MEBIUS DUST (メビウス・ダスト)

Pero qué estupidez.

Justo cuando empezábamos a divertirnos, lo echan a perder.

Ya perdimos antes contra Diavolic, pero esta fue la más frustrante.

¿En qué nos diferenciamos de ellos?

Quién sabe.

Pero debe sentirse muy bien por darlo todo como ellos.

Lo siento mucho.

No pude seguirles el ritmo.

¡No digas eso!

¡Tiene razón! Siempre te lo decimos.

¡No! Fue mi culpa.

Porque soy un fracasado.

Nadie te entiende. Pobrecito.

¿No te gustaría que te elogiaran también?

¡Bienvenidos! ¿Cómo anda la cosa?

Ya pasaron como dos semanas desde que les pedí ayuda.

Esta es toda la información que conseguimos reunir.

¡Muchísimas gracias!

Reforcé algunas de mis teorías sobre el Dust, pero descarté otras.

Además…

Descubrimos nuevas cosas.

-¡Profe! -¿Qué pasa?

¿Vamos a poder tener esa máquina que estás intentando crear?

Como no tengo mucho dinero…

No puedo regalarla, pero haré lo posible para que no sea muy cara.

¡Así se habla, profe!

Sigo contando con ustedes para conseguir el Dust portátil.

Ah. Espera, Tomori.

Araki Tomori.

¿Tienes un minutito?

¿No te pareció divertido, Pika?

Cuando pueda tener el Dust conmigo, voy a ir a Harajuku y todo eso.

-¿Y tú? ¿Adónde quieres ir? -Bueno…

Aunque supongo que no podrías salir sola, ¿verdad?

Suzaku.

¿Están hablando de esto en su equipo?

¿Por qué lo preguntas?

¿No te parece raro lo que dice Yuda?

Suponiendo que el Dust sea portátil, ¿qué pasa si el aparato se rompe?

Acabaríamos instantáneamente…

Creo que es como imaginas.

Aunque seguro tendrá medidas de prevención.

Pero no confío del todo.

No sé cómo explicárselo a los demás.

Algunos tienden a adelantarse.

Entiendo la ansiedad, pero no quiero darles falsas esperanzas.

Concuerdo con sus deseos.

Pero únicamente con eso.

Sería fantástico que el Dust pudiera ser portátil,

pero por ahora, solo está predicando ideales.

No creo que lo resuelva solo observando nuestros poderes.

Creo que sería mejor seguir una ciencia médica más realista.

Hallar una forma médicamente viable de vivir fuera de Shin-Katsushika

con nuestros cuerpos actuales.

Si podemos hacer algo, cooperaremos.

Exacto, solo avísenme en qué.

Les gusta soñar, ¿no?

¿No te interesa?

O sea, el Dust portátil y sus esperanzas en la ciencia médica no están mal,

pero necesitamos muchas cosas.

¿Ya se olvidaron?

¿Qué quieres decir?

Dudo que lo entiendas, Suzaku.

Vives en una buena casa, vas a una escuela de alto nivel

y tu familia te trata bien.

Solo lo dices porque tienes un entorno que te lo permite.

¿Por qué Stella se pone así a veces con Suzaku?

¿Qué pasa? ¿Pelea?

¡Me encantan las peleas!

-¡Dale, dale! -Detente.

Prefiero quedarme como estoy.

No me interesa el exterior.

Ya estoy cansada del temita del exterior.

Ni nos importaría si no nos lo hubieran dicho.

Si nunca nos lo hubieran dicho, no existiría.

Es como si nos obligaran a pensar en eso.

Pensar…

Parece que el próximo juego nos toca contra Hirou.

¿Qué es Pelota Ruedota Shibamata?

Parece un trabalenguas.

-Pelota Ruedota Shibamata. -Pelota Ruedota Shibamata.

Pelota Ruedota Shibamata.

¿Ahora tienes un Lams en la boca?

Le decimos Shibadota.

¿Es un apodo?

No me imagino qué será.

Aunque, contra Hirou…

Son una molestia, pero en el buen sentido.

Igual será divertido.

Sí. ¡No será como la última vez!

No puedo ver nada. Nada.

¡Es justo eso!

-Vamos a ganar. -Por supuesto. Concéntrate.

¡Chicos, a sus posiciones!

Uno

-¡Uno! -¡Dos!

Dos

Tres

-¡Tres! -¡Cuatro!

Cuatro

Cinco

-¡Cinco! -¡Seis!

Seis

¡Somos Hirou, del distrito comercial Shin-Koiwai!

¡Entrando en acción!

¿Ven? A eso me refiero.

Son algo agotadores.

¿Otra vez tomando fotos?

Bueno, es que…

¡Tienes ojos en la cara, úsalos mejor que la cámara!

¡Maestro!

Dime. Hikinami.

Gracias por el entrenamiento del otro día.

Gracias a eso, avancé con las progresiones de acordes.

-¡Nunca dejes de practicar! -¡Claro!

¿Están hablando de guitarras?

-Sí, creo que sí. -Oigan…

¿Qué les parece?

¡Qué bonita!

Lo pueden comprar en Milky Way.

¿Se puede comprar?

¿No son de verdad?

¿Cuántas veces más te lo tengo que decir?

Perdón.

Muy bien, es hora del juego.

Hoy nos toca la Pelota Ruedota.

Rodarán la pelota pasando por todos los puntos de control en orden.

El primero en llegar a la meta en Taishakuten gana.

Podría haber trampas y obstáculos en el camino.

La primera meta está justo adelante.

Yo vigilaré las trampas.

Bien. Contamos contigo.

¡Mucha suerte y que empiece el juego!

¡Allá voy!

No hay trampas.

Nada mal, Polis.

Olga, siguiente.

Olga, adelante.

Olga, pásala a Stella.

¡De acuerdo!

¡Stella, adelante!

¡Pero qué fácil! Fue muy divertido.

Sí, tienes razón.

Impresionante, Polis.

Araki sobre todo.

¿Eh? ¿Araki?

Sí. No podemos bajar la guardia.

¡Vamos, tienen que estar listos!

¡Carajo!

¿No se puso muy intenso de golpe?

Parte Lams: Cola