Little Siberia (Pikku-Siperia)

Han skynder seg til jenta si

Den glade gutten

Med et glimt i øynene Tar de hverandre i hendene

Sommernatten er så skjønn

Et sted langt borte var det en eksplosjon.

Og den kom til meg.

FOR 13 MILLIARDER ÅR SIDEN

FOR 6 MILLIARDER ÅR SIDEN

FOR 800 MILLIONER ÅR SIDEN

FOR 40 MILLIONER ÅR SIDEN

FOR 7 MILLIONER ÅR SIDEN

FOR 42 ÅR SIDEN

FOR 178 DAGER SIDEN FOR 97 DAGER SIDEN

FOR 68 DAGER SIDEN

FOR 37 DAGER SIDEN FOR 25 DAGER SIDEN

FOR 14 DAGER SIDEN

SJARMBAKKEN

Au. Vent litt. Håret.

- Jeg mister følelsen i armen. - Ok.

- Finn et hardere underlag. - Hardere?

- Så svømmerne ikke unnslipper. - Vent litt.

Denne er hard. Er den hard?

Et mirakuløst øyeblikk.

Et tegn fra sjefen din?

Nå må vi sove litt.

Babyer, babyer, babyer. Noen regner dem som små mirakler.

Verdens befolkning når 11,9 milliarder innen utgangen av år 2100.

11,9 milliarder. Bare tenk deg så mange mennesker.

Milliarder av babyer.

Babyer i stedet for gresshopper.

Svermer av dem overalt.

Hva er Guds plan?

- Elleve komma hvor mye? - 11,9 milliarder.

11,9... Det er mange babyer.

Og alt det andre, i tillegg til babyene.

Pandemier, isen ved polene og alt mulig. Hva er det som skjer?

Blir vi utslettet? Har Herren sagt noe?

Herrens veier er uransakelige.

Nå er faktisk tiden ute.

Ja... Nok en time er forbi.

Takk, pastor.

Det hjalp å prate om det.

- Jeg føler meg bedre nå. - Matias! Kaffen er klar.

Takk, Pirkko. Det hadde smakt med en kaffetår.

Ja, meteoritten falt fra himmelen.

- Det er der de vanligvis kommer fra. - Ja. Fra himmelen.

Derfra.

Fra Gud.

- Eller fra verdensrommet. - Den er visst verdt flere millioner.

Vi har noen boller igjen fra i går.

- Å ja. Så fint. - Flotte greier.

Folk i bygda går helt av skaftet.

Kanskje det var liv der. Så eksploderte kloden deres og...

De spiste sjokoladeegg i påsken og hoppet på trampolinen.

Og så pang. Bare et flammehav.

Vi kan prate om det neste gang. Det er bra at du føler deg bedre nå.

- Matias? Jeg har prøvd en ny oppskrift. - Jaså?

Pisket krem på bollene. Og syltetøy.

- Har du lest om andre fase av ebola? - Faktisk ikke i det hele tatt.

DOME KARUKOSKI

LILLE SIBIR

Døren er åpen. Bare gå inn.

- Står til, pastor? Det er kaldt i dag. - Ja.

Pastoren er nok ikke vant til slik kulde.

Det er noe jeg lurer på. Hva i huleste?

Nå, mine herrer. Hva er dette?

Hva tror du at det er? Kanskje en elg?

Räystäinen har humor.

Jaktsesongen tok slutt for over en måned siden.

Den hoppet foran bilen.

- Den begikk selvmord. - Kom inn!

Vi har boller og kaffe. Og slapp av, det er ikke jeg som har bakt dem.

- Det er meteorittboller. - En suicidal elg.

Det jeg skulle si, er at meteoritten...

Den blir tatt med til London for å bli evaluert om fem dager.

- Men jeg... Hei! Ja, vi har boller! - Takk.

Men det virker som om noen har sneket seg rundt på muséet.

Vi har bare gamlinger til å holde vakt. De er knapt nok våkne om dagen.

Jeg trenger en som er kompetent. En soldat.

- Hjelp meg, Joel. Vær så snill. - Nei.

Joel. Den steinen er bygdas fremtid.

Den er fremtiden til butikken min.

Folk fra Japan, Nigeria, Kina, USA, India og...

Hei. Herren setter oss på prøve.

Vi vil få dem hit, så vi får økonomisk vekst.

- Hei, alle sammen. - Hei.

- Ciao. - Og det innebærer penger.

Derfor har jeg invitert dere hit. Gründerne våre, bygdas sjel.

Valget er ferdig. Kom til saken!

- Den steinen er fremtiden vår. - Har du vært slem gutt?

Takk til veteranforeningen som holder vakt om natten.

Hvorfor selger vi ikke steinen?

Nei. La snakke om idéer for å utnytte dette himmellegemet.

Den steinen er min.

Den falt ned i bilen min.

- Jeg eier marken. Det er en malmforekomst. - Ingen eier himmellegemer.

Vi kan gjøre det moro. På Golden Moon har de en meteoritt-tegnekonkurranse.

Vinnertegningen skal brukes for å lage en meteorittstatue.

Får vi boller selv om vi går nå?

- Nei, vi må høre mer. Dette er bra. - Høre mer. Det er bra.

Hold denne, vennen. Det er...

- Kutt ut. - Japansk... Hysj, vennen.

Bøker om japansk kultur. La oss alle lære å bukke riktig.

SIKKERHET OG FREMTID

Sånn som dette. Hai.

Stans der.

Vi kan drikke litt kakao.

BARNEHAGE

Her passer det bra.

Mener du Sjarmbakken?

Tja... Sjarmbakken. Jorden.

Men kalte du ikke bygda "et høl langt ute på bondelandet"?

Jeg mente det ikke sånn.

- Et høl, men på en positiv måte? - Herregud, da...

Ok. Dette er jorden.

Sjarmbakken.

Venus er her et sted. Dette er Mars, Jupiter.

Et asteroidebelte ligger mellom dem.

Andromedagalaksen og uendeligheten.

Og så er det dette her.

Hva da?

Tja... Jeg er gravid.

- Gravid? - Jeg er gravid.

- Gravid? - Gravid, gravid.

Ha det bra, universet mitt. Kan du hente meg?

- Klokka fire. - Ja. Bra.

- Vi sées. - Ha det.

For noen år siden tjenestegjorde jeg som soldat i en fredsstyrke, og...

Jeg ble såret av en mine.

Smerte, mareritt, søvnproblemer.

Ikke bra.

Jeg ble alvorlig såret.

Blant annet...

...testiklene mine.

- Ikke bra. - Nei.

Diagnosen jeg fikk den gangen, var at jeg ikke kunne få barn.

- Ikke bra. - Men nå...

Og du har ikke informert kona.

Uff, da. Ikke bra.

- Jeg bør nok dobbeltsjekke. - Bra. Da dobbeltsjekker vi.

Kan du få full ereksjon?

Hva? Ja. Eller...

- Hvor mye mangler? - Ikke mye. Bare...

Så pass?

- Vel, nei... - Så pass?

Altså... Nei, nei, nei.

Mer enn det. Vent litt. La meg prøve.

Det er ikke...

Liksom...

Sånn.

Ikke bra.

Hva mener du? Har vinkelen noe å si?

Nei. Jeg har bare aldri møtt noen med splinter i balla før.

Et sædbeger.

Poser for publikum.

Og opp, ned og ned.

Og... Få se.

Sånn?

- Her er punsjbollen. - Jeg må gå nå. Joel er...

Alle har det gøy, selv om de ikke sier det.

Folk elsker kurset. Takk for at du holder det!

- Kjempefint. - Takk. For et herlig menneske.

Hei!

Hvorfor hadde Pirkko punsjbollen vår?

Vi hadde fest da du dro på seminaret.

Du skulle ha sett det. Pirkko herjet på dansegulvet.

Mener du fundamentalisten Pirkko? Som holder kontoret gullende rent?

Det stemmer. Dere har nok ikke mye altervin igjen.

Var det noen andre på festen?

Eller var det dans for damene?

Var Räystäinen der?

Dans for damene?

Hvis det skjer noe her i bygda, kommer folk.

Dans kan ikke være bra for barnet.

Det er bra trening. Dessuten er det karrièren min.

Eller det som gjenstår etter at jeg ble med deg ut på bondelandet.

Unnskyld. Jeg mente det ikke sånn. Jeg bare...

Ok.

Jeg hadde tenkt å fortelle deg...

I lang tid, faktisk.

At...

Nå?

Jeg skal...

Jeg skal hjelpe med meteoritten.

Kan vi ikke avtale slikt først?

Fire netter. Du kan henge med fest-Pirkko om du vil.

Det er grenser for hvor mye 90-talls-techno jeg orker.

- Litt Dr. Alban er bestandig gøy. - Ikke tale om.

Det er faktisk kaldt her ute.

Jeg bør ikke skli på isen mens jeg er gravid.

Jeg får ta bilen. Du klarer nok å komme deg til muséet.

Det blir bra trening, vennen.

Brems forsiktig. Sånn.

Her i bygda blir vi født med sparkstøttingen i hendene.

Du lærer det nok.

Hei.

Tarvainen er sannelig iherdig.

Han har prøvd å få satt opp en statue på trafikkøya i ti år.

- Han ringer meg i fylla om det jevnlig. - En statue?

For å hedre ham og kartleseren hans. Nå handler det om meteoritten i stedet.