Chicago Fire

‫سأتناول العشاء مع نائب المفوض ‫إنهم من نوعك المفضل من الأشخاص

‫حسناً

‫هل ذهبت يوماً إلى مطعم (هارلو)؟

‫وافقت على تناول العشاء ‫مع بعض الشخصيات البارزة في (شيكاغو)

‫لديهم أطيب مخفوق لبني

‫مررنا بلحظة فظيعة في المناوبة الأخيرة ‫كدنا نخسر أحد رجالنا

‫- ما التشخيص على المدى البعيد؟ ‫- حالته مستقرة لكن هناك خطر إصابته بالشلل

‫ماذا يجري معك مؤخراً؟

‫أيمكنك أن تخبرني ‫ولو لمرة بما تشعر به؟

‫علينا الذهاب وإلا سنتأخر

‫انتبهي أين تسيرين

‫الزم الحذر بنفسك وامتنع عن استعمال الهاتف

‫- أحسنت السلوك ‫- كانت غلطتك، بكل وضوح

‫لا نعلم بالتحديد ما سبب فقدان الإحساس ‫بأطرافه السفلى

‫- لذا سنجري سلسلة من الفحوصات ‫- لا أفهم

‫قال إنه شعر بأنه طبيعي بالكامل ‫بعد الجراحة

‫واضح أن هناك أمراً تغير منذ ذلك الحين ‫وسنكتشف ما هو

‫سأتداول مع د. (أبرامز) وسنعود بعد ساعة ‫للتكلم عن الخطوات التالية، حسناً؟

‫أجل

‫- شكراً أيها الطبيب ‫- طبعاً

‫شكراً أيها الطبيب

‫- د. (شوي) لديه خطة، سيجد حلاً ‫- أجل

‫لم يبد قلقاً حتى، يبدو أنه ‫سيستوضح الأمر بأسرع وقت ممكن

‫لكي تقف على قدميك

‫حسناً، حسناً جميعاً اهدؤوا، اهدؤوا

‫- صباح الخير ‫- صباح الخير

‫- صباح الخير أيها الرئيس ‫- ما هذا؟

‫أظن أنه من الجيد أنك لم تدهسيه

‫كما تعلمون ينقصنا عنصر

‫سيتولى (جايك كوردوفا) ‫المنصب الشاغر في المناوبة

‫- بينما يتعافى (أوتيس) ‫- شكراً أيها الرئيس

‫- يسرني انضمامي إلى المركز 51 ‫- انضمام؟

‫لماذا يتكلم كأنه سيبقى لأكثر ‫من بضع مناوبات

‫- هذا أشبه بصفعة على وجه (أوتيس) ‫- (هيرمن)

‫أهلًا بك معنا

‫- شكراً أيها النقيب ‫- أجل

‫- (غابي دوسن) ‫- تسرني رؤيتك مجدداً (كوردوفا)

‫أنت أيضاً

‫عملنا معاً بضع مناوبات بينما كنت أخضع للتدريب

‫- كان لها موقف متعجرف قوي ‫- لم يتغير الكثير على هذا الصعيد

‫- "الشاحنة 81، الإسعاف 61" ‫- هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا

‫من سيتولى القيادة بالنيابة عن (أوتيس)؟

‫- هل أنت جاهزة؟ ‫- أجل

‫القيادة هي اختصاصي

‫"مطعم"

‫إنه أبي، هو عالق

‫- كيف هو عالق؟ ‫- لا أعلم

‫طلبت مني أمي الاتصال بالطوارئ وحسب ‫والانتظار خارجاً

‫إنه في المطبخ

‫- وصل قسم الإطفاء ‫- جيد، عزيزتي عودي إلى الخارج فوراً

‫ما المشكلة؟

الموسم 6 الحلقة 16 بعنوان (الرأي الأهم)

‫- لا بأس عزيزي ‫- يا إلهي، عليكم إخراجه من هناك

‫سنفعل ذلك، أعدك

‫سآخذك إلى هنا

‫حاولنا فك الآلة، إنها مسدودة

‫- لنعطه بعض السوائل والمورفين ‫- (هيرمن) اقطع سلك الكهرباء عن الآلة

‫إنها مفصولة أصلاً أيها النقيب

‫- أحسنت التفكير، ما اسمك؟ ‫- (جيل)

‫(كوردوفا) خذ (جيل) إلى هناك ‫وأخبرها بما سنفعله

‫- من هنا سيدتي ‫- حسناً

‫اعتنيت جيداً به ‫والآن حان دورنا، حسناً؟

‫- (ماوش)، أحتاج إلى رأس (فيليبس) ‫- على الفور

‫أدعى (غابي)، هل أنت جاهز ‫للتخفيف من حدة الوضع؟

‫أفسدت عجينتي ‫سأضطر إلى إعداد عجينة جديدة

‫يتعرض لصدمة

‫لا بأس، لا بأس

‫لا أرى ما الذي يعيق الأجهزة ‫سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً

‫أيها النقيب، يبدو أنه يجدر بنا ‫نزع صلة الخفاقة وحسب

‫سنضطر إلى ليها من الجانب الآخر ‫لفكها، سيتسبب ذلك بالضغط على الجرح

‫أفضل ما بوسعنا فعله هو قطع العمود ‫لكن ذراعه عالقة في الوسط

‫(كايسي) ربما بوسعنا فك المحرك ‫ثم إدارة المجموعة بكاملها

‫- فكرة رائعة، (ماوش)، مفاتيح 9-16 ‫- على الفور

‫انتهيت

‫حسناً سنديرها بعكس عقارب الساعة ‫(كيد) ساعديه للإفلات

‫- سيدي ‫- أجل

‫- خذ نفساً عميقاً ‫- حسناً

‫هيا

‫- تابع التنفس ‫- استمروا

‫حسناً

‫أكاد أنتهي ‫نفس عميق آخر

‫انهض

‫أجل، خذيه

‫لا بأس، لا بأس

‫الزمي الحذر

‫- هل سيكون بخير؟ ‫- هما من أفضل المسعفين في المدينة

‫ستعتنيان جيداً به ‫لا تقلقي

‫- شكراً، أيمكننا الذهاب؟ ‫- بالطبع، هيا بنا

‫اذاً ما العمل؟

‫هل كنت في مستشفى (ميد)؟ ‫هل مررت بـ(أوتيس)؟

‫أجل، لم يكن في غرفته

‫لذا ضايقنا جميع الأطباء والممرضات ‫في فريق العمل إلى أن وجدناه

‫تبين أنه يخضع لبعض الفحوصات ‫بما في ذلك صورة بالرنين المغنطيسي

‫وعدت (ليلي) بإعلامي ‫إن عرفت شيئاً ما

‫- شكراً (غابي) ‫- أجل

‫ما سبب ذلك؟

‫- ماذا؟ ‫- الدمدمة

‫لا أفهمك

‫تهتمين لأمر (أوتيس) بقدرنا جميعاً ‫ومع ذلك أنت شاردة تدمدمين

‫- لا بد من حصول أمر جيد معك ‫- قيادة الشاحنة

‫- إنه أمر رغبت دوماً في فعله، إنه مسل ‫- أنت على علاقة جنسية مع (سيفرايد)

‫هذا حدس جنوني لديك

‫أنت و(سيفرايد)، بربك؟ ‫حتى (كاب) بوسعه ملاحظة ذلك

‫أجل حسناً أرجوك ‫لا تقولي شيئاً

‫- أتوسل إليك ‫- حسناً لن أفعل ذلك

‫لكن لا يمكنك إخفاء الأمر إلى الأبد ‫ثقي بي

‫ليست العلاقة كعلاقتك بـ(كايسي) ‫ليست جدية

‫إنها مجرد جنس، علاقة عابرة بالكامل

‫- ماذا يفعل الرئيس (غريسوم) هنا؟ ‫- لا أعلم

‫سأخبر (كيلي) ‫كان يحاول إيجاده منذ بعض الوقت

‫مع بعض هذه العربات المقطورة من الصنف الأجود ‫إن لم تلزم الحذر

‫قد تنفق مئة ألف أو أكثر

‫إنها من الأمور التي تقلق بشأنها ‫حين تتقاعد (والاس)

‫أتوق لذلك

‫لم آت إلى هنا للتكلم عن المنازل المقطورة

‫أردت إعطاؤك تحذيراً

‫- هل أنا في ورطة؟ ‫- لا، لأول مرة

‫سألني نائب المفوض عن رأيي ‫بشأن البديل، بعد إعلان تقاعدي

‫وقلت له... (والاس بودن)

‫- حقاً؟ ‫- ألا تروقك الفكرة؟

‫أجل اسمع، أنا فقط...

‫أيها الرئيس (غريسوم) ‫لم نلتق إلا في مناسبات متفاوتة

‫أنا متفاجىء جداً لتفكيرك في

‫حسب كلام (سيفرايد) ‫إن كانت نصف قصصه صحيحة

‫تجسد نوع القوة في القيادة ‫التي يحتاج هذا القسم إلى مزيد منها

‫لكن بداعي الاحتراز وحسب، أنوي مراقبتك ‫أثناء أدائك العمل بين الحين والآخر

‫إن لم تمانع إشرافي على عملك

‫تباً هذه ترقية كبرى

‫نائب رئيس المقاطعة

‫أتعلم؟ خلتني دوماً سأنهي حياتي المهنية هنا

‫بينما أعتني برجالي ‫وبالمركز الذي ساهمت في بنائه

‫بالطبع لكن لديك عائلة تعيلها، أليس كذلك؟

‫ونقيب واعد (مات كايسي) ‫بوسعه إدارة المركز؟

‫لذا لعله الوقت الملائم لتمضي قدماً

‫- (غريز) ‫- (كيلي)

‫- تركت لك بعض الرسائل ‫- أجل

‫آسف لعدم حضوري العشاء ‫وتركتك منتظراً

‫- تقصد أنك صددتني؟ ‫-آسف لأنني صددتك

‫- انشغلت بمسائل هامة ‫- أفهمك

‫(غريز) اسمع

‫أقدر كل ما تحاول فعله لأجلي ‫أدرك مدى أهمية إرثك بالنسبة إليك

‫لكنني أريد اختيار طريقي بنفسي

‫- بوسعك تفهم ذلك ‫- أجل بالطبع

‫تخال أنك أدرى ‫تخال نفسك أفضل من الآخرين

‫- هيا ‫- لا حقاً، منحتك بدايتك

‫- توليت رعايتك ‫- أعلم

‫لكن حين خرجت عن ظلي ‫لم تنظر إلى الخلف قط، ولو حتى لمرة واحدة

‫- (غريز) ‫- كان ذلك خيارك

‫لا شيء أفعله بهذا الصدد ‫وبصراحة، سئمت من المحاولة

‫هل رأيت (غريسوم)؟

‫- كيف سار الأمر؟ ‫- يبدو أنه تخلى عني

‫هل هذا أمر سيئ فعلًا؟

‫ما عدتما مقربين منذ بعض الوقت

‫ثم فجأة بات يرغب في جعلك ‫مشروعه الصغير؟

‫لا أعلم، ربما التباعد ‫هو أفضل حل

‫فعل الكثير لأجلي ‫حين بدأت العمل

‫ما كنت هنا بدونه ‫لذا يا ليته يعلم ذلك

‫- هل حاولت إخباره؟ ‫- أظن أن تلك الفرصة ما عادت متاحة

‫انتبهي على الطريق

‫من شأن هذه الحد من الصوت

‫هل أنت جاهز؟

‫لا تنفك تقول إن كل شيء سيكون بخير

‫لكن إن لم يكن الوضع بخير ‫يستحيل أن تبقى معي

‫من بوسعه لومها على ذلك؟ ‫هي أصلاً أفضل مني بكثير

‫اعتنِ بنفسك وحسب الآن ‫إمتنع عن الحراك قدر الامكان

‫- حسناً؟ ‫- حسناً

‫ها نحن ذا

‫هل ما يحصل مع (أوتيس) ‫أشبه بلغز طبي؟

‫- لمَ لا نملك أية إجابات بعد؟ ‫- استرخ، إنها مستشفى (شيكاغو ميد)

‫- سيجدون الحل ‫- آمل أن تكون محقاً

‫أتذكر (خوسي فارغاس)؟

‫كان الرجل صلباً جداً ‫ثم حصل الأمر فجأة

‫تسريح بسبب حالته الطبية ‫بالكاد رأيناه مجدداً

‫سمعت أنه انتقل إلى (ألاباما)

‫- أيعقل ذلك؟ (ألاباما)؟ ‫- ما رأيك بقوة التفكير الإيجابي، كلاكما؟

‫لن يذهب (أوتيس) إلى أي مكان ‫سوى العودة إلى هذا المركز

‫إذاً ما عساك تخبريننا عن الشاب الجديد؟

‫إنه شاب صالح حسب ما أذكر ‫يؤدي دور راعي البقر بعض الشيء

‫- أتخالينه سيتأقلم هنا؟ ‫- أجل بالطبع، سيبقى لبضع مناوبات وحسب

‫(كوردوفا)، ماذا على الغداء؟

‫- ما أدراني؟ ‫- الرجل الجديد يعد الطعام

‫في معظم المراكز، إنه الأدنى رتبة

‫أتقول لي إن (كيد) تقود الشاحنات ‫لوقت أطول مني؟

‫ما رأيك بالتالي؟ ‫أتريد كسب الأصدقاء والتأثير في الناس؟

‫قف وراء الفرن ‫وساهم في إطعام الفرق

‫(هيرمن) هل لي بمكالمتك؟

‫جميعنا قلقون على (أوتيس)

‫لكن لا يمكنك التعبير عن سخطك ‫بصب غضبك على بديله

‫ليست غلطة (كوردوفا) ‫أن (أوتيس) تعرض للأذى

‫- أعلم ذلك ‫- إذاً إمنحه فرصة

‫كما تقول أيها النقيب

‫هل كل شيء بخير؟

‫أحاول وحسب التخفيف ‫من حدة أي خلاف بين صفوف العناصر

‫جيد، يسرني أنك توليت ذلك

‫- من يشعر بالجوع؟ ‫- ما هذا؟

‫- أتذكرنا؟ ساعدت أبي هذا الصباح ‫- أجل بالطبع، كيف حاله؟

‫عاد إلى المنزل ‫ووضعوا له جبيرة، وهو تحت تأثير العقاقير

‫أجل، سيخضعونه لجراحة يوم الجمعة ‫ويضعون له صفيحة

‫لكنه أرسلنا إلى هنا في غضون ذلك ‫للتعبير عن تقديرنا

‫- جلبتما لنا البقالة؟ ‫- لسنا فتيات توصيل عزيزي