeng drittunger.

Vil du ha en kringle?

Vil du ha sennep på?

- Gå hjem til mor. - Takk, Leon.