L.A. Takedown

Vincent ?

Vincent...

Emmène-moi petit-déjeuner.

Si ça marche entre nous,

je suis d'accord pour travailler plus souvent avec vous.

Vous avez l'air d'une équipe soudée.

Je sais faire tout plein de trucs, mec.

Je maîtrise même des trucs qui existent pas.

Tu la fermes.

BOURSE DU PACIFIQUE

Bingo.

Laisse-les tranquilles, Champion.

Plus vite.

Je les ai.

Raymond, le pervers. Bonjour !

Raymond, réveille-toi !

Oui.

Vincent, mauvaise nouvelle. Trois sur le carreau.

- Morts ? - Oui.

- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Fourgon blindé.

Bons au porteur à sept chiffres.

- Quand ? - Quinze minutes environ.

- Passe des coups de téléphone. - Arriaga est dessus. Du nouveau ?

Rien. J'ai vérifié la plupart des équipes qu'on surveille.

Ils sont au lit, chez eux.

Schwartz, ligne trois.

Le véhicule ?

Un gros porteur. Aucune info pour le moment.

Cherche tous les vols de véhicules des dernières 24 heures.

Qu'Arriaga vérifie chez les receleurs.

S'ils en parlent et qui a fait le coup selon eux.

Vérifie aussi les planques de voitures volées,

celles de Chichi Carrasco à l'est de L.A.

et les voitures aussi, voir si les vols sont récents.

Casals,

je te retrouve sur les lieux du crime.

Assure-toi que personne ne fout le bordel.

- Petit déjeuner ? - Pas de petit déjeuner.

Pourquoi t'as fait ça, mec ? J'allais ouvrir la porte !

Pourquoi t'as fait ça ? T'as cassé ma porte.

Je suis furax.

- Harvey, d'où viennent ces télés ? - Orange County.

Harvey, j'ai découvert que ces télés venaient de Los Angeles.

J'ai perdu un fourgon blindé ce matin.

Des bons au porteur.

Va donc dehors me chercher des infos.

Je veux une piste sur l'équipe qui a fait ça.

Il est 9h, là.

Si j'ai pas de nouvelles avant 15h, je reviens.

Et je serai encore plus furax.

Rien de rien, chef.

Masques, radios, vêtements, ils ont tout jeté dans la voiture.

- Des empreintes digitales ? - À peine. J'ai fait des scans.

Monte.

J'ai un témoin, Vincent.

Le gardien de l'immeuble d'à côté.

Il a identifié des plaques, des personnes ? Quoi ?

Des formes, c'est tout. Trois.

Il est presque aveugle.

Un gros, un maigre. Il a plus entendu que vu.

Les analyses ont été faites.

T'as quelque chose sur eux ?

Le gardien a entendu un des voleurs dire :

"Laisse-les tranquilles, Champion".

"Champion" ?

Deux tirs. Calibre 45.

Le duxième garde s'est débattu, sa veste est déchirée.

Le gardien a entendu le fusil à pompe en deuxième.

C'est ce qu'il a pris.

Je ne sais pas pourquoi ils ont tué le troisième.

Ils ont été très rapides. Vite fait, bien fait.

Ils ont laissé l'argent liquide.

Ils ont joué la montre.

En réponse à notre temps d'intervention.

Pareil pour la voiture volée et les scans. Ils nous ont captés.

Comment ont-ils fait le trou ?

Charge creuse. Du beau travail.

Intense, mais taux de combustion minimum

pour éviter de tout brûler à l'intérieur.

- Ils savaient ce qu'ils faisaient. - Du C4 ?

Et une sonde pour faire baisser la chaleur.

Les analyses le diront.

Et la voiture ?

Volée dans l'Oregon il y a deux mois.

Ils ont dû l'entreposer à Los Angeles.

On a encore rien trouvé.

Les locaux capables de faire un coup comme ça sont chez eux.

À part Lombardo qui est à Atlantic City.

Cherche "Champion" dans les fichiers du FBI pour voir les résultats.

Autres que NFL, NBA et les Jeux Olympiques.

On a affaire à du très grand banditisme.

Après être tombé dans l'homicide après avoir tué les deux premiers.

Ils butent le troisième pour ne pas laisser de témoin.

Voilà une équipe qui, au premier obstacle, au premier ennui,

ils balancent la sauce.

Leur manière de passer par le côté,

ça montre qu'ils sont préparés pour opérer à chaud.

Cherchez des cambrioleurs de haut vol qui nous ont mystifiés.

Retourne à tes écoutes et surveille les receleurs.

Vois avec le labo pour le C4.

Comment savaient-ils pour le trajet du fourgon et son chargement ?

Pourquoi prendre uniquement les bons au porteur ?

Quelqu'un leur a doné ce casse.

Maintenant, il y a quelqu'un pour donner la date.

Qui récupère la marchandise ?

Il faut enquêter qur tous leurs intermédiaires.

Sans pertuber les familles, vérifie si l'un des gardes était impliqué.

Vincent, tu reconnais leur mode opératoire ?

Oui, je le reconnais.

Leur mode opératoire, c'est qu'ils sont bons.

Ils peuvent faire des casses à chaud.

Ils ne sont probablement pas d'ici.

Ils font un coup et repartent, mais j'en doute.

Je veux cette équipe.

Je les veux avant qu'ils ne fassent un autre coup.

Nous avons la première moitié de l'argent.

J'ai pris dans nos parts pour lui donner la sienne.

Parce que je veux me débarasser de ça. Maintenant.

D'où il vient, de la maison de fous ?

Je connais un type qui a fait de la taule avec lui.

- Eh ! J'étais obligé de... - La ferme.

Tu n'étais pas obligé et nous avons dû gérer ton action inutile.

Parfait. Paie-le.

J'en ai fini avec toi. Va-t'en.

Dis-pa-rais !

Waingro.

Vous comprenez pas. Écoutez-moi, les gars.

Attends !

Est-ce que mon navire se porte bien ?

Tu t'en sors très bien, Jimmy.

Si je m'occupais de toi, je m'en sortirais encore mieux !

Si ta petite routine te fatigue,

tu sais où me trouver.

Range ta main,

repars derrière ton bar...

ou tire-toi.

Maintenant.

Hausse de 11% mardi.

- Le groupe te plaît ? - Pas mal.

- Tout va bien ? - Ça va pas.

On approche du zéro, un vrai gang de minimalistes.

Prends un peu de thé.

Un braquage fait par des fantômes.

- Le gros lourd s'est pointé ? - Non.

Ça te dérange si je te saute dessus et...

Je déchire tes vêtements. Des trucs comme ça ?

Bien sûr, crâneur, ici même, en public.

Je pars dans deux heures.

Tu peux aller nous acheter quelque chose au Polynésien.

Qui sait ? Le seul rayon de soleil de ma journée.

Non, plus de batteries. Appelle de mon bureau.

Oublie le Polynésien, je te rejoins à la maison.

Aboule Harvey.

C'est bon de parler avec toi. J''étais avec mes frérots,

j'ai fait le matador,

j'ai ouvert des pistes,

je suis un vrai danseur, mec.

T'es un psychopathe bourré d'amphétamines.

Je suis pressé, raconte.

Faut que tu parles à mon frère, Raoul.

Il te retrouvera demain à 9 heures.

- Pourquoi t'es en retard ? - Je suis en retard !

J'ai fureté, comme un prince, comme une ombre.

J'ai élargi ta base de données, mec.

C'est ça, c'est ça...

Bobby, homicide.

- C'est moi. - Chef, on a rien de rien.

Tous les types sur écoute ne disent rien d'intéressant.

Pas de fourgon blindé.

Richie, le médecin légiste a appelé.

Ils en ont trouvé une autre.

Au croisement entre Alta Vista et Sunset...

- Eh Vincent. - C'est quoi ?

On l'a trouvée comme ça.

- Quel âge ? - Seize, dix-sept ans.

Cause de la mort, Richie ?

Instrument plat. Hématome cérébral.

Qui sont-ils ?

La famille.

Que font-ils ici ?

Quelqu'un connaissait la fille etles a appelés.

Charmant ! Vraiment !

Je voulais que tu vois ça car j'ai bien peur

que ce soit une série Ça finira dans ton service.

Et pas les fédéraux ?

Laissez-moi la voir, s'il vous plaît.

C'est ma petite fille.

Laissez-moi voir mon bébé.

Laissez-moi la voir. S'il vous plaît.

Pourquoi ils ont fait ça ? Pourquoi ?

- Salut , chéri. - Hé, mon chaton.

Tu vas bien ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Richie, le médecin légiste, m'a appelé. Un meurtre dans la rue.

Une jeune prostituée a été assassinée.

Moche ?

Tu en veux ?

Non.

J'imagine toujours que je fais la différence.

Même si on a besoin d'un microscope électronique pour la voir,