Forbidden World

¿Dónde estamos?

Zona Beta. Hay una banda de saqueadores tras nosotros, señor.

Mis manos están dormidas.

Concéntrese, señor, se están aproximando.

Bien, quiero un escaneo en 6-0-Charlie.

Se acercan, por el frente. Disparando tasers.

Maniobras evasivas. Vamos a sacudirlos un poco.

Crucero. A las 5 en punto.

Cuidado con la retaguardia, Sam.

Aquí vamos. Con cuidado.

¡Ahora!

¿Qué pasó con las luces?

Puede ser una fuga de energía.

Nos dejará indefensos, sin el campo de fuerza.

No empieces Sam, dame una mano.

No todo está perdido, conectaré la energía auxiliar. ¿Tienes cable?

- Necesitaba eso. - Dámelo, Sam.

¿Cuánto tiempo hiberné?

Su hijo ya es mayor que usted.

Espero que le haya ido mejor que a mí.

Más fuerte, más fuerte. Lo ha conseguido, señor.

Quiero máxima potencia en el frente y revisa el campo de fuerza.

Potencia máxima, señor.

Dios, Sam. Es la nave nodriza.

Revisando el campo de fuerza.

Nos dieron. Menos del 65%.

Menos del 60%.

Menos del 52%, 51%.

Tienen torpedos de dispersión.

Fusión nuclear en 5 segundos.

¡Fuego!

¡Fuego!

¡Fuego!

Bien hecho, señor.

Señor, recibimos nuevas órdenes mientras hibernaba.

Malas noticias, señor. Desviaron nuestra ruta.

- ¿Hacia dónde? - Xorbia.

Muy gracioso.

Tuvieron un accidente en un laboratorio de alta seguridad.

La Federación lo solicitó especialmente a usted.

Todas las licencias fueron canceladas.

Dijeron que volvía a casa.

Fue una orden, señor.

Dijeron que lo entendería. Quizá el año próximo, señor.

- Prepárese para el hiperespacio, Sr. - ¿Hiperespacio?

Sí, señor.

"MUNDO PROHIBIDO"

Xorbia, señor. Prepárese para atracar.

Crucero 7 a Xorbia 5, responda, por favor.

Entendido, crucero 7. Los vemos. Mantengan su curso.

Entendido, Xorbia. Manteniendo el curso. ¿Dónde atracamos?

Utilicen el código 65-Cipher-2-Papa. Les indicaremos el camino.

- Gordon Hauser, jefe de investigación. - Mike Colby.

Claro. Ella es mi asistente, la Dra. Glaser.

Barbara sabe más de síntesis genética

que cualquiera.

Parece divertido.

He oído hablar bien de usted, comandante Colby.

Mike.

Es bueno estar aquí, en tan agradable compañía.

- Empecemos. - Sígame, le enseñaré el lugar.

Esta es una instalación de investigación de nivel 8.

Es el sueño de todo científico.

- Aquí tenemos todo lo mejor. - Excepto carne de verdad.

Nos mandaron aquí por dos razones.

Primero, trabajamos con una bacteria que solo existe en este planeta.

Segundo, aquí podemos hacer experimentos de riesgo, en aislamiento,

que serían impensables en casa.

¿Qué clase de investigación se lleva a cabo aquí?

Ingeniería genética. Mutación bacteriológica.

Nuestro objetivo es crear una fuente de alimento

extremadamente productiva y novedosa.

Y un nuevo tipo de rosquilla también.

Hábleme del accidente.

- Perdón. - Perdón.

Tracy.

Busca a Jimmy, por favor y dile que venga al laboratorio.

Claro.

- Disculpe. - Está bien.

Su rostro es nuevo por aquí.

- No vemos muchas caras nuevas. - Eso es verdad.

Entren.

Muy bien. Cierren los ojos.

¿Qué es esto?

Mata todo lo que tenga vida en su cuerpo.

Lo mantiene limpio. Esa es la regla.

Nada nocivo entra. Nada nocivo sale.

¿No hay riesgo de contraer cáncer?

Fíjese por donde camina.

Bienvenido al Jardín del Edén. Aquí jugamos a ser Dios.

Creamos vida.

El problema es que algunas de las vidas que creamos

no saben comportarse.

Mike Colby. Cal Timbergen, jefe de bacteriología.

Es un verdadero genio, uno de los pocos.

Un placer.

Pensé en dejar el desorden como estaba hasta que usted llegase.

Oí que le gusta el desorden.

¿Algún signo de psicosis de aislamiento entre los especímenes?

No en nuestros especímenes.

No fue un espécimen, Colby. Algo se escapó.

¿Qué se escapó?

El sujeto 20.

¿Un experimento?

Me temo que hemos creado un monstruo.

Véalo usted mismo. Está aquí dentro.

Le presento al sujeto 20.

- ¿Quién lo puso en la incubadora? - Se puso él mismo.

- ¿Qué es? - Un metamorfo.

- ¿Un qué? - Es una mutación metamorfa.

Es como un mutante normal, genéticamente diferente a sus padres.

Y un metamorfo que se altera para mejorarse.

Se mantiene modificando su estructura genética. Mutando.

Continuamente, incluso mientras crece y madura.

Es un gato salvaje genético. Totalmente impredecible.

Será mejor mantener eso cerrado.

¿Qué es esa cosa pegajosa?

Es un capullo. ¿Interesante, no lo cree?

¿Cambia de forma allí dentro? ¿Como una oruga?

Ya se transformó en algo más.

Solo Dios sabe qué.

No esperen una mariposa.

¿Esta cosita hizo todo ese daño?

Esta "cosita" tiene mucha energía.

Su metabolismo es cincuenta veces más rápido

que el de cualquier otro organismo conocido.

Deberíamos deshacernos de él.

Con un poco de ácido cianhídrico, adiós metamorfo.

Y yo puedo volver a casa.

Creo que no lo comprende, Colby.

Lo entiendo perfectamente, doctor. Usted traspasó el límite.

La investigación científica frecuentemente requiere

explorar territorios desconocidos.

No estoy hablando de territorios, doctor,

sino de extrañas criaturitas asesinas.

Yo tengo un lema: si se mueve y no es uno de los nuestros, disparo.

Brillante. Justo lo que necesitamos.

No estoy bromeando, doctor.

Sé cuando entrar al juego, y sé cuando retirarme.

Esa cosa es un problema. Lo puedo sentir.

La exterminación no es la solución.

Él tiene razón, comandante.

Denos la oportunidad de aclararle las cosas.

Espere una noche.

¿Cómo es que Ud. suena más convincente que él?

Se me ocurren algunas buenas ideas.

¿Podemos discutirlo durante la cena?

¿Tiene hambre?

Ya me está dando.

- Jimmy, ya puedes limpiar. - Bien, no hay problema.

- Tracy, ¿por qué no nos acompañas? - Claro.

Si el monstruito hace algo sospechoso, avísame.

- Seguridad. - Earl, soy Jimmy, en el laboratorio.

- ¿Hauser ya está allí? - Aún no.

Cuando llegue, dile que me llame.

Dile que su bebé se está despertando.

Está bien.

Genética.

James, soy Hauser.

Doctor, esta cosa se está moviendo. Se comporta raro.

¿Como si le costara respirar?

Sí.

Es perfectamente normal. Nada de que preocuparse.

- Ya bajará alguien. - Está bien.

- Gracias, doctor. - Bien.

Tracy, ve al laboratorio a ver si todo está en orden.

Claro.

Si ocurre algo interesante, me lo informas. No quiero perdérmelo.

¿Adónde está la crema batida?

¿La qué?

La tarta de fresas siempre viene con crema batida.

¿Esto es una tarta de fresa?

Yo lo llamo caos genético desastroso.

Vamos, Barb, no puedo comer esta basura sin crema batida.

¿Quieres que prepare un sustituto basado en polímeros de leche en polvo?

Se parece a la crema batida... más o menos.

En realidad, parece vómito, si quieres la verdad.

La crisis de comida galáctica ataca de nuevo.

Sufre.

¿Qué tiene que ver con esto el sujeto 20?

¿Cómo resolvería la crisis de alimentos?

Es una mutación genética.

Un proto-B, como cualquier otro experimento, excepto

que este se salió un poco de control.

Un poco...

¿Y qué es un Proto-B?

¿Sabe algo de genética?

Doctor, no podría diferenciar un gen de un caramelo de goma.

Earl, prepara el archivo 7063.

Proto-B: obtiene energía de la luz, de los compuestos químicos disponibles,

y más eficientemente, de sus propias células muertas.

Vive en un perfecto y balanceado sistema aislado.

Ni tiene depredadores, ni es depredador de nada.

Un Proto-B se reproduce a una velocidad increíble.

Es increíble la forma en que se multiplica.

Inserto en otro organismo, no se lo puede detener.

Lo insertamos en algas, en una sopa de nutrientes.

Creció tan rápido que no hubo manera de matarlo.

Todo nuestro trabajo está basado en insertar genes Proto-B

en genes de otros organismos.