Riverdale

‫- "في الحلقات السابقة"

‫- أأنتِ مخطوبة لـ(إدغير)؟

‫أنا و(إدغير) نفهم بعضنا جيداً

‫- كيف سار الأمر؟ ‫- بشكلٍ جيد، لا أحد يشك بشيء

‫- بعض المشروب في الدقيقة الأخيرة ‫- مشروبه

‫يساعدنا في تطوير لعبنا ‫في الملعب للمستوى المطلوب

‫- لا أشرب ذلك المشروب ‫- هناك خطب ما

‫يتعاطى (رونسون) مخدرات جنونية

‫- نحتاج إلى طبيب ‫- انتقلتِ إلى البلدة

‫استوليتِ على تجارة المخدرات ‫من (هايرم لودج)

‫أحدهم يريد فتح متجر المخدرات مجدداً

‫عليه أن يعرف ما تفعلينه بالضبط

‫كلا، ليس عليه ذلك

‫آذيت أشخاصاً كثيرة يا (كيرتز) ‫فيم كنت تفكر؟

‫في المهمة المطلقة ‫لعبة أخرى أخيرة

‫من أجلك ومن أجل عائلتك ‫أنقذ الأميرة الصغيرة

‫ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟

‫(جيلي بين)، (جيلي بين)

‫أبي

‫ما هذا؟

‫أدعوك للعب جولة ‫في (غريفنز أند غارغويلز)

‫النتيجة ستحدد مصير الأميرة (جيلي بين)

‫مرحباً

‫لماذا فُتح الباب على مصراعيه؟

‫ما الأمر؟

‫أين هي (جي بي)؟

‫لقد أخذها...

‫ملك الـ(غارغويل) وخادمه الوفي (كيرتز)

‫علينا إيجاد ابن العاهرة

‫أن نجده؟ إنّه في الخارج ‫في المقعد الخلفي من سيارتي الـ(كروزير)

‫- آنسة (رونسون) ‫- أجل

‫فعلنا كل ما بوسعنا ‫أنا متأسف جداً

‫- كيف حدث هذا؟ ‫- سنعلم المزيد

‫- بعد استعادتنا لتقرير المشرحة ‫- نريد رؤيته

‫بالتأكيد، ستأخذكم الممرضة لرؤيته

‫- أيها الطبيب (باتيل) ‫- أجل

‫أصغي إلي، هناك ما عليك معرفته

‫- كان (راندي) يتعاطى المشروب ‫- المعذرة؟

‫- أنت من أعطيته إياه ‫- لن أعطي أحد مقاتلي المخدرات أبداً

‫ما قرر (راندي) تعاطيه ‫من دون علمي ليس ذنبي

‫- ألست أنت أمفضل دير للعام؟ ‫- أنت المسؤول عن موته

‫كلا، بل (آرشي) المسؤول ‫عن موته حرفياً

‫يجدر بك الاستعانة بمحامي يا (أندروز)

‫أنت من قتله في تلك الحلبة ‫وتعلم هذا

‫أين هي ابنتي؟

‫أخبرني وإلّا قتلتك هنا الآن

‫أين تخفيها يا (كيرتز)؟

‫مع شريكٍ لنا

‫وتحظى برعاية جيدة

‫لن يخبرنا

‫اقبلا الدعوة للعب

‫لنرى إن كان بإمكانكم ‫إعادة (جيلي بين) إلى منزلها

‫إنّه مجنون، كيف لنا أن نصدق ‫كل ما يقوله

‫لعبت هذه اللعبة بما يكفي ‫لإدراك أنّ الشبان كـ(كيرتز)

‫مخلصين تماماً ‫لملك الـ(غارغويل) وقوانينه

‫إن لعبنا وفزنا

‫يمكننا استعادة (جيلي بين)

‫متأكدة من هذا

‫سنوافق على شروطك

‫وسنلعب اللعبة

‫بالتأكيد ستلعبون

‫أولاً، الصورة الرمزية الخاصة بك

‫سيد (جونز) سيكون صاحب العين المتلفة

‫كما كان في المدرسة الثانوية ‫و(جاغ هيد)

‫ستبقى أنت حارس الجحيم

‫وسيدة (جونز)

‫ستكونين الكيميائية

‫على ما أعتقد

‫أنت من سيبدأ يا صاحب العين المتلفة

‫بني، بعد كل ما قلته فمن الواضح ‫أنّ (راندي) مات من المخدرات

‫- المشرحة ستثبت أنّك بريء ‫- لست كذلك يا أبي

‫عرفت هذا

‫علمت بتعاطي (راندي) للمشروب

‫كان بإمكاني إيقاف القتال ‫لكنّي لم أرد الخسارة

‫لو كنت...

‫لن أدخل تلك الحلبة مجدداً

‫لا يمكنني ذلك

‫شكراً لك على مقابلتك لنا أبي

‫عرفت أنّي فوت القتال مسبقاً

‫لهذا نحن هنا

‫هناك معروف تود (بيتي) طلبه منك

‫سيد (لودج) والدي مسجون

‫بزنزانة بلا نافذة تبعد ساعتين

‫إنّه مكان فظيع

‫وسمع عن المنشأ لديك

‫وأنّ بعض الزنزانات لديها إطلالة ‫على نهر (سويت واتير)

‫أجل، الغرف بإطلالة النهر

‫- إنّها تبعث السكينة حقاً ‫- يريد أن ينتقل إلى إحداها

‫وبما أنّك تملك المكان ‫فكرت في أنّك ستستطيع مساعدتي

‫فكر في الإعلام

‫سأرى ما بوسعي فعله

‫- (ماد دوغ) ‫- ماذا فعلت بالمخدرات؟

‫- التي أعطيتك إياها ‫- إنّها في خزانتي في النادي الرياضي

‫- لماذا؟ ‫- (آرشي)، عليك التخلص منها

‫أتت الشرطة إلى نادي (إليو) ‫وبحوزتهم تصريح ليفتشوا المكان بالكامل

‫لم يجدوا شيئاً ‫ماذا إن ذهبوا إلى (إيل رويال) الآن؟

‫- أنا في طريقي إلى هناك ‫- سأقابلك هناك

‫هيّا يا رجل، أسرع

‫حصلت عليها

‫- الشرطة ‫- ارفعا يديكما

‫- فتشوهما ‫- لا شأن له في هذا

‫وصلت إلى أول تحدي لك

‫هذا سهل

‫يسمى "بطاقات على الطاولة"

‫في داخل كيسين من هذه الأكياس ‫كرة زجاجية بيضاء

‫في داخل الثالثة كرة زجاجية سوداء

‫إن اخترت السوداء عليك الكشف عن سرك

‫- أليس هذا بسيطاً ‫- سميها ما شئت

‫كنا نلعب (سيكريت أند سينز) ‫منذ المدرسة الثانوية

‫أيتها الكيميائية

‫لماذا لا تبدئين؟

‫كوني صادقة

‫يعرف الملك مسبقاً حقيقتكِ المظلمة

‫- ليس لدي أي أسرار ‫- أمي، حياة (جيلي بين) في خطر

‫إن لم تقولي شيئاً سأقول أنا

‫عم يتحدث؟

‫أنا تاجرة مخدرات (فيزيل روكس) ‫الجديدة في (ريفيرديل)

‫وكان (كيرتز) يعمل لدي ‫قبل أن يفقد عقله

‫ماذا؟

‫عرفت هذا بني ولم تخبرني به؟

‫لا تلمه، أخبرته بألّا يخبرك بشيء ‫لأبقيك خارج الموضوع

‫- فعلت هذا لحمايتك وحماية العائلة ‫- كيف سيسير هذا لصالح (جيلي بين)؟

‫أنت السبب لخطف هذا المختل ابنتنا

‫- أنتِ تسببتِ بهذا لنا ‫- أبي

‫- سمعت ما يكفي ‫- سمعت ما يكفي

‫علينا إنهاء هذه اللعبة اللعينة

‫وإحضار (جيلي بين) إلى المنزل سالمة

‫سيكون هناك حساب

‫مرحباً أبي، أنا (جوسي)

‫رأيت أنّ لديك عرض

‫في (توبادور) في (سيسايد)

‫أتريد أن نتناول العشاء قبل هذا؟

‫اتصل بي وأعلمني

‫حسناً، الجميع يستعد للزفاف الضخم

‫لأمكِ و(إدغير)

‫أجل، أعلم

‫هناك أمر آخر، يجب أن تعرفيه

‫بعد الزفاف الضخم ينوي (إدغير) ‫تبني (جونيبير) و(داغوود)

‫دفعت كفالتك في أقرب وقت ممكن

‫شكراً لكِ يا (روني)

‫- سنسدد المال لكِ ‫- أيها الرجال، هذا آخر ما يهمني

‫كان (إليو) منشغلاً

‫"بعد أن كشف تقرير (راندي رونسون) ‫عن الحقيقة البشعة"

‫- "وأي حقيقة هذه؟" ‫- "أنّه تعاطى مخدرات تعزيز الأداء"

‫"الذي وفرها له منافسه (آرشي أندروز)"

‫- "(أليس سميث)" ‫- هذا جنون

‫(إليو) من أعطى (راندي) المخدرات

‫- قد يكون إثبات هذا مستحيلاً ‫- ينصب لي فخاً لأبدو الملام (روني)

‫- هل انتهى أمري؟ ‫- بدعمي لك؟

‫مستحيل، سأقضي على ذلك الكاذب

‫- لكن علينا العمل في الدفاع ‫- كيف سنفعل هذا؟

‫أولاً...

‫اشربا يا فتيان

‫رباه، هذا محرج

‫أظن أنّك لم تحظى بإفراج مشروط قط

‫أنا سعيدة لأعلن أنّ نتائج ‫فحص نسبة المخدرات

‫التي خضع له (آرشي أندروز) ‫و(ماد دوغ مور)

‫والتي أظهرت أنّهما رزينين

‫وباستمرار التحقيق بشأن موت ‫(راندي رونسون) المخيف

‫قتل شقيقنا

‫آنسة (رونسون) ‫أؤكد لكِ من أنّ (آرشي) لم يفعل

‫تستحق الجحيم لما فعلته

‫آنسة (رونسون) صدقيني ‫إن استطعت استعادة...

‫هل صورت هذا؟

‫متأسف جداً

‫أتمنى لو كان هذا أنا وليس هو

‫أعتقد أنّك لست الوحيد ‫من يتمنى هذا يا (أندروز)

‫(إيفيلين)، أحصلتِ مسبقاً ‫على حقنة التهاب السحايا؟

‫كلا، لا تؤمن (ذا فارم) ‫بإدخال مواد خطيرة إلى أجسامنا

‫يمكنكِ تفقد ملفي، كتب أبي رسالة ‫إلى السيد (ويذير بي)

‫ليخرجني من جميع ‫العمليات الاختيارية الطبية

‫تفقدي ملفي

‫أظن أنّي ربما سأفعل

‫انتقلت من مدرسة ‫(سينت جوزيف) الإعدادية

‫أخيراً وصلت إلى مهمتك التالية

‫ستسرق بعض الكنز من المملكة

‫أي كنز؟

‫يريد منا السرقة

‫لا بد من أنّك تمزح ‫أنا هو مأمور الشرطة

‫ليس الليلة فالليلة ‫أنت صاحب العين المتلفة

‫وهدفكم هو...

‫المطعم

‫إن كان كل شيء مماثل لـ(ريفيرديل)

‫فإنّ الطعم هو...

‫- لوالدي... ‫- اعتبروها فدية (جيلي بين)

‫والمال الذي ستحصلون عليه ‫سيجعلني أخرج من هذه البلدة

‫لن تذهب إلى أي مكان

‫الطريقة الوحيدة لينتهي هذا (كيرتز) ‫هي بدفنك تحت الأرض

‫إن مت ستموت (جيلي بين) أيضاً

‫لكن إن رحلت بالمال

‫ستعيش

‫وجميعنا سيفوز

‫(آرشي) هل ركضت إلى هنا ‫إنّها تمطر بغزارة في الخارج

‫لا أكف عن التفكير في (راندي)

‫وفي شقيقة (راندي) ‫عندما أخبرتني بأنّي قاتل

‫(آرشي)، هذا ليس ذنبك

‫- هذا ذنب (إليو) وليس أنت ‫- ما زلت أشعر بأنّي مذنب (فيرونيكا)

‫أتمنى...

‫لو أنّي أعرف كيف سأساعدهم

‫ربما