The Valdez Horses (Valdez, il mezzosangue)

Resync By Dewi Gracia

- Tetap disana! - Aku Jamie Wagner.

Aku sedang mencari pekerjaan.

Kau mencari pekerjaan di tempat yang salah.

- Kau lari dari rumah? - Tidak pak.

Turun. Memasak makanan.

Pak, mungkin sebaiknya aku terus maju.

Aku pasti ada di suatu tempat.

Tidak ada tempat untuk pergi ke sini

Aku harus berada di peternakan Nash..

Itu terlalu jauh. Kau tidak akan datang malam ini.

Apa mereka menunggumu?

Tidak pak.

Tidak ada yang makan tanpa mengurus stok.

Kau akan menemukan jerami di gudang.

Membakar tempat itu

dan aku akan memanggangmu di atas abunya.

Panggangku?

Itu adalah hal yang murni India.

Dia tidak membuatku takut.

berlebihan.

Jangan khawatir, aku tidak makan anak-anak.

Tidak jika aku sudah mendapatkan sisi daging sapi yang enak.

Jika kau masih takut padaku,

tidurlah di gudang.

Tapi lebih hangat di sini.

Aku minta maaf, tuan.

Aku menjawab untuk Chino.

Ya pak.

Aku hampir saja diinjak sampai mati oleh seekor bronco sekali.

Aku tidak pernah belajar apa-apa darinya.

Aku masih bekerja di perdagangan bodoh yang sama.

Kau pernah bekerja dengan kuda?

Tidak pak.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

'Attaboy. Tenanglah.

Kembali, kembali.

Kembali, kembali.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Attaboy.

Kembali, kembali Whoa. Whoa.

Kembali, kembali

Attaboy...

Kembali

Whoa!

Tenanglah Whoa.

Attaboy.

Selamat pagi.

Kau terlambat memulai, Nak.

Aku harus bersih-bersih.

Aku tidak bisa membayarmu apa-apa.

Hanya mencari nafkah untuk tidur dan makan semalam.

Nak,

Nak, biarkan kudamu beristirahat.

Aku akan meminjamkanmu tunggangan dan kau bisa menunggangiku.

- Aku harus menjemput seekor kuda betina. - Ya pak.

Ini Buck.

Pasang dia.

Kau takut pada Buck tua?

Tidak pak.

Lalu santai.

Ajak dia berkeliling sedikit.

Aku melihat kau tidak keluar.

Dia benar-benar kuda yang lembut.

Buck, lembut?

Dia sama lembutnya seperti yang dia inginkan

Kuda itu mustang murni.

Dia tampak lembut bagiku.

Nak, hari apa ini?

Rabu.

Aku lupa tentang pembeli itu.

Aku harus mengendarai kuda ini ke kota.

Bisa aku bantu?

Tidak butuh itu.

Aku ingin naik Buck lagi.

Jauhi saja.

200 dolar, Chino. OK?

Buenos dias, Indian.

Hei! Hei! Hei!

Hei! Hei! Hei!

Whoa!

Whoa!

Buenos dias, señora.

Aku bisa membaca pikiran kotormu, lndio.

Hentikan!

Ricardo.

Silakan, Tuan Jensen.

Ricardo.

Terima kasih.

Halo, Lemoine.

Astaga, Chino, kamu tetap di kota lima menit saja...

- Kau tidak mendengar apa yang dia katakan. - Tidak.

Siapa ini?

- Dia tersesat. Nama Jamie. - Uh-huh.

Lemoine, simpan ini untukku sampai pagi.

Tinggal di kota malam ini?

Ya, aku lelah dan haus.

Nak...

bawa kudanya ke kandang dan belilah makanan yang layak untukmu.

Aku akan berada di Eagle Bar.

Jangan membuat masalah lagi. Chino.

Aku akan melakukan yang terbaik. Aku tidak sering datang ke kota.

Kota tidak bisa sering menerimanya dan kau juga tidak bisa.

Kau bekerja untuknya?

Semacam.

Kau tetap dengan Chino, aku tidak membuat masalah.

Ada hukum untuk anak laki-laki

yang tidak menjaga dirinya sendiri

Aku dapat menjaga diriku sendiiri.

Oh, tidak, Chino,

kumohon, tidak. Tidak disini.

Aku baru saja memperbaikinya.

Ada bar lain di kota.

Sial, Pete, tidak ada orang di sini.

Tolong, bawa botolnya

ke tempat lain.

- Aku hanya akan duduk di sana dan meminumnya. - Ya.

Selamat pagi tuan-tuan.

Sepertinya aku akan meminumnya di tempat lain.

Sial, Chino!

Kau pergi sekarang.

Ini untuk kerusakan..

- Aku datang untuk sebotol, Pete. - Oh, ya.

- Apa yang terjadi, Chino? - Kita akan kembali ke peternakan.

Untung aku ada di sini untuk membantu kuda-kuda.

Aku telah membawa kuda-kuda itu.

ke kota sendirian seratus kali.

Tapi kau tidak membantu terlalu buruk.

Untuk sampai ke peternakan Nash,

turuni ngarai ini ke sebuah pertigaan.

sekitar 1 mil.

Ambil yang kiri.

Setelah beberapa saat kau akan melihat beberapa lintasan gerobak.

Mereka akan membawamu ke sana.

Kau tahu, aku bisa memberi makan kuda,

membersihkan kandang juga.

Memberimu lebih banyak waktu untuk pekerjaan penting.

Musim dingin akan datang.

Kau akan membutuhkan banyak kayu. Aku bisa memotong kayu bakar.

Nak, kupikir kudamu bisa melakukan istirahat satu hari lagi.

Wah, kupikir kudamu bisa melakukan istirahat satu hari lagi.

Bagaimana menurutmu?

Ya pak.

Whoa Pegang kudanya.

Aku lagi tidak bersemangat untuk permainan.

Kau ingin bekerja, letakkan pelana itu di Buck.

Kuda betina apa yang kau kejar ini?

Brood mare membawa anak kuda terlambat.

Aku ingin dia kembali.

Kau melakukan itu dengan semua kudamu?

Tidak, yang ini spesial.

Mustang?

Murni melalui.

Semua nyali besi dan berbentuk seperti botol.

Wah, kau harus menangkap yang itu!

Itu Hitam.

Aku membesarkannya.

Kuda yang cantik.

Surat-suratnya dikembalikan ke Inggris.

Mungkin kuda-kudanya berkumpul di belakang sana.

Lihatlah dari punggung bukit.

Tapi tenang saja.

Mereka sedikit liar dan pemalu terhadap orang asing.

Kuda betina tidak ada di sini!

Aku akan melacaknya.

Apa tidak apa-apa?

Ya. Itu dia.

Memberiku pejantan yang bagus.

Dia bertindak seolah-olah kau adalah ibunya. adalah ibunya

Aku rasa aku harus melakukannya.

ia mengalami kecelakaan parah.

Ambil bantal kau dan taruh di depan kompor.

Ini dia, itu tempat tidurmu.

nyalakan api dan panaskan air.

Apa pendapat kau tentang Banner?

Aku akan menamainya Banner.

Bendera adalah Ayahnya dan Banner adalah nama yang bagus.

Itu nama yang bagus.

Ini dia, Nak.

Aku menangkapnya.

Dia tidak membutuhkan Mama lebih dari itu.

Kau tidak terlihat seperti tipe Mama.

Aku rasa tidak.

Butuh waktu tiga tahun untuk membayar Flag.

Darah di anak kuda ini adalah semua yang aku kerjakan.

Itu membuat banyak masa sulit

dan kota-kota di mana aku tidak diterima.

Aku akan menjadi ibunya.

Tapi kau memberitahu siapa pun itu dan aku akan memotong telingamu.

Gracias.

Aku mencari Morrel.

Catherine Morrel. Bolehkah aku membantumu?

Atau kau ingin menunggu?

Kau istrinya?

Tidak, aku saudara perempuannya.

Kau pasti tidak terdengar seperti dia.

- Nah, Tuan - Valdez.

Tuan Valdez, aku saudara tirinya.

Ayah kawin dua kali, dan Ibuku orang Inggris.

Kau dapat memilih temanmu