Queen of Blood

Sub By Richard Lin

Năm 1990.

Những chuyến bay đến mặt trăng đã được thực hiện nhiều năm trước.

Những trạm vũ trụ đã được xây dựng.

Và các nhà khoa học có thể bay đến đó một mình nếu cần thiết.

Nhưng mặt trăng là một hành tinh chết.

Và câu hỏi lớn về không gian vẫn còn đó.

Có sự sống tồn tại trên một hành tinh khác?

Để tìm ra câu trả lời cho vấn đề này.

Các cường quốc trên thế giới đã chuẩn bị nhiều thứ,

tại Viện Công Nghệ Vũ Trụ Quốc Tế.

Để khám phá các hành tinh Sao Kim và Sao Hỏa.

Chúng ta sẽ đi ăn chứ?

Chúng ta sẽ đi ăn chứ?

Vâng.

Rất tốt, anh đói rồi. Anh đã không ăn gì 24 giờ qua.

- Và giờ anh thấy thế nào? - Vẫn ổn.

Âm thanh từ các vì sao như thế nào?

Nghe đi.

3 ngày trước bọn em đã nhận được thứ này.

Tiến sĩ Farraday tin rằng nó đến từ một hành tinh trên một thiên hà khác,

hoặc từ một hệ mặt trời khác.

Em có nghĩ rằng họ đang cố gắng giao tiếp với chúng ta?

Chà, chúng ta chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì như thế này trước đây,

đó là lý do tại sao bọn em đang cố gắng giải mã những bản ghi âm này.

Bill, tôi sẽ xuống ca bây giờ.

- Anh có thể lo một mình chứ? - Ổn.

Nó chắc là một loại tin nhắn.

Anh tin được không? Đây là liên hệ đầu tiên của chúng ta, với một giống loài từ một hành tinh khác.

Không tin được, anh đói lắm à!

Điều tồi tệ nhất ở đây là họ không có chuối.

Ngoài ra, họ nói thực phẩm hữu cơ có vị rất tệ.

- Mọi thứ đều tương đối thôi. - Đúng vậy, điều đó chắc chắn.

2 phi hành gia các bạn có thể chia sẻ bàn không?

Chào Tony, chào Paul, ngồi xuống đi.

Ngồi đi, các quý ông.

Allan đang phàn nàn về thực phẩm hữu cơ.

Tốt hơn nên làm quen với nó!

Từ ngày mai sẽ không còn được ăn nữa.

Tôi nhớ nhiệm vụ của anh là trên Sao Hỏa?

Đúng vậy, một chuyến đi thử nghiệm.

Và nhiệm vụ của cô là sinh con, phải không?

Tôi hy vọng Laura dành cho tôi một phút.

Nhưng tôi không biết liệu ông chủ của cô ta có cho phép không nữa.

Ý anh là tiến sĩ Farraday?

Tôi đã nghe nhiều tin mới về ông ấy.

Họ nói rằng ông ta đã thành công,

trong việc tạo ra một lá chắn bức xạ mới.

Xin chú ý, tất cả nhân viên, tất cả nhân viên.

Các bạn được yêu cầu tập trung ngay tại đại sảnh 1,

để nhận một thông báo quan trọng.

Xin chú ý, tất cả nhân viên,

- Họ đang gọi chúng ta đấy. - Tôi còn chưa ăn xong nữa.

Anh có thể ăn sau mà.

Đi nào.

Có lẽ họ đã đình chỉ chương trình.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ lên Sao Hỏa trước thời hạn.

- Tôi hy vọng như vậy. - Chúng ta sẽ kết hôn sau khi trở về chứ?

Ông có biết chuyện gì không, chỉ huy?

Không biết, đó chắc là một cái gì đó rất quan trọng.

Điều đó chắc chắn, thưa ông.

Xin chào các cộng tác viên của Viện Công Nghệ Vũ Trụ Quốc Tế.

Tôi có tin tức quan trọng thông báo cho các bạn.

Từ sau chuyến bay hạ cánh thành công đến mặt trăng,

20 năm trước.

Như nhiều người đã biết, trong vài tuần nay,

chúng ta đã nhận được tín hiệu được mã hóa từ một thiên hà xa xôi.

Sáng nay, đội ngũ chuyên gia của chúng ta.

Cuối cùng đã giải mã được thông điệp từ các tín hiệu này.

Vì độ dài của mớ tài liệu này.

Tôi sẽ tóm tắt nội dung quan trọng trong đó thôi.

Họ thông báo cho chúng ta rằng họ đã gửi một con tàu vũ trụ,

với một đại sứ, đến hành tinh của chúng ta.

Họ nghĩ rằng,

điều kiện môi trường của chúng ta,

tương tự như khu vực sống của họ.

Thông tin này sẽ được thông báo cho toàn thế giới.

Nhưng tôi muốn các bạn là những người đầu tiên biết việc này.

Và tôi chắc chắn rằng cả thế giới đang rất nôn nóng với việc chờ đợi,

sự xuất hiện của con tàu đó, cảm ơn các bạn.

Thế giới đang rất nôn nóng để chờ đợi thêm thông tin,

về vị trí và thời gian đến của con tàu đó.

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử, của hành tinh chúng ta,

chúng ta sẽ có một chuyến viếng thăm của cư dân từ một thiên hà khác.

Vài lúc này, 5:18 sáng nay, tại đài quan sát vệ tinh California,

báo cáo rằng đã có một vật thể không xác định đã vượt qua quỹ đạo mặt trăng,

và đang bay đến Trái đất.

Các nhà khoa học bảo rằng đây không phải là tàu vũ trụ mà chúng ta đang chờ đợi,

nhưng đó là một thiết bị máy móc...

được gửi đến đây không biết lý do.

- Tiến sĩ. - Vâng?

Tôi có thể nghe báo cáo không?

Họ đã gửi một đoạn video,

Chứa một hình ảnh chụp từ con tàu trong chuyến bay.

- Mọi thứ đã sẵn sàng? - Vâng, thưa tiến sĩ, mọi thứ đã sẵn sàng.

Được rồi, cùng xem nào.

Đáng kinh ngạc, họ đang ở trên Sao Hỏa.

Và đây là một tin nhắn cầu cứu.

Những sinh vật này chắc chắn có trình độ công nghệ phát triển rất cao.

Ông có nghĩ rằng con tàu của họ đã bị phá hủy, tiến sĩ?

Tôi không nghĩ vậy, tôi nghĩ có thể có người sống sót.

Đã 3 ngày kể từ khi chúng ta nhận được tín hiệu.

Vâng, có thể là do một số thiết bị bị hư hỏng.

Điều tôi quan tâm là khả năng những sinh mệnh này,

có thể đã gửi video về thảm họa tên lửa của họ, hy vọng chúng ta sẽ giải cứu họ.

Nhưng tiến sĩ Farraday, chúng ta...

Tiến sĩ Farraday, chú ý, xin vui lòng báo cáo tại văn phòng của ông ngay lập tức.

Cô có muốn biết những gì trong video đó?

Vui lòng tổ chức một cuộc họp báo vào ngày mai lúc 10:00.

Thế giới sẽ muốn biết những gì đã xảy ra.

Nhưng mà, câu hỏi thực sự vẫn chưa có câu trả lời.

Chúng ta sẽ làm gì với điều đó?

Theo dữ liệu chúng ta đã nhận được, những sinh vật đến từ một thế giới khác,

họ đang nhờ chúng ta giúp đỡ.

Tình hình không chính xác như những gì chúng ta muốn.

Nhưng bây giờ có vẻ như, họ đã cho chúng ta cơ hội,

để thu hẹp khoảng cách giữa các thế giới.

Tôi nghĩ rằng nhiệm vụ của chúng ta là, cung cấp sự giúp đỡ của chúng ta.

Như các bạn đã biết, chúng ta vẫn chưa chuẩn bị đầy đủ để đến Sao Hỏa.

Kể từ khi tàu vũ trụ mới đang được thiết kế cho dự án Sao Hỏa...

dự định sẽ hoàn thành sau 6 tháng nữa.

Tôi sẽ yêu cầu các nguyên thủ quốc gia hợp tác với chúng ta trong nhiệm vụ này.

Phải ngay bây giờ. Chúng ta không thể đợi 6 tháng.

Cần phải ngay lập tức vận chuyển thiết bị của chúng ta lên Mặt trăng.

Xin chú ý, xin vui lòng, chú ý.

Gửi đến chỉ huy tên lửa RG12,

vui lòng đến phòng điều hành trung tâm.

Bạn có một cuộc gọi từ trái đất.

Xin lỗi tiến sĩ, nhưng chúng tôi không thể nhận được tín hiệu.

Thiết bị của họ có thể đã bị phá hủy khi va chạm.

- Tiến sĩ Farraday, chúng ta có thể nói chuyện? - Vâng, tất nhiên rồi.

Nếu chúng ta không nhận được bất kỳ tín hiệu nào nữa,

Chúng ta sẽ tiếp tục kế hoạch mà không có họ.

Tiến sĩ, tôi vừa nhận được thông báo nhiệm vụ của tôi.

Ồ, đúng, điều đó không tốt sao?

Tất nhiên, nhưng tôi hy vọng Allan cũng có mặt trên chuyến bay của tôi và...

Ôi, xin lỗi, Laura, tôi không thể thay đổi quyết định đó.

Các nhân viên đã được lựa chọn một cách cẩn thận.

Chúng ta sẽ gửi Tiến sĩ Allan Brenner trên tàu Oceano 2.

Tôi hiểu rồi.

Đó là một vinh dự lớn khi được chọn đấy.

Cô nên biết tôi là người đã đề cử cô đấy.

Tôi rất vinh hạnh, thưa tiến sĩ.

Tiến sĩ Farraday, tiến sĩ Farraday.

Vui lòng đến phòng thí nghiệm vật lý Astro, ngay lập tức.

Chà, Laura.

Một chuyến phiêu lưu tuyệt vời đang chờ cô. Tôi ghen tị với cô đấy.

- Chúc may mắn. - Cảm ơn ông.

Em đã biết thông báo rồi.

Em đã định nói sớm với anh.

Chà, chúng ta biết rằng điều này có thể xảy ra.

Em hiểu.

Nghe này, anh chắc chắn sẽ đi trên con tàu tiếp theo.

Hãy đặt một cuộc hẹn ngay bây giờ, sau đó chúng ta sẽ gặp nhau trên đó.

Một vũ điệu trên sao hỏa, em nghĩ sao?

Chú ý, phi hành gia Laura James,

Laura James.

Vui lòng đến phòng hội nghị trung tâm để chuẩn bị cho một cuộc báo cáo trên truyền hình.

Đi đi, em sẽ là cô gái nổi tiếng nhất nước Mỹ.

Đi và nói với họ em đến từ đâu và sẽ làm được gì.

Gọi cho Lunar 7.

Tiến sĩ Farraday đây.

Chỉ huy Brockman xin báo cáo.

- Mọi thứ như thế nào? - Vẫn theo kế hoạch, thưa tiến sĩ.

Tốc độ tăng tốc không hoạt động như kế hoạch nhưng chúng tôi đã sửa nó,

Phần còn lại hoạt động bình thường.

Rất tốt, chỉ huy, tiếp tục như kế hoạch.

Vâng, thưa ngài, sẽ sớm hoàn thành.

Theo các yếu tố hiển thị trên bản đồ điều hướng,

đang di chuyển 75 triệu dặm đến sao hỏa.

và chúng ta sẽ đi theo một đường vuông góc, hướng qua Mặt trời.

Sao Hỏa có màu đỏ,

Khi chúng ta đến gần hơn, nó sẽ chuyển sang màu đỏ hơn.

Điều này cho thấy sự oxy hóa mạnh mẽ của các chất có trên hành tinh.

Ông nghĩ sao về báo cáo của tôi, chỉ huy?

Rất tốt, nó chính xác và cũng khá giàu trí tưởng tượng.

Cảm ơn.

Anh có thể đăng nó sau khi chúng tôi quay trở về.

Anh sẽ trở thành nhà văn phi hành gia đầu tiên.

Chà, tôi sẽ phải suy nghĩ điều đó.

Oh, đến giờ ăn tối rồi.

Chỉ huy, ông có muốn ăn gì không?

Không, tôi không có cảm giác đói.

Còn cô, cô có đói không?

- Tôi đang đói bụng đây. - Tốt, vậy đi nào.

Có chuyện gì thế?

Một cái gì đó đã làm trục trặc hệ thống.

Nó đến từ phía mặt trời.

Đeo mũ bảo hiểm của anh vào.

Đóng mặt nạ.

Tôi sẽ bật hệ thống kiểm soát khẩn cấp.

Từ mức 3 đến 7.

Mở khiên chắn lên mức tối đa.

Hệ thống có thể bị quá tải.

- Hãy sử dụng tất cả năng lượng có sẵn. - Vâng, chỉ huy.

Tôi không thích điều này chút nào.

Tại sao họ vẫn chưa liên lạc?

Gọi Lunar 7. Gọi Lunar 7.

Laura? Laura?

Tôi là Farraday đây, cô ổn chứ?