The Boys

Program ini mengandung penggambaran fiktif dan satiris terhadap dewa-dewa serta lembaga keagamaan. Tidak dimaksudkan untuk mewakili, mendukung, atau menghina agama maupun komunitas mana pun. Kebijaksanaan penonton dianjurkan.

Sial!

SEBELUMNYA

Kau berjanji akan selalu menjagaku.

Aku tak mau melihatmu.

Aku membencimu.

- Zoe, kau ingat putraku, Ryan? - Hai.

Ayahmu bukan berhubungan gelap dengan ibumu.

- Grace! - Dia memerkosanya.

Tidak!

Astaga, Sameer.

- Apa itu ayah Zoe? - Ya.

Aku tak akan membiarkan apa pun terjadi kepadamu atau Zoe.

Sameer berhasil.

Sejak minggu lalu, virus miliknya itu

cukup kuat untuk membunuh Homelander.

Aku mau kau cari William Butcher.

Kami punya virus super

yang cukup kuat untuk membunuh setiap pahlawan super di dunia?

- Tidak! - Soldier Boy membunuh keluargaku.

Aku harus melupakan bajingan itu.

Jika membebaskanku, kau akan menjadi pahlawan penyelamat Translucent.

Anakku yang manis.

- Aku akan selalu ada untukmu. - Bagus.

Kenapa semua orang terus meninggalkanku?

Berdiri dalam nama Yesus!

Anakku yang manis…

SUDZHA RUSIA

Ini tidak seperti penjara CIA.

Oh, masa?

Markas tidak tanya pendapatmu.

Diam.

Kumohon… aku punya keluarga.

Aku suka Imagine Dragons. Kumohon.

Maaf. Tak boleh ada yang tahu aku di sini.

Soldier Boy. Pahlawan pertama Amerika.

Pembela kebebasan, iman, dan keluarga.

PATUNG SOLDIER BOY DIROBOHKAN

Dicap pengkhianat oleh media.

Dijadikan kambing hitam oleh Starlight, dalang sebenarnya

dari serangan Menara Seven.

Namun, dari puing-puing ketidakadilan, Soldier Boy terlahir kembali.

Amerika berhak mendapatkan kebenaran.

Sejak tahun 1984, Soldier Boy telah berada di Rusia,

bersama teman-teman di Kremlin

membasmi para pengkhianat licik di Ukraina.

Ternyata Rusia bukan musuh kita.

Mereka negara kekeluargaan,

yang tak peduli dengan toilet trans.

Kami berterima kasih kepada Soldier Boy atas keberanian dan pengorbanannya.

Kami harap dia bisa memaafkan kami

saat dia mengambil tempatnya yang sah di The Seven.

Suatu kehormatan bagiku mempersembahkan kepada Soldier Boy

Medali Kebebasan Patriotik Demokratik.

Anakku yang manis dan malang.

Aku juga sangat bangga mengatakan

bahwa pahlawan hebat ini adalah ayahku.

Homelander, kapan kau mengetahuinya?

Kau sudah temui putra Homelander?

Ada rencana untuk bekerja sama?

Empat puluh tahun tak disorot tapi masih hebat.

Sage memberitahuku, media sosial sedang ramai.

Majalah People, mereka menyebut kita

dinasti terseksi di Amerika.

Kau percaya itu?

Ayolah.

Aku tak akan mengirimmu jika tahu Butcher punya virus itu.

Aku tak akan melakukannya. Sumpah.

Namun, kularang kau menyerang.

Jika kita saling menyalahkan,

kurasa bukan hanya aku yang salah.

Tuan-Tuan, hasil lab sudah masuk.

Hasil lab.

Banyak yang terjadi hari ini.

- Bergabungnya Soldier Boy ke The Seven… - Bagaimana?

Kita melihat mereka terinfeksi dan mati di sana.

Kenapa bajingan itu masih bernapas?

Tidak.

Dia punya virus V1 di darahnya. Sial!

V1. Apa itu V1?

Iterasi pertama Frederick Vought dari Senyawa V

V1 sepuluh kali lebih kuat dari formula hari ini.

Sangat tak stabil. Hanya berfungsi untuk beberapa pahlawan super awal.

Kau, Bombsight, Torpedo, Private Angel,

Stormfront.

Siapa Stormfront?

Istri Dr. Vought, Clara. Kurasa kau kenal sebagai Liberty?

Intinya, V1 menyelamatkan hidupmu

dan mungkin itu alasan pahlawan super generasimu tak menua.

Ini adalah molekul Senyawa V modern.

Ini virusnya.

Gerigi proteinnya mengikat reseptor V,

seperti roda gigi yang bergesekan.

Namun, V1 berbeda. Tampak seperti ini.

Tak ada yang mengikat virus.

Seharusnya beri tahu sebelum diuji.

V1 sudah tak beredar sejak tahun 1950-an,

kukira Soldier Boy sudah mati.

Kita semua berpikir sama.

Kini yang kudengar, bajingan ini tak bisa dibunuh.

Namun, bagaimana dengan Homelander? Apa ini berarti bahwa…

Aku putranya. Apa aku juga kebal?

Tidak, embriomu disuntik V jenis biasa.

Seperti aku dan yang lainnya.

Jika Homelander mendapat V1,

maka secara teori, dia akan seperti Soldier Boy.

Kebal terhadap virus, bahkan mungkin abadi.

- Aku mau itu. - Tak bisa.

- Kenapa? - Vought hancurkan semua.

Tak tersisa.

- Apa masih ada yang tersisa? - Kurasa.

Tunggu, jika benar, berarti dia bisa gunakan untuk…

Kita harus mendapatkannya sebelum Homelander.

Bagaimana? Aku yakin dia sudah tahu ini.

Kita tamat.

Poin bagus, Sayang.

Kita serang dia dengan virus hari ini, selagi masih berfungsi.

Itu bukan maksudku.

- Butcher benar. - Lihat? Itu langkah yang cerdas.

Kita pancing dan serang dia hari ini.

Bagaimana kau akan membawanya?

Homelander tak keluar Menara selama beberapa hari,

berarti dia mungkin takut terinfeksi.

Jika kau sebarkan virus ini, dia akan ke luar angkasa

menunggu selesai, bukan?

Sampai kau dapat solusi, kita harus cari V1 ini.

Kita tak punya pilihan.

Aku tahu mulai dari mana.

Syukurlah sesuatu dalam tubuhmu menyelamatkanmu.

- Semua berakhir dengan baik. - Persetan kau!

Kau tahu Butcher punya virus itu.

Kau mencairkanku hanya untuk menjebakku.

Tidak, yang kumau…

Sayang sekali, Bajingan,

karena aku akan hidup dan kau akan mati.

Jika bukan virus, waktu akan membunuhmu.

Saat kau duduk di kursi roda,

buang air besar di kantong kolostomi,

aku akan menjalankan The Seven,

menikmati segalanya.

Lihat dirimu.

Hanya anak lemah.

Kau menyedihkan. Kau sama sekali bukan apa-apa.

Annie, apa kau yakin soal ini?

Kita tak punya pilihan.

Kau tahu apa artinya ini, 'kan?

Jika kita dapat V1, kau dan Kimiko bisa gunakan.

Itu membuat Soldier Boy kebal terhadap virus.

Juga bisa membuatmu kebal, seperti vaksin.

Ya, atau bisa menumbuhkan sejuta penis.

Seperti bola Koosh, tapi dengan penis.

Sangat spesifik. Namun, ada kemungkinan.

- Kau lagi. - Zoe, tenanglah.

Simpan, Nak.

Itu tak perlu.

Setidaknya belum.

Starlight, kami tak menduga kehadiranmu.

Kurasa Marie Moreau terlambat.

Marie tak datang.

Namun, aku tahu soal pertemuanmu dulu.

Dia yang mengatur ini, sebenarnya.

- Sungguh? - Ya.

Beri tahu kami semua yang kau tahu tentang V1.

Maksudmu, generasi pertama V yang dimiliki Soldier Boy dalam darahnya,

membuatnya kebal terhadap virus yang kau dan William Butcher kerjakan?

Kau tak mungkin terkejut.

Kenapa aku harus membantu teman-teman pria gila

yang membunuh putriku dan membuat cucuku yatim?

Vicky juga berarti bagiku.

Perbuatan Butcher tak termaafkan, itu sebabnya dia tak di sini.

Kau masih bekerja dengannya?

Kami pikir Homelander sedang coba mendapatkan V1 itu.

Jika berhasil, dia hidup abadi.

Lalu kau akan sama celakanya dengan kami.

Jadi, kau akan terus mengomel seperti Mister Spock Kulit Hitam

atau kau akan membantu kami?

Ikuti aku.

Setelah kalian.

0,1 persen orang terkaya membakar dunia

dan menyaksikannya terbakar dari bunker mewah mereka.

- Di sini bau. - Kau benar.

Baunya seperti Abercrombie ditiduri 7-Eleven,

saat Arby masturbasi di pojok.

- Ini V-Bro Mango Thunder Body Spray. - Sial!

Semuanya, ini Maverick, putra Translucent.

Apa kabar, Jagoan?

Apa kabar… jagoan?

Starlight, kau melihatku saat aku kecil. Kau bernyanyi di pemakaman ayahku.

Hai… Maverick,

Sedang apa kau di sini? Bukankah kau sekolah di Godolkin?

Persetan tempat itu.

Juga persetan dengan Vought. Mereka semua pembohong.

Mereka bilang kartel penjahat super membunuh ayahku.

Hanya Pak Edgar yang jujur kepadaku.

Pelakunya adalah Homelander.

Homelander membunuh ayahku.

Homelander?

Astaga. Aku… Persetan bajingan itu.

Sudah bertahun-tahun kukatakan. Ini…

- Bajingan… ini. - Ya.